спящий fast /sound/ asleep — спящий крепким сном to be asleep — спать to fall asleep — заснуть to lull a child asleep — укачивать ребенка They fell asleep into delicious dreams. — Они погрузились в царство приятных сновидений. No voluntary movement is sustained when we are asleep. — Ни одно произвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
тупой , вялый , апатичный ; бездеятельный he is asleep to the danger — он совершенно не понимает опасности
затекший , онемевший (о руке, ноге) The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. — О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
definition: A berry is a small round fruit that grows on certain plants and trees.
example: The berry looked delicious.
Extra definition
A former province of central France; chief town, Bourges.
Extra example
-
Synonyms
-
Idioms
-
ягода икринка , зернышко икры зерно (кофе и т. п.) мясистый плод (томат, виноград, крыжовник и т. п.) амер. разг. доллар приносить ягоды собирать ягоды I went with herds of schoolgirls nutting and berrying. — Я шел вместе с группами школьниц, собирающих орехи и ягоды.
definition: To collect things is to group them together all in one place.
example: I collected shells when I was younger
Extra definition
(In church use) a short prayer, especially one assigned to a particular day or season.
Extra example
However, a new type of short full anthem, often a setting of one of the seasonal collects, gained in popularity after about 1800.
This kind of evangelism is far more persuasive than simply publishing the world's best book of new collects, calls to worship, or Eucharistic prayers.
The Australian Prayer Book has a somewhat revised version of the collect found in the ASB 1980.
Synonyms
-
Idioms
-
собирать to collect pupils in the hall — собрать учеников в зале to collect evidence — собрать свидетельские показания Collecting up her belongings, she ran out of the house. — Схватив свои вещи, она пулей вылетела из дому.
собираться , скопляться a crowd soon collected — вскоре собралась толпа water collects in hollows — вода собирается во впадинах
собирать , коллекционировать to collect stamps — коллекционировать марки
собирать , производить сборку (часового механизма) инкассировать , производить инкассацию забирать ; получать to collect goods from the station — забрать товары со станции to collect one's suitcase — получить свой чемодан to collect the ball — спорт. завладеть мячом
разг. заходить (за кем-л. / чем-л.) ; забирать (кого-л. / что-л.) he collected his girl and brought her to the cinema — он зашел за своей девушкой и повел ее в кино I'll collect you from the airport. — Я заберу тебя из аэропорта.
взимать (налоги, пошлины, проценты, арендную плату и т. п.) collect on delivery — оплата при доставке, наложенным платежом
собраться с мыслями и т. п. , сосредоточиться to collect oneself — овладеть собой, прийти в себя, опомниться to collect one's thoughts — собраться с мыслями to collect one's courage — собрать все свое мужество
редк. заключать , делать вывод из сказанного комплектовать овладевать собой ; сосредоточиваться собирать (деньги) I'm collecting for the Red Cross, please give generously. — Я собираю деньги для Красного Креста, проявите щедрость.
востребовать (письма, товары) производить выемку писем собирать толпу (людей) уст. выводить , делать заключение I collect him to have died about the year 1635. — Я полагаю, он умер примерно в 1635 году. Many of the laws of Nature may be collected from experiments. — Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента. Синоним: gather
с оплатой получателем phone me collect — позвони мне с переводом оплаты на меня (при междугородных переговорах) to send a telegram collect — послать телеграмму, которую должен оплатить получатель If you run out of money, call us collect and we'II send you some. — Если у тебя кончатся деньги, позвони нам с переводом оплаты на нас, и мы вышлем тебе еще.
наложенным платежом I sent you the books collect — я отправил вам книги наложенным платежом I'll pay for the goods collect — отправьте мне товар наложенным платежом to send a package collect — отправить посылку наложенным платежом.
❝freight collect❞ - «фрахт подлежит уплате грузополучателем» (отметка в коносаменте) коллект, краткая молитва во время обедни; краткая молитва (произносится перед чтением апостольских посланий во время католической мессы)
definition: To compete is to try to be better than someone.
example: He will compete with very good athletes.
Extra definition
Strive to gain or win something by defeating or establishing superiority over others:
Be able to rival another or others:
Take part in a contest:
Extra example
Cullen says if the NRL schedules games correctly the teams would not be competing for crowds.
In particular, the business teams are often competing for corporate resources with other businesses.
The war-generated industrial boom competed with the manpower needs of the armies.
The government is prodding banks to clean up bad loans so they are able to compete with foreign rivals.
And the third place is further proof that he is able to compete with the senior drivers around him.
Decent bass and good sound quality impressed the reviewers, but it was never going to be able to compete with a larger system.
It is important for you to support these contests by competing or by attending them.
The company competes in dozens of contests a year, and has won, or reached the finals in, nearly 20 in the three years since its service has been available.
May competes in an archery contest with other young women.
Synonyms
take part, play, be a contestant, be a competitor, participate, be involved, get involved, engage;
enter, go in for
informalthrow one's hat in the ring, be in the running
rival, challenge, keep up with, keep pace with, compare with, be the equal of, match up to, match, be on a par with, be in the same class as, be in the same league as, come near to, come close to, touch, approach, approximate, emulate
informalhold a candle to
Idioms
-
состязаться , соревноваться , участвовать в соревновании to compete in a race — участвовать в скачках to compete with others for a prize — участвовать в соревновании на приз the students compete for scholarships — учащиеся держат конкурсный экзамен для получения стипендии to compete in the Olympic games — участвовать в Олимпийских играх Runners from many countries are competing for the international prize. — Бегуны из разных стран борются за международную награду. Jim competed with the world's best runners in the Games, and did well to come third. — Соперниками Джима на Олимпийских играх были лучшие бегуны мира, и его третье место - отличный результат. Синоним: contend, oppose, rival, vie, race Антоним: collaborate, cooperate
конкурировать ; соперничать to compete against other countries in trade — конкурировать с другими странами в торговле the girls competed for his favour — девицы наперебой старались ему понравиться We try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather. — Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. We're too small to compete with a company like that. — Наша фирма слишком мала, чтобы конкурировать с такой компанией.
разговор , беседа conversation classes — занятия по разговорной практике to have /to hold/ a conversation with smb. — вести разговор /беседовать/ с кем-л. to make conversation — вести светскую беседу ; говорить, только чтобы не молчать ; вести светскую беседу, пустой разговор to enter /to get, to fall/ into conversation — вступить в разговор to resume a conversation — возобновить разговор to give a conversation another turn — перевести разговор на другую тему ; переменить тему разговора to keep up a conversation — поддерживать разговор to conduct groups in conversation — нести разговорные кружки to hold conversation — вести беседу, разговаривать criminal conversation — внебрачная связь classified conversation — засекреченный разговор cryptographic conversation — криптографически защищенный разговор, засекреченный разговор encrypted conversation — (за) шифрованный разговор, разговор с криптографическим закрытием intercepted conversation — перехваченный разговор private conversation — конфиденциальный (засекреченный) разговор scrambled conversation — телефонный разговор со скремблированием secure conversation — конфиденциальный (засекреченный) разговор secure telephone conversation — засекреченный телефонный разговор Синоним: chat, colloquy, dialogue, talk
неофициальные переговоры I had several conversations with him — я имел с ним несколько неофициальных встреч
жив. жанровая картина (тж. conversation piece) вчт. работа ЭВМ в режиме диалога неформальные переговоры, обсуждение ; собеседование Синоним: discourse, discussion
example: The creature we saw today was either a dolphin or a porpoise.
Extra definition
An animal, as distinct from a human being:
An animal or person:
A fictional or imaginary being:
A person of a specified kind:
A person or organization considered to be under the complete control of another:
Anything living or existing:
Extra example
Reptiles are cold blooded scaly creatures like snakes, lizards, crocodiles and turtles, who are all descendants of the primitive reptile.
These creatures are quite distinct from fish, crustaceans, and molluscs.
One finds here myriads of beings and creatures with distinct characteristics.
I look forward to sharing a lasting trust with my fellow creatures, learning from their ways and restoring that relationship we used to have with the animals given to our care.
We Homo sapiens are fascinated by observing our fellow creatures as they go about their daily grind - eating, sleeping, courting.
We, and our fellow creatures, will be the beneficiaries.
As a preliminary step to painting, we briefly discussed the fact that dragons are imaginary creatures.
The fantasy creature category contained such imaginary creatures as fairy, hairy Cyclops, and gremlin.
I remember a time as a child when my sister and I shared an imaginary world of made-up creatures.
Rachel moved her eyes down to this charming creature's face.
Spin fantasies in your head, she's probably the most charming and intelligent creature on earth.
But do not expect any lovable creatures and charming subjects here.
She was as much a creature of the control freaks as any of the weaker members of the front bench.
They should also realise that international organisations are the creatures of the governments which created and manage them.
In addition, there will be different variations of existing creatures.
Like organic creatures, copyrights used to age and wither away.
An ancient race of horrible organic creatures becomes a threat.
Synonyms
animal, beast, brute;
living thing, living entity, living soul, soul, mortal, being, life form, organism
a person or thing that depends completely on somebody else and is controlled by them
создание , творение , живое существо ; существо creatures from outer space — существа из космоса, инопланетяне all creatures great and small — все твари, большие и малые (люди и животные) creatures of fantasy — создания, порожденные фантазией Синоним: creation
человек , создание (обыкн. с эпитетом) lovely creature — прелестное создание (обыкн. о женщине) poor creature — бедное /жалкое/ создание good creature — доброе создание, добрая душа not a creature would help him — ни одна душа не хотела помочь ему She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes. — Она была экзотическим существом с длинными рыжими волосами и искрящимися зелеными глазами. He's a creature of habit. — Он - человек привычки.
strong-mindedness, single-mindedness, doggedness, strength of mind, strength of will, firmness of purpose, fixity of purpose, purpose, purposefulness
Idioms
-
решение ; урегулирование ; общ. принятие решения (по какому-л. вопросу) binary /yes-no/ decision — альтернативное решение official decision — официальное решение decision criterion — спец. критерий выбора decision box — вчт. блок (проверки) условия decision about smth. — решение о чем-л. to announce one's decision — объявить о своем решении to arrive at /to come to/ a decision, to make /to take/ a decision — принять /вынести/ решение, решить ; решиться to bring a question to a decision — принять решение по вопросу to reverse one's decision — полностью отказаться от своего прежнего решения I have to reach a decision today — я (еще) сегодня должен прийти к какому-то решению what is your decision? — как ты решил?, каково твое решение? a decision about / on — решение о arbitrary decision — произвольное решение clear-cut decision — четкое решение crucial / momentous decision — важное решение ethical decision — нравственное решение fair / just decision — справедливое решение firm decision — твердое решение favourable decision — благоприятное решение hasty / rash / snap decision — поспешное решение irreversible / irrevocable / final decision — окончательное решение landmark decision — поворотное решение split decision — неединодушное решение unfair decision — несправедливое решение unfavourable decision — неблагоприятное решение to make / reach / take / come to / arrive at a decision — принять решение to reconsider a decision — пересмотреть решение We made the decision to accept their offer. — Мы решили принять их предложение. access decision — решение о доступе admissible decision — возможное решение ; приемлемое (допустимое) решение cost-effective decision — решение на основе критерия "затраты-эффективность" majority decision — мажоритарное решение management decision — управленческое решение, административное решение optimum decision — оптимальное решение protection decision — решение в системе защиты risk-based decision — решение на основе оценки риска wrong decision — неправильное решение to arrive at [come to, reach, make, take] a decision — принять решение decision(-)making procedure — процедура принятия решений policy decision — политическое решение economic policy decision — решение в области экономической политики decision on the merits — решение по существу дела court decision — решение [определение] суда decision in favour of smb./smth. — решение в пользу кого-л./чего-л. to affirm a decision — подтвердить решение to appeal a decision — обжаловать решение to alter a decision — изменять решение to hand down [render] a decision — официально объявлять о решении to overrule [reverse] a decision — аннулировать решение The decision of the House of Lords is final. — Решение палаты лордов является окончательным [обжалованию не подлежит]. Синонимы: resolution, settlement, determination , decision-making
юр. решение , определение (суда; тж. judicial decision, decision of the court) решимость , решительность , твердость look of decision — решительный взгляд /вид/ a man of decision — решительный человек to act with decision — действовать решительно to lack decision (of character) — быть нерешительным to show great decision in smth. — быть твердым в чем-л. to lack decision — быть нерешительным ''I hate the very idea of it,'' she said with decision. — "И думать об этом не хочу", - решительно сказала она.
юр. решение суда, заключение , приговор to hand down / render a decision — официально объявлять о решении to overrule / reverse a decision — аннулировать решение
спорт. победа по очкам to win (on) a decision — победить по очкам
definition: Either is used with "or" to say there are two or more possibilities.
example: You can choose to be either white or black when you play chess.
Extra definition
One or the other of two people or things:
Each of two:
Extra example
A win would secure top spot for either of us, a loss could have seen either team drop out.
Equal rights to custody means that a child born outside of marriage can live with either parent.
These two groups have changed the world, but not in the way that either intended.
Just before the farm is reached you will see waymarked paths and stiles leading through fields on either side of the farm road.
One of my favourite memories is my father planting loads of young Christmas trees in the woods that ran either side of the field.
The rice fields on either side of the road lay motionless in the dim light.
Synonyms
-
Idioms
-
любой (из двух), один из двух; тот или другой; такой или другой you can go by either road — вы можете пойти по любой из этих двух дорог he can take either side, it makes no difference — к какой стороне он ни примкнет, это дела не меняет without taking either side — не принимая ни ту, ни другую сторону there is no evidence either way — нет доказательств ни за, ни против take either cake — берите любое пирожное Take either book, I don't mind which. — Возьмите одну из этих двух книг, мне все равно какую. You may go by either road. — Можете идти по любой из двух дорог.
и тот и другой ; оба ; каждый , любой the river overflowed on either side — река залила оба берега curtains hung on either side of the window — гардины висели по обеим сторонам окна danger on either side — опасность с обеих сторон they were sitting on either side of the fire — они сидели по обе стороны камина There were chairs on either side of the table. — С той и другой стороны стола стояли стулья. There were many fine houses on either bank of the river. — На том и другом берегу реки было много красивых домов.
также , тоже (в отриц. предложениях) if he does not come I shall not either — если он не придет, то и я не приду they didn't tell me either — они и мне не сказали she's caught cold, and she isn't very strong either — разг. она простудилась, к тому же она не очень здоровый человек not wise or handsome either — неумен и к тому же некрасив I haven't seen him either. — Я его также не видел.
эмоц.-усил. (обыкн. возражение в ответ на утверждение) you took it. — I didn't either - вы взяли. - Я даже и не думал брать
любой take either of the cakes — берите любое пирожное do you want this flower or that one? — Either - вы хотите взять этот цветок или тот? - Любой you can take both these books. Either will illustrate what I say — можешь взять обе книги, и та и другая подтвердят то, что я говорю take either of the two routes — можешь пойти по одной из этих двух дорог either of these forms is possible — обе эти формы возможны /употребительны/ how different was the fate of either! — как по-разному сложились их судьбы!
редк. кто-нибудь (из двух) ; что-нибудь ( одно ) (из двух) любой (из двух); один из двух; тот или другой Here are two dictionaries; you may take either of them. — Вот два словаря, вы можете взять любой (из них).
и тот и другой ; оба ; каждый Either of the examples is correct. — Оба примера верны.
или (часть союза either … or...) He is either in Paris or in London. — Он находится сейчас или в Париже или в Лондоне.
definition: A forest is a place with lots of trees and animals.
example: I love to go walking in the forest.
Extra definition
Cover (land) with forest; plant with trees:
Extra example
Working close to home at a school outdoor education lab or a nearby forested land can cut down on travel time.
Over 80 percent of the land area is still forested, and only 2.5 percent is cultivated.
By the time, you get to Dunkeld, the roads and rivers are fast and wide and surrounded by deep green forested hillsides.
Synonyms
-
Idioms
not see the ˌforest for the ˈtrees ( North American English ) ( British English not see the ˌwood for the ˈtrees ) to not see or understand the main point about something, because you are paying too much attention to small details
лес pine forest — сосновый бор oak forest — дубрава tropical forest — тропический лес to lose oneself in the forest — заблудиться в лесу to plant a forest — сажать лес forest bog — лесное болото forest range — лесной участок ; лесной массив forest hygienics — лес. оздоровление леса dense / thick forest — густой лес impenetrable forest — непроходимый лес luxuriant forest — буйный лес virgin forest — девственный лес forest conservation — охрана лесов forest of hands — лес рук to clear a forest — прореживать лес The forest stretches for miles. — Лес тянется на много миль. coniferous forest — хвойный лес deciduous forest — лиственный лес evergreen forest — вечнозеленый лес forest area — лесничество forest guard — лесник, лесничий forest shelter belt — полезащитная лесная полоса forest warden — лесник, лесничий leaf forest — лиственный лес national forest — государственный лес; лесной заповедник primeval forest — доисторический лес
охотничий заповедник лес , масса (чего-л. стоящего) a forest of masts — образн. лес мачт a forest of hands shot up — поднялся лес рук
сажать лес засаживать деревьями, превращать в лес лесной forest fire — лесной пожар forest floor — богатый органическими веществами слой лесной почвы forest green — темно-зеленый с желтым отливом или оливковый цвет
definition: The ground is the top part of the Earth that we walk on.
example: The ground under our feet was dry and brown.
Extra definition
Reduced to fine particles by crushing or mincing:
Shaped, roughened, or polished by grinding:
Extra example
This is not always necessary as some butchers sell finely ground mince.
Richworth produce a fine ground up trout pellet that is ideal for my purposes.
Remove from the oven, dry on paper towels and then toss them in the cumin, chilli and salt and freshly ground pepper.
The individual faces are then ground and polished on a lap using diamond powder as an abrasive.
Synonyms
-
Idioms
be on firm ˈground to be in a strong position in an argument, etc. because you know the facts
be riveted to the spot/ground to be so shocked or frightened that you cannot move
ˌbreak new ˈground to make a new discovery or do something that has not been done before
cut the ground from under somebody’s ˈfeet to suddenly spoil somebody’s idea or plan by doing something to stop them from continuing with it
fall on stony ˈground to fail to produce the result or the effect that you hope for; to have little success
gain ˈground to become more powerful or successful
gain/make up ˈground (on somebody/something) to gradually get closer to somebody/something that is moving or making progress in an activity
get (something) off the ˈground to start happening successfully; to make something start happening successfully
give/lose ˈground (to somebody/something) to allow somebody/something to have an advantage; to lose an advantage for yourself
go to ˈground to hide, especially to escape somebody who is chasing you
have/keep your ˈfeet on the ground to have a sensible and realistic attitude to life
ˌhit the ground ˈrunning to start doing something and continue very quickly and successfully
keep/have your ear to the ˈground to make sure that you always find out about the most recent developments in a particular situation
on the ˈground in the place where something is happening and among the people who are in the situation, especially a war
on neutral ground/territory in a place that has no connection with either of the people or sides who are meeting and so does not give an advantage to either of them
prepare the ˈground (for something) to make it possible or easier for something to be achieved
run somebody/something into the ˈground to make somebody work so hard that they are no longer able to work; to use something so much that it is broken
run/drive/work yourself into the ˈground to work so hard that you become extremely tired
shift your ˈground to change your opinion about a subject, especially during a discussion
suit somebody ˌdown to the ˈground to be very convenient or acceptable for somebody
take, claim, seize, etc. the moral ˈhigh ground to claim that your side of an argument is morally better than your opponents’ side; to argue in a way that makes your side seem morally better
thick/thin on the ˈground if people or things are thick/thin on the ground , there are a lot/not many of them in a place
земля , поверхность земли a narrow slip of ground — узкая полоска земли /суши/ on English ground — на английской земле on firm ground — на суше, на твердой земле to lie on the ground — лежать на земле to spring from the ground — вскочить с земли to fall to the ground — падать на землю ; упасть ; рушиться прям. и перен. After that bumpy plane ride it's good to be back on the ground. — После этой тряски в самолете приятно очутиться снова на твердой земле. hallowed ground, holy ground — священная земля to cut the ground from under smb.'s feet / smb. — выбить почву у кого-л. из-под ног down to the ground — %% разг. во всех отношениях, вполне, совершенно gather ground — продвигаться вперед, делать успехи get ground — продвигаться вперед, делать успехи lose ground — отступать; уступать stand one's ground — проявлять твердость; стоять на своем yield ground — отступать; уступать Синоним: dry land
почва , земля , грунт fertile ground — плодородная почва contaminated ground — радиоактивно зараженный грунт, радиоактивно зараженная местность ground contamination — воен. заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами ground moistening — с.-х. грунтовое увлажнение to sleep on the bare ground — спать на голой земле to put one's ear to the ground — приложить ухо к земле to till the ground — возделывать землю, пахать to break ground — распахивать землю ; раскапывать, разрывать ; рыть котлован ; делать первые шаги ; подготавливать почву to break fresh ground — поднимать целину ; предпринимать что-л. новое firm / hard / solid ground — твердая почва frozen ground — замерзшая почва soft ground — мягкая почва The ground must be plowed in early spring. — Землю следует вспахивать ранней весной. boggy ground — заболоченный грунт eternal frozen ground — многолетне-мерзлотный грунт firm ground — устойчивый, прочный грунт frozen ground — мерзлая почва, мерзлый грунт holding ground — грунт с определенной несущей способностью hover ground — рыхлая почва jarred loose ground — разрыхленный грунт, ослабленный грунт loamy ground — глинистый грунт loose ground — рыхлый (несвязанный) грунт marshy ground — болотистый грунт mud ground — илистый грунт open ground — открытый грунт, незащищенный грунт patterned ground — структурный грунт permanently frozen ground — многолетне-мерзлый грунт shelly ground — ракушечник, ракушечная почва slime ground — илистый грунт soft ground — слабый грунт stony ground — каменистый грунт unstable ground — неустойчивый грунт Синоним: earth, soil, dirt, sod, turf, loam
участок земли Houses should be built on high ground. — Дома должны строиться на высоких участках. burial ground — кладбище dumping ground — свалка parade ground — площадка для парадов picnic ground — поляна для пикника proving ground — испытательный полигон recreation ground — площадка для игр, спортплощадка; место для отдыха
pl сад , парк , участок земли вокруг дома; парк при доме the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк hospital grounds — больничный парк
площадка ; спортивная площадка (тж. sports ground) building ground — строительная площадка football ground — футбольное поле cycling ground — велодром
полигон ; аэродром ; плац (тж. parade, drill или training ground) Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон
местность , область , район ; расстояние level ground — ровная местность open ground — открытая местность undulating ground — волнистая /холмистая/ местность ground study — воен. изучение местности to have an eye for ground — уметь ориентироваться на местности rough ground — пересеченная местность undulating ground — волнистая поверхность
фон ; грунт , грунтовка green upon a ground of gold — зеленое на золотом фоне a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле /по белому полю/ light colour on a dark ground — светлые краски на темном фоне ground coat — грунт, грунтовка ; первый слой краски
основание , причина , мотив to have (good) ground(s) for believing smth., to have (good) ground(s) to believe smth. — иметь (все) основания верить чему-л. to have no ground for suspicion — не иметь причин /оснований/ для подозрений there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется? there are still grounds for hope — все еще можно надеяться ; ≅ еще не все потеряно on the ground of — по причине, на основании ; под предлогом on both these grounds — по этим двум причинам on personal grounds — по личным мотивам /причинам/, из личных соображений on what ground(s)? — на каком основании?, по какой причине? on what grounds are you refusing? — на каком основании /почему/ вы отказываетесь? to excuse oneself on the grounds of illness — отказаться делать что-л., ссылаясь на болезнь I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом grounds for divorce — юр. основания для развода grounds for appeal — юр. основания для кассационной жалобы ample grounds — достаточные основания common ground — общий интерес solid grounds — веские основания on (the) ground(s) of smth. — по причине, на основании, под предлогом чего-л. What grounds do you have for firing him? — Какие у тебя основания для его увольнения? There were no grounds to deny bail. — Не было никаких причин отказываться от поручительства. On what grounds? — На каком основании? Синоним: basis, cause, reason, motive, excuse, purpose, rationale, object, account, occasion, inducement, call
предмет , тема (разговора, исследования, спора) forbidden ground — запретная тема to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему debatable ground — спорная тема ; предмет спора common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся delicate ground — щекотливая /деликатная/ тема ; щекотливый /деликатный/ вопрос, щекотливая /деликатная/ ситуация to cover much ground — охватывать /затрагивать/ много вопросов to cover the (whole) ground — ничего не пропустить we have a lot of ground to cover — нам еще многое нужно сделать to go over the ground (again) — (снова) повторить /проверить/ (что-л.) to touch ground — дойти до сути дела /до фактов/
pl осадок , гуща , подонки coffee grounds — кофейная гуща Put the coffee grounds in the garbage. — Вылей кофейную гущу в мусорное ведро. Синоним: sediment, lees, deposit
дно моря to touch ground — коснуться дна to strike ground — промерить глубину лотом to take the ground — мор. сесть на мель to break ground — поднимать якорь
горн. подошва выработки территория camping ground — территория кемпинга
высота dominating ground — спец. господствующая высота
офортный лак жив. план the middle ground — второй /средний/ план
редк. остатки пищи уст. фундамент основной принцип pl зачатки, основы основная, основополагающая часть охот. нора to run to ground — загнать в нору to go /to run/ to ground — скрыться в норе (о лисе)
эл. заземление ; «земля» текст. основа муз. граунд, остинатный бас участок вокруг дома дно (морское) журн. место событий reporter on the ground — репортер, находящийся на месте событий to report from the ground — передавать, сообщать с места событий (о журналисте)
сесть на мель the ship grounded — корабль сел на мель
ав. приземляться заставить приземлиться класть , опускать на землю to ground one's club — положить клюшку to ground arms — воен. складывать оружие, сдаваться
основывать , обосновывать to ground one's arguments on facts — основывать свои доводы на фактах to ground one's claims on facts — обосновывать /подкреплять/ свои требования /претензии/ фактами the theory is well grounded — теория хорошо обоснована Синоним: base, establish, support, settle, found, set, secure, confirm, organize, institute
обучать основам предмета, знакомить с основами to ground smb. in mathematics — обучать кого-л. основам математики to be well grounded in grammar — хорошо знать основы /основные правила/ грамматики I don't know how well this young lawyer performs in court, but at least he's well grounded in the principles of such cases. — Я не знаю, как этот молодой адвокат выступает в суде, но по крайней мере он хорошо знает принципы ведения таких дел. All applicants must be well grounded in mathematics. — Все претенденты должны иметь хорошую математическую подготовку. Синоним: instruct, train, teach, familiarize, educate, indoctrinate, inform, initiate, drill, exercise, practice, discipline, prepare
эл. заземлять спец. грунтовать мездрить (кожу) стр. положить основание посадить на мель мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу препятствовать отрыву от земли the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолеты не могли подняться в воздух
опускаться на землю отстранять от полетов (пилота) ; отчислять из летного состава лишать водительских прав; не разрешать (подростку) водить автомобиль отчислять из флота не разрешать вылет; не разрешать старт (космического корабля и т. п.) (ground on) основываться (на чем-л.) ; подкреплять (что-л.) The insurance business is grounded on trust. — Страхование основывается на доверии. Your accusation must be grounded on facts. — Твое обвинение должно основываться на фактах. Синоним: base, establish, support, settle, found, set, secure, confirm, organize, institute
сажать на мель A storm grounded the ship on a sandbar. — Шторм выбросил корабль на отмель.
definition: To introduce someone or something is to say who they are.
example: I introduced myself to out newest co-worker today.
Extra definition
Bring (something, especially a product, measure, or concept) into use or operation for the first time:
Bring (a plant, animal, or disease) to a place for the first time:
Bring a subject to the attention of (someone) for the first time:
Present (a new piece of legislation) for debate in a legislative assembly:
Make (someone) known by name to another in person, especially formally:
Insert or bring into something:
Occur at the start of; open:
(Of a person) provide an opening explanation or announcement for (a television or radio programme, book, etc.).
Extra example
This is a great place to introduce products and measure their popularity.
In the past few years, Swindon police, in partnership with the council, has introduced a number of measures to halt the tide of yobbish behaviour.
The move is one of a number of measures introduced by Burnley Council as part of a shake-up of their waste collection services.
The fox was introduced to Australia and has caused havoc to the native animal population.
It is understood the disease was then introduced to the trout lake by an angler who had been fishing for carp.
In contrast, many pest species are introduced to the region and flourish with the large expanses of a single food source.
Its value lies in introducing its subject matter to those without special knowledge.
It's not even introducing the subject to most kids.
To some extent it was this subject that first introduced Chinese films to international audiences.
The past two weeks have shown how far we have travelled in the debate about introducing legislation in Scotland aimed at protecting people from the damage that passive smoking causes to health.
US gun control, as presented in legislation introduced by Democrats, is a joke.
In California, one assemblyman just introduced legislation to legalize same-sex marriage.
I run into some nefarious character, I don't even want to mention his name, who introduces me to Madam Alex.
‘That would be me,’ Jessica said with a small frown, when Michael showed no intention of formally introducing her.
When Amy had settled in, Kevin formally introduced her to the others and led her to the training room.
The electrode is introduced through a needle inserted into a large vein in an arm or the neck.
He recalls the time when miners from Wales dug one of the bore holes, which is still used today, and when chlorine was introduced at the treatment works.
We conclude that Minos can be instrumental for completion of the effort to introduce useful insertions into all known genes of D. melanogaster.
For ‘Zen,’ for instance, he created that drum loop which introduces the song.
The first movement, an aria for soprano and alto soloists, has a gorgeous instrumental ritornello that introduces the contrapuntal solo parts.
As the swampy beat introduced the song, there was a gradually building cheer as people clicked to the songs identity.
He will introduce screenings of some of his films and conduct a movie masterclass with the audience at Pictureville Cinema.
No less than 31 presenters have been recruited to introduce programmes throughout the festival, and some will stay on with their own studio shows afterwards.
Granada TV frontman Anthony Wilson is the master of ceremonies who will introduce an action-packed programme.
Synonyms
institute, initiate, launch, inaugurate, establish, found, instigate, put in place;
bring in, bring into being, usher in, set in motion, start, begin, commence, get going, get under way, phase in;
organize, develop, originate, pioneer, take the lead in
present, present formally, make known;
acquaint with, make acquainted with, bring into contact with
preface, precede, lead into, commence, start off, begin, open, launch
Idioms
-
вводить ; вставлять , помещать (внутрь чего-л.) to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану to introduce a key into a lock — вставить ключ в замок to introduce a romantic situation into a novel — ввести в роман любовный эпизод You need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор. to introduce restrictions on smth. — вводить ограничения на что-л. to introduce smb into high society — ввести кого-л. в высшее общество Синоним: insert, place
вводить , приводить , впускать (куда-л.) to introduce a person into a room — ввести /привести/ человека в комнату
вводить , включать , вносить he was introduced into the Cabinet — его ввели в состав кабинета to introduce amendments into a bill — вносить поправки в законопроект On the same day he was introduced into the Cabinet. — В тот же день он был введен в состав кабинета министров. We have daughters to introduce. — У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество. Синоним: usher
вводить , внедрять , устанавливать , учреждать ; давать ход (чему-л.) ; привносить the Julian calendar was introduced in the year 44 B. C. — юлианский календарь был введен в 44 г. до нашей эры to introduce a new word — ввести новое слово to introduce new methods — внедрять новые методы to introduce new methods into an industry — внедрять в производство новые методы to introduce new technology — внедрять новую технологию Синоним: institute
представлять , знакомить let me introduce you to my wife — разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене the chairman introduced the speaker to the audience — председатель представил оратора аудитории he introduced himself to my parents — он сам представился моим родителям to introduce oneself to notice — обратить на себя внимание She introduced me to her parents. — Она представила меня своим родителям. to introduce smb to smb — представлять кого-л. кому-л. Синоним: acquaint
(introduce to) знакомить c (чем-л.) , вводить в курс (чего-л.) to introduce one's experiences — знакомить со своим опытом to introduce the subject of conversation — знакомить с темой беседы to introduce readers to a poem — познакомить читателей со стихотворением I dedicate this book to the memory of my uncle, Arthur S. Link, who introduced me to the joys of history at a young age. — Эта книга посвящается памяти моего дяди Артура С. Линка, который привил мне любовь к истории, когда я был еще ребенком.
внедрять , вводить , интродуцировать (новый вид, сорт или породу) вносить (законопроект на рассмотрение) to introduce a bill before Parliament — вносить законопроект на рассмотрение парламента to introduce fertilizers — вносить удобрения to introduce a bill — вносить законопроект ; выставлять законопроект на обсуждение
вносить на рассмотрение; ставить на обсуждение to introduce a bill into Congress — вносить законопроект на рассмотрение конгресса to introduce a question for debate — поставить /вынести/ вопрос на обсуждение
ввозить to introduce European birds into America — ввозить европейских птиц в Америку
привносить to introduce an element of comedy into proceedings — привнести в дело элемент комизма
представлять , вводить (в общество и т. п.) to introduce smb. at court — представить кого-л. при дворе to introduce a person into a company — ввести кого-л. в компанию
предпосылать he introduced his speech with a joke — он начал свое выступление с шутки
воен. вводить в боевой состав открывать ; предварять This chapter will introduce the book. — Эта глава будет открывать книгу.
ставить (на рассмотрение, обсуждение) марк. выводить (новый товар на старый рынок или старый товар на новый рынок) to introduce the product in the market — выводить товар на рынок DRL hopes to introduce the product in the US market in August 2003. — DRL надеется вывести данный товар на американский рынок в августе 2003. Синоним: launch, place
definition: To marry is to legally become husband and wife.
example: Rose and Henry were married, and they lived happily.
Extra definition
Expressing surprise, indignation, or emphatic assertion.
Extra example
Marry he doth consider, that by the King's Majesty, with all your advices and the consent of the nobles of the realm, he was called to the place.
Marry, he doth not use to wear a night-cap, for his horns will not let him.
Marry, doth my cousin Silence know, is he advised of the matter?
Synonyms
-
Idioms
marry in ˈhaste (, repent at ˈleisure) people who marry quickly, without really getting to know each other, may discover later that they have made a mistake
marry ˈmoney to marry a rich person
жениться (на ком-л.) ; выходить замуж (за кого-л.) ; обручаться , бракосочетаться, вступать в брак (с кем-л.) to marry young — жениться молодым ; выйти замуж в молодом возрасте to marry late in life — поздно жениться ; поздно выйти замуж to marry again /a second time/ — еще раз /вторично/ выйти замуж или жениться he never married — он так и не женился they've been married for 10 years — они уже десять лет как женаты to marry well — сделать хорошую партию to marry beneath oneself — вступить в неравный брак, совершить мезальянс to marry money — выйти замуж за богатого или жениться на богатой, жениться «на деньгах» to marry a soldier — выйти замуж за военного to marry each other — пожениться, сочетаться браком to marry into another village — выйти замуж за человека из другой деревни since they've been married (to each other) — с тех пор, как они поженились Marry in haste and repent at leisure. посл. — Жениться на скорую руку, да на долгую муку.
венчать , сочетать браком the priest married them — священник обвенчал их
соединять , сочетать Can you marry up the two halves of the broken plate? — Можешь склеить две половинки разбитой тарелки? Soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to marry them. — Рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довесок к другому. Scientists are marrying strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster. — Ученые привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее.
соединяться , сочетаться where the waters of these two rivers marry — где сливаются воды этих двух рек where the waters marry — где потоки сливаются в один Scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. — Разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии. He seemed to be married to his hobby. — Казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало.
мор. сплеснивать (канат, концы) женить ; выдавать замуж he has 3 daughters to marry — ему нужно выдать замуж трех дочерей he married his daughter to his friend's son — он выдал дочь (замуж) за сына своего друга
увлекаться ; быть преданным he was married to his work — он был поглощен своей работой ; для него самое главное была работа
(marry to) женить на (ком-л.)или выдавать замуж за (кого-л.) I've still got a couple of daughters to marry. — Мне еще нужно выдать замуж парочку дочек.
обручать приобретать что-л. посредством женитьбы созреть , вызреть (о вине) эк.; жарг. сопоставлять две сделки карт. ; обычно страд. иметь на руках марьяж (короля и даму одной масти) (выражает удивление, негодование) скажите пожалуйста! , подумать только!, вот так так! (тж. marry come up!)
definition: To prepare is to get ready for something.
example: I prepared my speech to the class.
Extra definition
Make (something) ready for use or consideration:
Created in advance; pre-planned:
Make (food or a meal) ready for cooking or eating:
Make (a substance) by a chemical reaction or series of reactions:
Make (someone) ready or able to do or deal with something:
Be willing to do something:
(In conventional harmony) lead up to (a discord) by means of preparation.
Extra example
The research team is currently preparing manuscripts for consideration.
Officials are currently preparing advice for consideration by the Government in the very near future.
As a result of those select committee considerations, reports are prepared that are tabled in the House.
"Adolescents are not passive," the study author and sociology professor said in a prepared statement.
The country's counter-terror approach needs to be "more layered, networked and resilient to make it smarter, and more adaptive," her prepared text said.
On this special occasion, the trimaran's skipper had prepared a few words in German for the local audience.
Without a refrigerator or stove, and perhaps only a hot plate to prepare meals, food choices are expensive and generally not very nutritious.
The Meath man even showed his cooking skills when he prepared a meal for the judges in the early hours of Monday morning.
Reading food labels and preparing your own meals with herbs and spices instead of salt can make a big difference.
Formic acid is prepared commercially by heating carbon monoxide and sodium hydroxide to form sodium formate.
He continued to work productively, analysing the chemistry of chlorine bleaches and preparing hypochlorous acid and chlorine monoxide for the first time.
His ink was prepared from the soot of lamp black mixed with water.
However none of those were able to prepare me for dealing with change properly.
I was not prepared for it and I couldn't really deal with it.
What we weren't prepared for was to get people out of the city who couldn't get out of the city on their own.
Many of those questioned asked to remain anonymous but others were prepared to give their names.
That they were prepared to put themselves through such discomfort is an indication of their strength of feeling.
They now needed evidence that local authorities were prepared to adopt the same approach.
Synonyms
make ready, get ready, put together, draw up, produce, arrange, develop, assemble, construct, compose, edit, devise, work out, think up, conceive, formulate, concoct, fashion, work up, lay
get ready, make preparations, arrange things, make provision, get everything set, take the necessary steps, do the necessary, lay the groundwork, do the spadework, gear oneself up, gird up one's loins, fit oneself out, kit oneself out, rig oneself out, provide, arm oneself;
face up to
informalpsych oneself up
willing, ready, disposed, predisposed, inclined, favourably inclined, of a mind, minded, in the mood, agreeable
Idioms
prepare the ˈground (for something) to make it possible or easier for something to be achieved
приготавливать , подготавливать , готовить (заранее) to prepare the ground for sowing — подготовить почву для сева to prepare lessons — готовить /учить/ уроки to prepare a lecture — подготовить лекцию to prepare a scheme of action — подготовить план действий to prepare steam — мор. поднимать пары
готовить , подготавливать (к чему-л.) , тренировать (кого-л.) to prepare a boy for an examination — (под)готовить мальчика к экзамену to prepare oneself to meet one's friends — подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей to prepare students for senior managerial positions — готовить студентов к старшим административным должностям The players are prepared to play a tough game. — Игроков готовят к трудной игре. I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. — Я готовлюсь выступить на собрании в четверг.
подготавливаться , готовиться ; приготавливаться to prepare for action — подготовиться /приготовиться/ к действию to prepare for the worst — готовиться к худшему You'd better prepare for mother's arrival. — Тебе надо подготовиться к приезду матери. We should prepare for a time of troubles. — Нам следует готовиться к трудным временам. You need to prepare yourself for a long wait. — Тебе нужно приготовиться долго ждать.
приготавливать ; делать , составлять to prepare a medicine — приготовить лекарство
(vb.) обрабатывать , подготавливать , предварительно очищать, приготавливать подготавливать , настраивать соответствующим образом to prepare smb. to receive bad news — подготовить кого-л. к дурному известию
уст. оснащать , экипировать to prepare an expedition — оснастить экспедицию
приводить в состояние готовности (об инструменте) ; приводить в порядок to prepare the car for the race — готовить машину к гонкам
готовить (что-л.) , работать над выполнением (чего-л.) to prepare lessons — готовить уроки
definition: To sail is to move a boat on the water.
example: I love to sail my boat on the lake.
Extra definition
Travel in a boat with sails, especially as a sport or recreation:
Travel in a ship or boat using sails or engine power:
Begin a voyage; leave a harbour:
Travel by ship on or across (a sea) or on (a route):
Navigate or control (a boat or ship):
Move smoothly and rapidly or in a stately or confident manner:
Succeed easily at (something, especially a test or examination):
Attack physically or verbally with force.
Extra example
Mr Rothwell also believes the council should also make the cost of moorings cheaper for commercial hire sailing boats, to foster sailing on the lake.
They will train in a similar way to the older cadets, learn sailing and boat work, wear a uniform and take part in civic parades in the town.
When he is not working he gets involved in outdoor sports such as sailing, a long time love, and listens to a wide range of music.
It takes time for ships to sail from their home ports to deployment areas.
Sblt Tielens sailed with the ship from his home port in Cairns to Darwin as part of the sailing ship's circumnavigation of the globe.
A flotilla of more than 50 boats, yachts and lifeboats surrounded the magnificent ship as it sailed majestically into its home port.
It was from here that Captain Cook sailed on the epic voyage which led to the discovery of Australia.
Ships of the RAN will sail from Sydney Harbour to rendezvous with our international visitors off the coast.
There are skippers sailing out of Peterhead harbour on every trip knowing they have to clear more than #8000 each month before they move into profit from their voyage.
It had been fun, pretending to be a captain of a great ship that sailed the high seas.
That ship could sail the sea of Storms if it had to.
It's a disgrace that British-flagged ships should sail the seas carrying British exports but the crews are foreign.
It has also been alleged that the Burgers did not have the necessary papers and skipper's tickets to sail the yacht, which was apparently not insured.
The user may choose from a variety of ships, or may sail a custom-made vessel.
Lo and behold Jane is forced to believe when one dreary night Captain Hook sails his ship above London and snatches Jane away under the assumption that it's Wendy!
Finding the funding to get the plan off the ground was the most daunting task, but once launched, the Leeds International Film Festival sailed forth like a stately galleon.
The ball sailed smoothly into the air, suspended in time for a moment.
Butler, who had now taken over the kicking duties from Feeney, looked to have struck the conversion well but into the difficult breeze, the ball sailed narrowly to the right.
Since starting self-defence classes at the age of four, the lad caught the eye of instructors by sailing through tests for 32 different belts, to reach the black.
In contrast, 46-year-old David Bull, a PADI instructor from Northants, sails through the tests and barely breaks into a sweat.
Despite the festive season, both boxers registered their weights within the required limit and sailed through their medical tests.
February 1968: With Kerry aboard, the Gridley sails into war to patrol the coast of Vietnam.
Synonyms
yacht, boat, go sailing;
crew, helm, skipper a boat
set sail, put to sea, put out (to sea), leave port, leave dock, leave harbour, hoist sail, raise sail, weigh anchor, put off, shove off
succeed easily at, gain success in easily, pass easily, romp through, walk through
attack, set upon, set about, fall on, assault, assail, tear into, weigh into, lay into, light into, pitch into, turn on, lash out at, hit out at, strike out at, (let) fly at, lash, round on, drub, thump, batter, hammer, pummel, beat, paste, thrash, belabour, lambaste, berate, abuse
informallet someone have it
British informalhave a go at
Idioms
sail close to the ˈwind to take a risk by doing something that is dangerous or that may be illegal
set ˈsail (from/for…) to begin a trip by sea
take the ˈwind out of somebody’s sails to make somebody suddenly less confident or angry, especially when you do or say something that they do not expect
плавать , совершать плавание to sail slowly — плыть медленно to sail (at) ten knots — идти со скоростью десять узлов to sail round the world — совершать кругосветное плавание to sail close hauled — мор. идти в крутой бейдевинд to sail close /near/ to the wind — = to sail close hauled ; быть на грани преступления ; ходить по краю пропасти ; рассказывать рискованный анекдот to sail against /near (to)/ the wind — идти в крутой бейдевинд ; образн. плыть против течения to sail on /over/ the seas — плавать по морям to sail the Pacific Ocean — плавать в Тихом океане to sail along the coast — идти вдоль берега to sail up the river — плыть вверх по реке to sail from Plymouth to /for/ America — плыть /идти/ из Плимута в Америку to sail into harbour — войти в гавань to sail round a cape — обогнуть мыс to sail under false colours — плыть под чужим флагом ; скрывать свои истинные цели и намерения ; надевать личину ; лицемерить They sailed down the river. — Они поплыли вниз по реке.
пускать (кораблики) to sail toy boats on a pond — пускать кораблики на пруду
отплывать , отходить , отправляться (о судне) the boat sails at ten o'clock — пароход отходит в 10 часов the goods sailed yesterday from Bristol — товары были отправлены вчера (морем) из Бристоля There's a boat sailing for England in the morning. — Есть утренний корабль в Англию. to sail with the tide — отправиться с приливом
плыть , парить (в воздухе) an eagle sailed through the azure sky — в лазурном небе парил орел the silvery moon sailed through the clouds — из облаков выплыла серебристая луна the airship sailed majestically over the city — над городом величественно (про)плыл воздушный корабль
«плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать she sailed into the room — она прошествовала в комнату
( into ) набрасываться , обрушиваться на кого-л. (с бранью, упреками и т. п.) ; налетать The children sailed into the food that we offered them! — Дети прямо набросились на еду, которую мы им дали.
плыть под парусами the yacht sailed out of the harbour towards the Pacific — яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана the injured yacht sailed out of the race — пострадавшая яхта сошла с (гоночной) дистанции
управлять (яхтой, судном и т. п.) to sail a ship — управлять судном I like to sail my own boat — я люблю сам управлять своей яхтой our ship was sailed by Greeks — команда нашего судна состояла из греков
управляться , слушаться руля (о яхте, судне и т. п.) the yacht sails well — этой яхтой легко управлять
ав. парить , планировать плавать под парусами Синоним: yacht
плавно двигаться, выступать , "плыть" (sail through) легко преодолеть (что-л.) , пройти без потерь They sailed through all sorts of contradictions. — Они преодолели все противоречия. I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. — У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой.
управлять движением (судна) , регулировать (курс) (sail into) разг. наброситься , обрушиться на (кого-л.) The speaker sailed into his opponent. — Выступающий обрушился с обвинениями на своего оппонента. He sailed into me for being late. — Он накинулся на меня из-за того, что я опоздал.
летать (о воздушном судне) парус ; паруса to strike sail(s) — убирать паруса to hoist /to set/ sail — поднять паруса ; отправляться в плавание we set sail tomorrow — мы отплываем завтра to set sail for a port — плыть в какой-л. порт to be under sail — образн. плыть under sail, with sails set — под парусами, с поднятыми парусами (in) full sail — на всех парусах ; на всех парах to go full sail — идти на всех парусах the steamer was under sail with her engines broken — пароход шел под парусами, так как машины вышли из строя to carry sail — нести паруса (о судне) to shorten /to take in/ sail(s) — мор. убавлять парусов ; сбавлять ход ; умерять пыл to crowd sail /all sails/ — поднять /ставить/ (все) паруса to haul in one's sails — мор. убавлять парусов ; образн. сокращать расходы, перейти на более скромный образ жизни under sail — под парусом, на парусном судне to furl / strike / take in sail(s) — убирать паруса to hoil / make sail(s) — ставить паруса to let out the sails — распускать паруса to reduce / slacken sail(s) — ослаблять паруса to shorten sail(s) — убавлять паруса ; замедлить ход to trim the sails — устанавливать паруса самым выгодным образом
обыкн. sing путешествие или прогулка (по воде) ; плавание we went for a sail — мы поехали покататься на (парусной) лодке a fine day for a sail — прекрасный день для прогулки по воде Bermuda is within two days' sail from New York — из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня we had an easy sail — мы хорошо доплыли ; во время плавания погода нам благоприятствовала
крыло ветряной мельницы поэт. крыло птицы The mountain eagle spread her dark sails on the wind. — Горный орел распростер свои темные крылья на ветру.
(парусное) судно , парусник there wasn't a sail in sight — не видно было ни одного корабля sail ho! — вижу корабль!
собир. парусные суда, корабли a fleet of thirty sails — флотилия из тридцати кораблей
ав. парус змейкового аэростата брезент (для фургонов - в Южной Африке) мор. проф. мореходные качества группа парусных судов, флотилия , флот The admiral carried all sail. — Адмирал командовал всем флотом.
серьезный ; глубокомысленный serious worker — серьезный работник serious mind — глубокий ум serious reading — серьезная литература serious range — воен. действительная дальность to be serious about smth. — серьезно относиться к чему-л. to become serious — стать серьезным to be in a serious mood — быть серьезно настроенным to look serious — иметь серьезный вид to give smth. a serious thought — серьезно о чем-л. подумать ; принять что-л. всерьез you can't be serious — вы, наверное, шутите I'm serious — я не шучу, я говорю серьезно he's never serious — он ко всему относится легко I remember her as a very serious child. — Я помню, она была очень серьезным ребенком. On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. — При поверхностном взгляде, этот роман кажется очень смешным, но у него есть серьезный подтекст. The situation is very serious. — Ситуация очень серьезна / чревата тяжелыми последствиями. serious injuries — серьезные повреждения Синоним: earnest, grave, sedate
важный , значительный , существенный serious thought — важная /серьезная/ мысль serious objections — существенные /серьезные/ возражения serious aspect — важный аспект serious problem — серьезная, важная проблема
внушающий опасения, опасный serious illness — опасная болезнь serious wound — тяжелое ранение things are becoming serious — положение становится угрожающим ; положение осложняется
внимательный , тщательный This problem needs some serious consideration. — Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
имеющий тяжелые последствия; трудный решительно настроенный; имеющий серьезные намерения She is serious about going to live abroad. — Она серьезно настроена уехать жить за границу.
разг. чрезвычайный , крайний ; очень большой; очень хороший We did some fairly serious walking over the weekend. — У нас была отличная прогулка в эти выходные. This is a serious wine. — Это классное вино.
definition: To spend is to use time doing something or being somewhere.
example: I like to spend my time fishing.
Extra definition
An amount of money paid out:
Extra example
This still amounts to an aggregate spend of several millions.
The average spend per child is continuing to rise year-on-year.
Microsoft group marketing manager Nick McGrath likens the spend to the amount used in launching a new car.
Synonyms
-
Idioms
spend a ˈpenny people say ‘spend a penny’ to avoid saying ‘use the toilet’
тратить , растрачивать , расходовать ; затрачивать to spend money — тратить деньги to spend labour — затрачивать труд to spend much money on foolish pleasures — тратиться на пустяковые развлечения to spend much trouble /pains/ on /over/ smth. — тратить много усилий на что-л. to spend oneself in vain endeavour — тратить силы /растрачивать себя/ на безнадежное дело she spent herself for her children — она всю себя отдала детям he spends money like water — он сорит деньгами, он транжирит деньги to spend money on smth. — тратить деньги на что-л. Синоним: expend
проводить (время) to spend one's time in reading — проводить время за чтением to spend the winter in the south — провести зиму на юге spend a week with us! — останьтесь у нас на недельку! a life honestly spent — честно прожитая жизнь He spent a weekend in London. — Выходные он провел в Лондоне. She spends her spare time gardening. — В свободное время она работает в саду. How do you spend your leisure? — Как вы проводите свой досуг? Синоним: pass
(spend oneself) истощаться ; ослабевать to spend oneself — иссякать his anger has spent itself — его гнев утих /улегся/ gradually the hurricane spent itself — ураган постепенно стих The storm finally spent itself. — Шторм наконец затих. Синоним: exhaust, wear
нести издержки, нести материальные затраты to spend on books — тратиться на книги to spend for public purposes — делать затраты на общественные нужды
обыкн. pass исчерпывать , истощать our ammunition was all spent — у нас кончились боеприпасы the day is far spent — поэт. день на исходе /кончается/ the fury of the storm is spent — буря стихает the war has spent its force — война уже на исходе /кончается/ the bullet has spent its force — пуля на излете
изливать they spent their fury /rage/ on the dog — они сорвали свою злость на собаке
редк. нести потери , терять to spend a mast — мор. терять мачту
расточать , тратить впустую He spent his force. — Он растратил все свои силы. Синоним: waste, squander
feel ˈstrange to not feel comfortable in a situation; to have an unpleasant physical feeling
ˌtruth is stranger than ˈfiction used to say that things that actually happen are often more surprising than stories that are invented
незнакомый , неизвестный strange voice — незнакомый голос strange tongue — незнакомый язык strange faces — незнакомые лица strange sail — неизвестное судно the voice is strange to me — я не знаю этот голос I don't like strange people coming into my house. — Я не люблю, когда в мой дом приходят незнакомые мне люди.
странный , необычный , чудной strange man — странный человек strange behaviour — странное поведение to be strange in one's manner — странно себя держать /вести/ to feel strange — странно /необычно/ чувствовать себя it is a strange thing — странная вещь strange to say — как ни странно ; удивительно, что how strange that you should not have heard it! — как странно, что вы об этом не слышали! It was strange to hear her voice again. — Было странно снова услышать ее голос. Синоним: odd, queer
необычный , необыкновенный ; удивительный , чудесный strange experience — необычный /удивительный/ случай it feels strange — это удивительное чувство Синоним: odd, queer
арх., поэт. чужой , чужеземный , иностранный in a strange land — в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине strange man — чужеземец in strange lands — в чужих краях
чуждый , чужой she was strange to his ways — его образ жизни был ей чужд
сдержанный , холодный , сухой to look strange at smb. — равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. strange woman уст. — блудница Синоним: reserved, restrained
непривычный , незнакомый to be strange to smth. — быть непривычным к чему-л. he is strange to the job — он не знаком с этой работой I'm strange to these parts — я нездешний
чужой , несобственный to write with a strange fountain-pen — писать чужой авторучкой
посторонний , инородный , чужой strange bodies — инородные тела
неловкий , смущенный to feel strange — чувствовать себя неловко, смущаться
the fact of the matter, what actually/really happened, the case, so;
gospel, gospel truth, God's truth, the honest truth
fact, verity, certainty, certitude;
law, principle
Idioms
bend the ˈtruth to say something that is not completely true
economical with the ˈtruth a way of saying that somebody has left out some important facts, when you do not want to say that they are lying
if (the) ˌtruth be ˈknown/ˈtold used to tell somebody the true facts about a situation, especially when these are not known by other people
in ˈtruth used to emphasize the true facts about a situation
the ˌmoment of ˈtruth a time when somebody/something is tested, or when important decisions are made
ˌnothing could be ˌfurther from the ˈtruth used to say that a fact or comment is completely false
to tell (you) the ˈtruth used when admitting something
ˌtruth is stranger than ˈfiction used to say that things that actually happen are often more surprising than stories that are invented
(the) ˌtruth will ˈout used to say that people will find out the true facts about a situation even if you try to keep them secret
правда the truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас to get at the truth of the matter — понять, в чем дело ; докопаться до правды that's the truth of it! — вот в чем дело!, вот где правда! to tell /to speak/ the truth — говорить правду ; по правде говоря the truth is that ... — дело в том, что ..., по правде говоря ... absolute / gospel truth — полная, абсолютная, чистая правда awful truth — страшная правда cold / naked / unvarnished truth — голая, неприкрытая, неприукрашенная правда historical truth — историческая правда home / bitter truth — горькая правда a grain / kernel of truth — крупица, зерно правды to ascertain / elicit / establish / find truth — узнавать, устанавливать правду to distort / stretch the truth — искажать, извращать правду to face (up to) truth — смотреть правде в лицо to reveal truth — обнаруживать, открывать правду to search for / seek the truth — искать правду The truth is that I am very tired. — По правде сказать, я очень устал.
истина general truth — общеизвестная истина fundamental truths — основополагающие истины the great truths of morals — великие моральные истины to seek the truth — искать истину to implant the love of truth — привить любовь к истине there are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить the poems hit hard at a few home truths — эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины all new truths begin as heresies — все новые истины поначалу воспринимаются как ересь absolute / gospel truth — непреложная истина truths of science — научные истины
истинность religion's claims to truth — притязания религии на истинность to doubt the truth of a statement — сомневаться в истинности утверждения there's some truth in what you say — в том, что вы говорите, есть кое-что верное ; ваши слова не лишены справедливости
факт the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни whole truth — сведения, факты, подноготная whole truth — сведения, факты
правдивость ; искренность to doubt a person's truth — сомневаться в чьей-л. правдивости
точность , соответствие ; адекватность truth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда ; точность воспроизведения ; реализм
тех. соосность , точность установки; правильность установки out of truth — неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки ; плохо пригнанный
принцип the basic truths of thermodynamics — основные принципы термодинамики
отсутствие биения концентричность физ. «истина» (характеристика кварка) рел. Бог (в христианском вероучении) фил. истина подлинность
definition: To wake is to not be sleeping anymore.
example: He is always full of energy when wakes in the morning.
Extra definition
A trail of disturbed water or air left by the passage of a ship or aircraft.
Extra example
The reason given for this crash was that the aircraft flew into the wake of another aircraft, and the pilot lost control of it.
Whether it's cruising through a wake or throwing an anchor, according to him I do it all wrong.
The speedboat kicked up a huge wave of water in its wake.
Synonyms
backwash, wash, slipstream, turbulence;
trail, path, track
Idioms
wake ˌup and smell the ˈcoffee used to tell somebody to become aware of what is really happening in a situation, especially when this is something unpleasant
in the wake of somebody/something coming after or following somebody/something
v (woke, waked ; waked, woken, woke) просыпаться (тж. wake up) I wake (up) early — я просыпаюсь рано he woke up with a start — он вздрогнул и проснулся wake up there! — разг. эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули? What time did you wake up this morning? — В котором часу ты встал сегодня утром?
будить (тж. wake up) the noise woke me (up) — шум разбудил меня Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. — Тише, папа спит, не буди его.
пробуждать , возбуждать ; оживлять , воскрешать to wake memories — пробудить воспоминания to wake emotion — пробуждать /воскрешать/ чувство he needs someone to wake him up — ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал His superiority has woken an ambition in me. — Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. Синоним: awake, rise, rouse, waken, awaken, stir up, arouse, excite, evoke Антоним: lull, retire, sleep, slumber
опомниться , очнуться (часто wake up) to wake from a stupor — выйти из оцепенения ; выйти из забытья, очнуться
( to ) осознать ; заставить кого-л. осознать he is waking up to the truth — он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза the news woke the country to the danger of war — это известие заставило страну осознать угрозу войны He woke to danger. — Он осознал опасность.
бодрствовать , не спать waking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно You promised to wake with me the night before my wedding. (Ch. Brontë) — Ты обещала не спать со мной всю ночь перед моим венчанием.
пробуждаться ; оживать , воскресать nature wakes in spring — природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной his conscience woke — в нем проснулась совесть it is time for you to wake up and attend to your business — вам пора взяться за ум и заняться делом
ирл. справлять поминки (перед погребением) ирл. бодрствовать , проводить ночь (у гроба и т. п.) оживляться ; становиться веселым, энергичным, жизнерадостным караулить , охранять , стоять на часах Синоним: watch, guard
рел. провести всю ночь в молитвах ирл. поминать (усопшего) (в Ирландии поминальный обряд справляется над гробом с телом покойного перед погребением) поэт. бодрствование sleep and wake — сон и бодрствование to hold a wake — бодрствовать
поминки (перед погребением) Finnegan's Wake — Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж. Джойса и давшей ему основу ирландской песенки)
мор. попутная струя, попутный поток; кильватер in the wake of — в кильватер за ...
ав. спутная струя aircraft wake — спутная струя за воздушным судном (в полете)
след , отпечаток (от чего-л.) the wake of a meteor — след метеора the wake of a comet — след от кометы propeller wake — турбулентный след за воздушным винтом
ирл. бдение (у гроба) церк. канун праздника; всенощная в канун праздника обыкн. pl диал. храмовой, престольный праздник (wakes) употр. с гл. в ед. храмовой праздник (wakes) употр. с гл. в ед. рел. всенощная , вигилия; пост накануне праздника Синоним: vigil
мор. кильватер (след, остающийся позади движущегося судна) Dolphins sometimes play in the wake of the boats. — Дельфины иногда резвятся в кильватере судов.
авиа попутные воздушные потоки последствия (чего-л.) wake of the incident — последствия происшествия Синоним: aftermath
с отрицанием больше не ; уже не he didn't know anymore whether he was glad or sorry — он уже сам не понимал - рад он или огорчен nobody wears such hairdos anymore — таких причесок больше никто не носит People don't fall in love anymore, they have relationships. — Люди больше не влюбляются, они заводят любовные связи.
