чужестранный , иноземный , иностранный , чужой alien domination — иностранное владычество alien soil — чужая земля alien ami /friend/ — юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны alien enemy — юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства alien crops — с.-х. ввезенные /интродуцированные/ культуры, экзоты alien corporation — иностранная корпорация alien enemy — враждебный иностранец, подданный враждебного государства, проживающий в данной стране alien employee — иностранный работник Синоним: foreign
чужой , чуждый , несвойственный ; непривычный ambition is alien to his nature — честолюбие чуждо ему alien to the country — не свойственный этой стране it is alien to my thoughts — ≅ у меня этого и в мыслях нет it's alien to my thoughts — это чуждо мне It's alien to my thoughts. — Это мне чуждо. Синоним: strange
внеземной , инопланетный ; космический an alien being — внеземное существо, инопланетянин
внешний Синоним: foreign
зарубежный Синоним: foreign
( from ) другой ; отличающийся , противоположный these principles are alien from ours — эти принципы (значительно) отличаются от наших
иноязычный , заимствованный из другого языка alien word — иноязычное /заимствованное/ слово alien speech — иностранная речь
редк. недобрый чужестранец , иноземец , иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах) ; проживающий в данной стране подданный другого государства resident alien — иностранец, постоянно проживающий в стране nonresident alien — иностранец, временно проживающий в стране objectionable aliens — юр. нежелательные иностранцы enemy aliens — враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства to naturalize aliens — натурализовать иностранцев to grant naturalization to an alien — разрешить иностранцу натурализоваться An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. — Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien — незаконный иммигрант (человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien — нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке) undesirable alien — нежелательный иностранец Синоним: foreigner
отщепенец ; изгой инопланетянин ; пришелец из космоса (в фантастике) редк. человек , на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п. лингв. иноязычное, чужое слово (проживающий в данной стране гражданин другого государства) иностранец , иностранный гражданин = alienate
definition: If you are among certain things, they are all around you.
example: There was a red apple among the green ones.
Extra definition
Situated more or less centrally in relation to (several other things):
Being a member or members of (a larger set):
Occurring in or shared by (some members of a group or community):
Indicating a division, choice, or differentiation involving three or more participants:
Extra example
Waking up to find a hung-over friend of a relative amongst the presents will certainly help that year stand out.
The central two-hander is set among a group of friends, all of whom are married or about to marry.
Birds filled the air with their song while butterflies danced amongst the wild flowers.
The document is now code and the code is now simply one window among others.
I see the future of Turkey in Europe as a prosperous, tolerant, democratic country among others.
According to the law, road users must give priority to, among others, the vehicles of state officials.
Another symbol popular among the gay community is the inverted triangle.
During the late Nineties the general view among investors was that shares weren't things to be sold.
She said that the general feeling among communities was that they were tired of these crimes and wanted action to be taken.
It was also indicated that the grant will be divided among the six participating institutions.
The king was growing old, and thought to divide his kingdom among his daughters.
Built for the use of one family, many are now divided among five to six families.
Synonyms
surrounded by, in the company of, amid, in the middle of, between, in the thick of
literaryamidst, in the midst of
included in, one of, some of, in the group of, in the number of, out of
between, to each of
Idioms
-
указывает на положение среди группы предметов или лиц среди , посреди , между a village among the hills — деревня среди холмов ; деревня в горах a house among the trees — дом, окруженный деревьями one among many — один из многих they quarrelled among themselves — они перессорились Синоним: amid, amidst, between
превосходство над другими предметами или лицами (обыкн. при прилагательных в превосходной степени) из , среди fairest among women — красивейшая из женщин pre-eminent among the writers of his day — самый выдающийся из писателей того времени Paris is among the largest cities in the world — Париж - один из самых больших городов мира one among a thousand — один из тысячи
соотнесенность действий с какой-л. средой, эпохой и т. п. у , среди , в эпоху it was the custom among our ancestors — таков был обычай наших предков among the ancient Greeks — у древних греков
движение предмета или лица среди других предметов или лиц среди ; через he passed among the crowd — он пробирался через /сквозь/ толпу the explorers had to grope their way among the ruins — исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
связь предмета или лица с другими предметами или лицами среди among guests were two actors — среди гостей были два актера several among the audience heard it — кое-кто из публики слышал это
распределение чего-л. среди нескольких человек между to divide property among the heirs — разделить имущество между наследниками not five pounds among them — у них нет и пяти фунтов на всех
взаимность отношений или связанность действий между , между собой lasting peace among the peoples — прочный мир между народами they quarrel among themselves — они ссорятся между собой settle it among yourselves — уладьте это между собой ; договоритесь об этом сами you have, among you, spoiled the child — вы все вместе испортили /избаловали/ ребенка
из числа , в числе I rate him among my friends. — Я считаю его своим другом. He is numbered among the dead. — Его считают убитым. We were among the crowd that gathered there. — Мы были среди собравшейся там толпы.
example: We used a chart to see how we had improved.
Extra definition
Make a map of (an area):
Plot (a course) on a chart:
Record the progress or development of:
(Of a record) sell enough copies to enter the music charts at a particular position:
Extra example
It wasn't until these areas were charted, the dangers known, and markets for goods discovered that private ships sailed the ocean to move goods around the planet.
But the Pacific Ocean is unpredictable, some areas are not charted well and some of the charts go back to the last century so you can get reefs and islands off where they actually are.
Interest in the colonies was also sustained by a new generation of restless, independent-minded explorers who set off to chart the unmapped areas beyond the frontiers of the French Empire.
Lee turned from the windows and followed his executive to the table, and they began to chart a new course.
And by far the best way to enjoy it is to hire a cabin cruiser and chart a course along its winding length.
Instead we carry on our proud tradition of charting an independent course.
Federal investigators are scouring records to chart the life of the animal and others in its birth herd for evidence that they may have consumed contaminated feed.
Today, unattended robotic telescopes scan skies that have been charted over centuries, recording their findings in modern databases.
All aspects of each practice game should be charted and recorded so that individual player analysis is complete.
Martin is hoping it will chart high enough for the band to reappear on the TV programme.
A number of radio stations have loved their work, thus far, and play it often enough to have it chart well.
Propelled by the omnipresent single Dreaming of You, their eponymous debut album charted at number five, sold half a million copies and was nominated for the prestigious music prize.
карта aviation chart — аэронавигационная /полетная/ карта comprehensive chart — подробная карта target chart — воен. карта с целеуказаниями chart paper — картографическая бумага chart reference — ссылка на карту facsimile area forecast chart — факсимильная карта зональных прогнозов fixed time prognostic chart — карта прогнозов на заданное время high level significant weather chart — карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы low altitude en-route chart — маршрутная карта полетов на малых высотах low altitude flight planning chart — (аэронавигационная) карта планирования полетов на малых высотах precision approach terrain chart — карта местности зоны точного захода на посадку prognostic upper air chart — карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы vertical wind shear chart — карта вертикальных сдвигов ветра aerodrome approach chart — карта подходов к аэродрому aerodrome obstruction chart — карта аэродромных препятствий aeronautical approach chart — аэронавигационная карта воздушных подходов aeronautical chart — аэронавигационная карта aeronautical route chart — аэронавигационная маршрутная карта air navigation chart — аэронавигационная карта air route chart — маршрутная карта area chart — карта района (полетов) avigation chart — аэронавигационная карта composite prognostic chart — общая карта прогнозов constant pressure chart — (метеорологическая) карта постоянного давления (воздуха) ; карта барической топографии constant-level chart — карта постоянных эшелонов danger areas chart — карта опасных (для полетов) зон en-route chart — маршрутная карта flight chart — карта полетов forecast chart — карта прогнозов, прогностическая карта magnetic chart — карта магнитных склонений maximum wind chart — карта максимальных ветров meteorological chart — метеорологическая карта, метеокарта model chart — типовая карта plotting chart — карта для прокладывания курса preflight planning chart — карта предполетного планирования prognostic chart — карта прогнозов, прогностическая карта prognostic surface chart — карта прогнозов приземных ветров radar chart — радиолокационная карта radio navigation chart — радионавигационная карта route chart — маршрутная карта significant weather chart — карта особых явлений погоды streamline chart — карта (воздушных) потоков strip chart — ленточная карта (маршрута) synoptic chart — синоптическая карта, карта погоды upper-air chart — карта верхних слоев атмосферы variation chart — карта магнитных склонений weather chart — синоптическая карта, карта погоды bathymetrical chart — батиметрическая карта isochron chart — карта изохрон pressure chart — карта изобар Синоним: card, graph, pattern, scheme
диаграмма , схема ; таблица ; план , график ; номограмма ; чертеж approach chart — план подходов к гавани /к порту/ calculating /calculation/ chart — вычислительная диаграмма, номограмма colour chart — полигр. таблица цветов ; цветной тест temperature chart — мед. температурный листок chart of the patient — история болезни, скорбный лист barometric chart — метеорологическая таблица clinical chart — история болезни genealogical chart — генеалогическое древо statistical chart — статистическая диаграмма wall chart — настенная карта bar chart — гистограмма, столбчатая диаграмма eye chart — таблица для проверки зрения to compile a chart — составить таблицу, сделать чертеж, начертить график air traffic service chart — схема обслуживания воздушного движения standard instrument departure chart — установленная схема вылета по приборам aerodrome chart — схема аэродрома aircraft loading chart — схема загрузки воздушного судна approach chart — схема захода на посадку balance chart — график центровки (воздушного судна) circular chart — круговая диаграмма facility chart — схема размещения наземных средств и оборудования instrument approach chart — схема захода на посадку по приборам, схема инструментального захода на посадку landing chart — схема посадки loading chart — схема загрузки parking chart — схема стоянок radio facility chart — схема размещения радиосредств rigging chart — схема размещения снаряжения (воздушного судна) taxi chart — схема руления terminal area chart — схема зоны (конечного) аэродрома troubleshooting chart — схема обнаружения и устранения (основных) неисправностей visual approach chart — схема визуального захода на посадку calculating chart — номограмма discharge record chart — график изменений расхода stage record chart — график хода уровня, лимниграмма Синонимы: graph, diagram , card, pattern, scheme
(the charts) pl «таблицы», списки наиболее популярных пластинок, книг и т. п. ; список шлягеров, бестселлеров; списки наиболее популярных дисков to be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным to be number one on the charts — быть первым в списках
кино, фото тест-таблица, испытательная таблица арх. хартия , грамота ; документ муз. аранжировка ; партия в аранжировке картограмма Синоним: card, graph, pattern, scheme
бирж. график движения рынка (включает график движения цены, график движения объема торговли или график открытого интереса) наносить на карту ; картировать чертить , составлять карту; строить план намечать (план действий и т. п.) ; планировать The committee is charting out the future of the organization. — Комитет занимается планированием будущего организации.
входить в приоритетный список the song was charted for three months — эта песня была в списке самых популярных в течение трех месяцев
составлять таблицу , диаграмму, схему, график , план прокладывать (курс) на карте составлять график
definition: A cloud is a group of water drops in the sky.
example: The sky was filled with white clouds.
Extra definition
(Of the sky) become overcast or gloomy:
Darken (the sky) with cloud:
Make or become less clear or transparent:
Make (a matter or mental process) unclear or uncertain:
Spoil (something):
(Of someone’s face or eyes) show an emotion such as worry, sorrow, or anger:
(Of an emotion such as worry, sorrow, or anger) show in (someone’s face):
Extra example
The wind howled as the skies clouded over and threatened rain.
As we grew closer the sky clouded over, the mist closed in, and it began to drizzle.
The sky has clouded over almost entirely, the day has darkened.
The night sky was a clouded one, blocking out all light from the moon.
The sky above was now clouded and a light drizzle began to fall to the ground.
The sky is overcast, clouded by dank mists of humidity thronging the volcanoes and mountains.
Barbara answered, tears clouding her clear green eyes.
There were some splinters of wood in a glass case, the clear surface clouded with age.
Before she was well on her feet, she was dashing for home, her vision clouded by tears as she fumbled along the road.
His judgement could have been clouded by the alcohol he had drunk and he may have been so overwhelmed with pain that he took extra tablets.
He admitted that his judgment had been clouded by drink.
Meanwhile, toxic waste, agricultural pesticides and heavy metals continue to cloud our water supply.
However, instead of clouding my love of James Cook, unpeeling the onion layers of George's life and his own discoveries added a vital new angle to the traditional Cook story.
She demonstrates how this colossal structure of deceit clouds the historical record.
The incident clouds their enjoyment of the party, because her mother becomes quiet and distant.
His eyes clouded over in anger, as his own words were thrown back at him.
Gregory's face clouded over with anger and he moved to the seat across from her and looked at her.
He looked at himself in the mirror, still brooding, eyes clouded over with anger and hatred.
Emotion clouded his face as he hastily made his exit.
A mixed flash of anger and fear and apprehension clouded his face.
Alexander did leave this time, a mixture of anger, fear and anxiety clouding his clean-shaven face.
Synonyms
become cloudy, cloud over, become overcast, become gloomy, grow dim, lour, blacken, darken, dim
make cloudy, make murky, dirty, darken, blacken;
North American roil, rile
confuse, muddle;
make unclear, obscure, fog, befog, muddy, blur
Idioms
every cloud has a silver ˈlining every sad or difficult situation has a positive side
on cloud ˈnine extremely happy
under a ˈcloud if somebody is under a cloud , other people think that they have done something wrong and are suspicious of them
облако , туча the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками cloud bar — гряда облаков, облачный вал cloud break — разрыв /окно, просвет/ в облаках cloud cover — облачный покров cloud deck — облачный слой rain cloud — дождевая туча storm cloud — грозовая туча The sky became dark with clouds and it began to rain heavily. — Набежали черные тучи, и пошел проливной дождь. Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. — Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые. to have one's head in the clouds, to be in the clouds — витать в облаках Every cloud has a / its silver lining. — посл. Нет худа без добра. in the clouds — неясный, скрытый; странный, фантастический anvil cloud — облако, напоминающее по виду наковальню ascending clouds — восходящие облака below cloud — ниже (кромки) облака broken cloud — разорванное облако cirrus thread clouds — нитевидные перистые облака dense upper cloud — плотный верхний слой облака false cirrus clouds — ложные перистые облака fractus cloud — разорванное облако funnel cloud — воронкообразное облако heap clouds — кучевые облака high clouds — облака верхнего яруса lenticular clouds — чечевицеобразные [линзообразные] облака lifting clouds — восходящие облака low clouds — облака нижнего яруса middle clouds — облака среднего яруса orographic cloud — орографическое облако ragged cloud — разорванное облако rotor clouds — вихревые облака scattered clouds — рассеянные облака thunderstorm clouds — грозовые облака variable clouds — облака переменной высоты wave clouds — стоячие облака
облако , клубы (дыма и т. п.) cloud of dust — облако /клуб/ пыли smoke cloud — дымовое облако cloud of electrons — физ. электронное облако cloud attack — воен. газобаллонная атака to blow a cloud — разг. курить mushroom cloud — грибовидное облако (при атомном взрыве)
туча , масса , тьма ; рой ; множество ; толпа cloud of mosquitoes — туча комаров cloud of flies — тьма мух cloud of witnesses — множество свидетелей
покров ; завеса under cloud of night — под покровом ночи a cloud of witnesses — библ. облако свидетелей ; множество очевидцев to be under a cloud of suspicion — быть под подозрением They break into our houses under cloud of night. (W. Scott, The Fair Maid of Perth, 1831) — Они ворвались в наши дома под покровом ночи.
pl возвыш. небо , небеса to sail up into the clouds — взвиться /подняться/ в облака /в небеса/
нечто омрачающее; изъян , пятно , червоточина a cloud on one's reputation — пятно на чьей-л. репутации
что-л. омрачающее, бросающее тень cloud of war — угроза /опасность/ войны cloud on smb.'s happiness — облачко, омрачающее чье-л. счастье cloud of grief — облако грусти cloud of suspicion — тень подозрения cloud on smb.'s reputation — пятно на чьей-л. репутации
свободно связанный шерстяной женский шарф помутнение или жилка (в камне) спец. «облако» точек на диаграмме легкий , свободно связанный шерстяной шарф тех. пятно покрывать облаками, тучами the moon is clouded — луна закрыта облаками
покрываться облаками, тучами, заволакиваться (тж. cloud over, cloud up) the sky clouded over — небо покрылось тучами The sky has clouded over, we shan't see the sun again today. — Небо затянуло тучами, сегодня больше не будет солнца.
омрачать to cloud the spirits — омрачить настроение Синоним: dim, obscure, darken
затемнять , затуманивать a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана his mind was clouded with suffering — страдание затмило его рассудок Синоним: dim, obscure, darken
омрачаться her eyes clouded — ее глаза затуманились his face clouded with anger — его лицо потемнело от гнева Mary's face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation. — Лицо Мэри помрачнело, когда она узнала, что ее мать прооперировали неудачно.
= cloud over / up мутнеть , затуманиваться The windows have clouded over in the steam. — Окна запотели.
definition: To comprehend something is to understand it.
example: Henry could not comprehend the message.
Extra definition
Grasp mentally; understand:
Include, comprise, or encompass:
Extra example
There's something else afoot, something I will never understand or comprehend.
Still, so much time is spent on trying to rock the boat, in trying to understand and comprehend.
I understood and comprehended what would take most children years to take in and be able to use.
Synonyms
understand, grasp, take in, see, apprehend, follow, make sense of, fathom, make out, puzzle out, get to the bottom of, penetrate;
realize, perceive, discern, divine;
unravel, decipher, interpret, piece together
comprise, include, take in, encompass, embrace, involve, contain;
cover
Idioms
-
понимать , уразуметь ; постигнуть to comprehend a question — понимать вопрос man does not yet comprehend the universe — человек еще не постиг вселенную They did not comprehend how hard he had struggled. — Они не понимали, какие огромные усилия он прикладывал. Синоним: apprehend, take in, understand
включать , охватывать , содержать в себе ; входить в состав establishments comprehended in the firm — предприятия, входящие в фирму the report of the accident comprehended all the facts — в протокол о несчастном случае были включены все факты Egypt comprehended anciently a prodigious number of cities. — Некогда в Египте имелось множество городов. Five is comprehended in 48 9 times. — Число 5 входит в число 48 9 раз. Синоним: take in, comprise, include, contain
постигать ; осмысливать ; соображать Синоним: apprehend, take in, understand
definition: To describe is to say or write what someone or something is like.
example: They described their tree as colorful with gold ribbon and a star.
Extra definition
Give a detailed account in words of:
Mark out or draw (a geometrical figure):
Move in a way which follows the outline of (an imaginary geometrical figure):
Extra example
It is the size of a paper clip and is described as a cross between a stick insect and a praying mantis.
He had a clean-shaven, fair face and had what was described as a local accent.
For those who have dived upon an untouched shipwreck the experience is described as very moving indeed.
Then, with the compasses fixed at the right, an arc is described from the horizontal distance at the left to the left hand side of the "proscaenium".
Thus, an arc is described in Figure I from C which cuts the triangle at I and J.
After it has been well stretched, a circle is described with a piece of charcoal.
Synonyms
report, narrate, recount, relate, tell of, set out, chronicle;
express, put into words, give a description/account of, give details of, detail, represent;
evoke, conjure up;
delineate, mark out, outline, trace, draw, sketch
Idioms
-
описывать , изображать to describe a person — описать человека to describe one's purposes — изложить свои намерения to describe smb.'s views — охарактеризовать чьи-л. взгляды to describe smth. as good /to be good/ — описать или охарактеризовать что-л. с хорошей стороны he was described as being very clever — о нем говорили, что он очень умен to describe in detail / minutely — подробно описывать to describe vividly — живо описывать to describe accurately / exactly — описывать точно Синоним: portray, depict, report
описывать words cannot describe this scene — слова бессильны описать эту сцену Синоним: portray, depict, report
описывать ; вычерчивать to describe a circle — описать окружность to describe a triangle — построить треугольник to describe a circle / an arc — описывать круг / дугу
example: Going skiing last winter was the most fun I've ever had.
Extra definition
At any time:
Used in comparisons for emphasis:
At all times; always:
Increasingly; constantly:
Used for emphasis in questions expressing astonishment or outrage:
Extra example
The truth, however, is that I never ever regret my regular trips to the gym.
Remember the names of those politicians and never ever trust anything that they ever say again!
It's easier said than done but you will never ever have a better chance of doing it than right now.
This is the third year of the festive event and is set to be the best ever with a whole range of surprises in store for visitors.
The richest range of blue I ever saw came onboard flights throughout Pacific islands.
The soundtrack has been expanded, with unexpected classics, and the range of vehicles is wider than ever.
I heard a tale of true romance, crusty old prehistoric creatures and happily ever after.
It did average business and I recovered some money so that I could live happily ever after.
All too many do not live happily ever after and opt for being single again.
Nursing and support staff do a wonderful job but are constantly under pressure from ever dwindling resources.
The collective refuse to be labelled as their music selection is ever changing and constantly modified.
This same organisation does not hide its desire to grow ever bigger.
Did they ever actually tell you that there were no jobs they had for you?
He said this is the most ridiculous question he has ever heard and then hung up on me.
How the hell did we ever manage to get through an election night before the internet?
Synonyms
at any time, at any point, on any occasion, under any circumstances, on any account;
up till now, until now
always, forever, at all times, eternally, until the end of time
informaluntil the twelfth of never, until the cows come home, until hell freezes over, until doomsday
at all, in any way, on earth
Idioms
all somebody ever does is… used to emphasize that somebody does the same thing very often, usually in an annoying way
did you ˈever (…)! used to show that you are surprised or shocked
ever since (…) continuously since the time mentioned
ˈever so/ˈever such a very; really
if ˌever there ˈwas (one) used to emphasize that something is certainly true
was/is/does, etc. somebody ˈever! used to emphasize something you are talking about
yours ˈever/ever ˈyours sometimes used at the end of an informal letter, before you write your name
когда-либо ; когда бы то ни было; в какой-либо ситуации; в каком-либо случае the best film we ever saw — лучший фильм, который мы когда-либо видели have we ever met before? — мы с вами когда-нибудь раньше встречались? hardly /scarcely/ ever — почти никогда, очень редко he is seldom if ever a visitor — он бывает редко, можно сказать, почти не бывает not then or ever — ни тогда, ни после foxes are seldom if ever tamed — лисицы, если и становятся ручными, то очень редко more than ever before — более чем когда-либо (раньше) as good as ever — не хуже, чем раньше the argument is as convincing as ever — аргумент не потерял своей убедительности Have you ever heard about it? — Вы когда-нибудь слышали об этом? as ever — как только ever since — с тех пор, с того времени hardly ever — едва ли когда-нибудь; почти никогда
всегда , вечно ; постоянно ; неизменно ; в любое время for ever — навсегда, навеки for ever and ever — на вечные времена ; церк. во веки веков pedants will ever be carpring — педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/ Shakespeare will ever be a great poet — Шекспир останется великим поэтом во все времена Longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic. — Долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой. We are ever sinning. — Мы постоянно грешим. Yours ever / ever Yours — всегда Ваш, неизменно Ваш (перед подписью в конце письма) Синоним: always
эмоц.-усил. в вопросительных и восклицательных предложениях who ever can it be? — да кто же это (может быть)? who ever would have thought it! — кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?! did you ever? — разг. неужели?, слышали ли вы что-либо подобное? where ever did I put my glasses? — куда же это я девал свои очки? why ever didn't you ask them? — так почему же вы их не спросили? as if he would ever do such a thing! — (как) будто он на это способен!
в сравнительных оборотах I shall do it as soon as I ever can — я сделаю это как только смогу /при первой возможности/ run as fast as ever you can — беги как можно быстрее she is as good a girl as ever was — на свете не сыщешь девочки лучше нее he works as well as ever a man could — лучше него работать просто невозможно
в отрицательных предложениях никогда did you love him? — Not ever - вы его любили? - Нет, никогда no man can ever understand you — никто никогда вас не сможет понять nobody has ever done this before — этого никто никогда раньше не делал I do not think we have ever met — мы, кажется, никогда не встречались nothing ever happens in our village — в нашей деревушке никогда ничего не случается
эмоц.-усил. очень , чрезвычайно he is ever such a rich man — он очень богатый человек, он баснословно богат ever so — очень, чрезвычайно ; гораздо, намного this road is ever so much shorter — эта дорога гораздо короче he is ever so strong — он настоящий силач he has ever so many friends — у него масса друзей I like him ever so much — он мне очень нравится /очень по душе/ be the weather ever so bad ... — как бы ни была плоха погода ... I waited ever so long — я ждал бесконечно долго /целую вечность/ thank you ever so much — большое вам спасибо, очень вам благодарен
разг. (употр. для эмоционального усиления) Have you ever a shilling as you could lend me? — У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить? Cry as loud as ever you can. — Кричи так громко, как только можешь. Try all that ever you can to be patient. — Из всех своих сил старайся быть терпеливым. Why ever did you tell the truth? — Да зачем же вы сказали правду? Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever. — Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами. I wonder what ever there can be inside this chest. — Интересно, что же может быть внутри этого ящика.
definition: To fail means you do not succeed in what you try to do.
example: Since he failed to get the job, he was sad.
Extra definition
A mark which is not high enough to pass an examination or test:
A mistake, failure, or instance of poor performance:
Extra example
It is feared that their children will be given an automatic fail mark because the number of days they study at school falls far short of the minimum set by the education authorities.
The pollen certificate might help them get a fail upgraded to a pass grade, or even a lower than expected pass grade increased.
He has one pass in biology (grade D) a fail in chemistry (grade N) and an unclassified in maths.
Who knows, it might still be a fail.
That was it, game over, we limped into the last control having dropped 20 mins alone on the second half and collecting a fail.
The more fails allowed, the longer the test required.
Synonyms
-
Idioms
if all else ˈfails used to suggest something that somebody can do if nothing else they have tried is successful
терпеть неудачу (в делах и т. п.) , не иметь успеха to fail in life — быть неудачником (в жизни) to fail in a suit — юр. проиграть процесс he failed for want of foresight — он потерпел неудачу из-за своей недальновидности
не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться all our plans failed — все наши планы рухнули his attempt has failed — его попытка не удалась if our hopes should fail — если наши надежды не оправдаются to fail the height — не взять высоту (легкая атлетика) His being a protestant could not fail to prejudice the jury. — То, что он протестант, едва ли могло не создать у присяжных предубеждения против него. My project failed. — Моя затея не удалась. We failed to arrive in time. — Нам не удалось приехать вовремя.
быть недостаточным, не хватать time would fail me — у меня не будет времени, я не успею his courage failed him in the end — в конце концов у него не хватило мужества /он струсил/ for once his wit failed him — на этот раз он не нашел остроумного ответа words fail me — я не нахожу слов, мне не хватает слов
испытывать недостаток (в чем-л.) I fail words to express my thanks — у меня нет слов, чтобы выразить благодарность
уменьшаться в количестве; кончаться , иссякать our water supply has failed — у нас кончился запас воды, нам не хватило воды Soon would our food and water fail us here. — Скоро у нас кончатся пища и вода. Our water supply has failed. — У нас кончился запас воды, нам не хватило воды.
слабеть , ослабевать ; терять силу ; терять силы the wind failed — ветер стих the light failed — свет погас daylight is failing — смеркается his health failed — его здоровье сильно пошатнулось his sight is failing — его зрение слабеет, он теряет зрение his heart is failing — у него сердце сдает he is old and failing rapidly — он стар и быстро теряет силы
переставать действовать, выходить из строя the engine failed unexpectedly — двигатель неожиданно отказал the patient's heart failed — сердце больного перестало биться
проваливаться (на экзамене) he failed in mathematics — он провалился по математике
провалить (кого-л. на экзамене) they failed two candidates — они провалили двух кандидатов to fail a student on an examination — завалить [провалить] студента на экзамене
разг. завалить , засыпать (какой-л. предмет на экзамене) he failed chemistry — он провалился по химии she failed her driving test — она не сдала экзамен по вождению She failed her exams. — Она завалила экзамены, она провалилась на экзаменах.
не уродиться (о какой-л. культуре) ; быть небольшим (об урожае) ; с.-х. не дать всходов the potato crop failed this year — в этом году картофель не уродился
терпеть крах, обанкротиться (о фирме и т. п.) ; прекратить платежи (о банке и т. п.) ; стать неплатежеспособным to fail to do smth. не суметь, не быть в состоянии, оказаться неспособным сделать что-л. we failed to arrive in time — нам не удалось приехать вовремя all precautions failed to prevent the quarrel — никакие предосторожности не смогли предотвратить ссору they failed to understand him — они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его to fail to be moved — оставаться равнодушным his statements rarely failed to startle his hearers — его высказывания почти всегда поражали слушателей they could hardly fail to meet — они не могли не встретиться things that cannot fail to be seen — вещи, которых нельзя не заметить we cannot fail to be conscious of it — мы не можем не сознавать этого
не быть, не оказаться; не сделать; общ. не исполнить his name failed to appear in the list — его фамилия оказалась не включенной в список the report cannot fail to arouse grave misgivings — доклад не может не вызвать серьезных опасений he never fails to write to his mother every month — он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц he did not fail to keep his word — он сдержал свое слово Синоним: disappoint, default
потерпеть неудачу , не иметь успеха to fail dismally / miserably — потерпеть страшную неудачу
подвести He failed me at the last minute. — Он подвел меня в последнюю минуту. Take care not to fail me. — Постарайся не подвести меня. Синоним: disappoint, default
подводить , не оправдать ожиданий as usual, he failed me at the last minute — как всегда, он подвел меня в последнюю минуту I'll be waiting for you, don't fail me — я буду ждать вас, не подведите меня his heart didn't fail him — у него сердце не дрогнуло ; он не испугался
замирать the radio signals failed — радиосигналы стали неразличимы
прекращаться , приходить к концу ; вымирать their family line failed — их род угас this house belonged to them until their family line failed — этот дом принадлежал им, пока не умер последний представитель их рода /пока не кончился их род/
вчт., лог. не выполняться ; быть ложным забыть сделать что-л.; не позаботиться о чем-л. the janitor had failed to call the fire department — дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану don't fail to let me know — не забудьте сообщить мне
to fail in smth. иметь какой-л. недостаток to fail in beauty — быть некрасивым to fail in respect for smb. — не уважать кого-л., непочтительно относиться к кому-л. this novel fails in unity — в этом романе недостает внутреннего единства he's a clever man but fails in perseverance — он умный человек, но ему не хватает упорства his visit failed in its purpose — его визит не достиг цели /оказался неудачным/
недоставать , не хватать (о чем-л. необходимом или желательном) , иметь недостаток (в чем-л.) ; истощаться , вырабатываться, растрачиваться Синоним: lack, want
быть неадекватным заваливать (студента на экзамене) Синоним: pluck
исчезать , затихать , умирать Religion seems to be failing when it is merely changing its form. — Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму. The music rose again from where it seem'd to fail. — Музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова.
заболевать перестать действовать, выйти из строя Синоним: break down
провалиться (на экзаменах, тестах, интервью и т. п.) эк. , юр. обанкротиться (о фирме или физическом лице) , стать неплатежеспособным The company failed because of cost overruns and probable fraud. — Компания обанкротилась из-за перерасходов и предполагаемого мошенничества.
транспл. отторгать(ся) (vb.) глохнуть неудача , провал without fail — обязательно, всенепременно, точно, независимо от обстоятельств without fail — непременно, обязательно ; наверняка Синоним: failure
провалившийся на экзамене неудовлетворительно (отметка)
definition: Friendly is behaving in a pleasant, kind way toward someone.
example: The friendly animals came up to the girl.
Extra definition
A game or match that does not form part of a serious competition:
Extra example
Firstly, let them get the real feeling and the spirit of the game by playing friendlies.
We were not allowed to play any pre-season friendlies so we have started well under very difficult circumstances.
They are bound to have different takes on the action but they were in unison when admitting that it was one of their best friendlies of the pre-season.
Synonyms
-
Idioms
-
дружеский ; дружески расположенный; дружелюбный to receive smb. in a friendly manner — принять кого-л. по-дружески to be friendly with smb. — быть в дружеских отношениях с кем-л. to be on friendly terms with smb. — дружить с кем-л., быть в хороших отношениях с кем-л. friendly nod — дружеский кивок головой friendly in manner — обходительный That was friendly of you. — Это было очень любезно с твоей стороны. Синоним: amicable
спорт. товарищеский friendly match — товарищеская встреча friendly internationals — международные товарищеские встречи
дружественный friendly nation — дружественная страна friendly merger offer — предложение дружественного объединения
воен. свой , невражеский; принадлежащий своим войскам friendly troops — свои /наши/ войска friendly information — сведения о своих войсках или от своих войск friendly lines — расположение своих войск
сочувственный ; одобрительный to be friendly to smth. — поддерживать /одобрять/ что-л.
удобный (в обращении) (Friendly) квакерский сочувствующий , доброжелательный , готовый помочь The side of his history from which a friendly biographer would most readily turn away. — Часть его биографии, которую доброжелательно настроенный биограф охотно пропустит. Синоним: well-wishing, propitious, favorable
приятный friendly glow of a fire — приятное тепло камина
преим. воен. мирный , дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране и т. п.) воен. свой (о солдате) they are friendlies — это наши
свой самолет разг. проявление дружественного отношения; знаки дружеского внимания спорт. разг. товарищеская встреча дружески ; дружественно ; дружелюбно to greet smb. friendly — дружески приветствовать кого-л. The natives used us friendly. — Туземцы относились к нам дружелюбно. Синоним: amicably
definition: A grade is a score or mark given to someone's work.
example: I managed to get good grades on my report card.
Extra definition
Arrange in or allocate to grades; classify or sort:
Give a mark to (a student or a piece of work).
Pass gradually from one level, especially a shade of colour, into another:
Reduce (a road) to an easy gradient.
Cross (livestock) with a superior breed.
Extra example
He said the mining centre would enable miners to add value to their stones by preparing knocking, sorting and grading their gemstones before selling them.
They will become even more responsible if development in their constituencies is formally graded, ranked in order of merit and made public.
There are 16 classes of vehicle, graded by engine size and body-type.
Any teacher completing these books will never again be able to grade student work without questioning how and why that grading is taking place.
I require this evaluation form to be attached to the back of their project before I will grade their work.
The students are then graded on how well they adapt various stylistic aspects of the artist's work into their own.
If the hypotheses of this research are correct, then equivalencies in a judoist's throwing side preference will emerge as he or she grades to the elite level.
Thus, deposition graded gradually from anoxic environments below the storm wave base to oxic environments above the storm wave base.
The anterior is sloping, broad, without wings or ear, the rear wing in contrast gradually grading into the posterior margin.
Lodge explains that sonic sensors make grading a road much easier than with stakes.
Norman got work as a roadman, clearing drains, grading roads and laying metal.
The ability to shift the blade right and left comes in handy for slope and ditch work and for grading roads and parking lots.
The low percentage of cattle grading choice is most likely explained by the aggressive implant program utilized in this study.
make the ˈgrade to reach the necessary standard; to succeed
степень ; ступень the various grades of the Civil Service — различные ступени гражданской администрации grade of freshness — степень свежести Синоним: standard
звание ; ранг grades of military rank — воинские звания a major is one grade higher than a captain — майор по званию одной ступенью выше капитана arranged in grades — расположенные по старшинству Синоним: standard
качество , сорт a poor grade of oats — плохой сорт овса the best grade of oranges — лучший сорт апельсинов different grades of coffee — различные сорта кофе grade of paper — номер (сорта) бумаги medium grade — среднее качество prime grade — высшее качество grade estimation — оценка качества [сорта] Синоним: standard
амер. класс (в школе) he is in the fifth grade now — он сейчас в пятом классе John is in the seventh grade. — Джон в седьмом классе. to make the grade — брать крутой подъем ; взять высоту прям. и перен.; добиться успеха ; добиться своего Синоним: class, stratum, standard
амер. оценка , отметка a flunking grade — непроходной балл to give smb. a flunking grade — провалить кого-л. на экзамене to give smb. the highest grade — поставить кому-л. высшую оценку to get high grades — учиться на «отлично» ; получать высокие баллы his grades are mostly B's — он у нас четверочник to make out / give grades — ставить оценки to get / receive a grade — получать оценку average grades — средний балл excellent grade — отличная оценка, высший балл failing grade — низкая, плохая оценка to make out [give] grades — ставить оценки to get [receive] a grade — получать оценку excellent grade — отличная оценка failing grade — неуд Синоним: mark, rating
уровень ; сорт ; стандарт ; норма качества (продукта или материала) ; степень grade level — горизонтальная площадка at grade — на одном уровне under grade — на более высоком уровне high grade — высший класс, сорт prime grade / grade A — высшее качество grade B flour — мука второго сорта sequencing grade — степень чистоты (реактива) для секвенирования (макромолекул) Синоним: standard
спец. градус стадия , этап At first it is necessary to determine the grade of the disease. — Сначала необходимо определить стадию болезни.
звание Синоним: standard
амер. уклон , склон slight grade — небольшой наклон steep grade — крутой склон, крутой подъем down grade — под уклон; спускаясь up grade — на подъеме slight [steep] grade — небольшой [крутой] склон
биол. метис , гибрид (в селекционировании или выращивании породистых животных) ; улучшенная порода (посредством скрещивания) Синоним: hybrid
качество , уровень a high grade of intelligence — высокое интеллектуальное развитие
с.-х. улучшенная скрещиванием порода подъем или уклон down grade — под уклон (тж. перен.) on the down grade — на спаде on the up grade — на подъеме the train went up a steep grade — поезд преодолевал крутой подъем
дор. градиент пути наклонный участок дороги, железнодорожной линии и т. п. спец. отметка to bring to grade — доводить до проектной отметки
лингв. ступень абляута /чередования/ full grade — полная ступень (абляута) reduced grade — редуцированная ступень (абляута)
группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени (в теории эволюции - живые существа, стоящие на одной стадии развития) амер. класс , группа учеников Our grade has recess at 10:30. — У нашего класса перемена в 10:30.
амер. (grades) начальная школа лингв. ступень аблаута геогр. высота над уровнем моря градиент классифицировать , сортировать ; ранжировать , располагать по рангу, по степени to grade cotton — сортировать хлопок to grade pupils — распределять учеников по классам He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее ее. Синоним: sort, size, class
амер. ставить оценку, отметку; общ. оценивать to grade papers — проверять письменные работы
производить земляные работы; нивелировать биол.; = grade up скрещивать , получать гибрид, улучшать породу скрещиванием Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. — Ученые продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объемным весом мяса и меньшим - жира. Синоним: blend
располагать по степеням, рангам, группам и т. п. относиться к (какой-л.) группе, классу и т. п. постепенно меняться, подвергаться изменениям these colours graded one into another — эти цвета постепенно переходили один в другой to grade up to smb. — сравняться с кем-л. (в достоинствах и т. п.)
с.-х. улучшать породу путем скрещивания профилировать (дорогу) pass лингв. изменяться по абляуту смешивать с целью получить более качественный продукт Синоним: blend
разрисовывать , раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга плавно , незаметно изменяться выравнивать лингв. изменяться по аблауту смешивать (с целью получения более качественного продукта) (the grades) = grade school
example: He ate the carrot instead of the ice cream.
Extra definition
As an alternative or substitute:
As a substitute or alternative to; in place of:
Extra example
Even as a baby she did not gurgle or babble in her cot and instead remained silent.
So do they list a number for you to call instead, rather than waiting for them to call you back?
I need to either find a way to make this clearer, or put complete entries on the page instead.
They will try to find alternate means and may have a sandwich instead of a proper meal.
The move will see the regular grey bin collected on a fortnightly instead of a weekly basis.
In front of it, however, instead of a courtyard or public square, there is a car park.
Synonyms
as an alternative, as a substitute, as a replacement, in lieu, alternatively;
rather, by contrast, for preference, by choice, from choice;
on second thoughts;
as an alternative to, as a substitute for, as a replacement for, in place of, in lieu of, in preference to;
rather than, as opposed to, in contrast with, as against, as contrasted with, before
Idioms
-
вместо , взамен this will do instead — это годится взамен, это подойдет для замены if you cannot go, let him go instead — если вы не можете пойти, пусть он пойдет вместо вас This will do instead. — Это годится взамен. Синоним: in exchange for
definition: A library is a place where you go to read books.
example: The library at school is full of books.
Extra definition
A building or room containing collections of books, periodicals, and sometimes films and recorded music for use or borrowing by the public or the members of an institution:
A collection of books and periodicals held in a library:
A room in a private house where books are kept:
A series of books or recordings issued by a company as a set.
A collection of films, recorded music, etc., organized systematically and kept for research or borrowing:
A collection of programs and software packages made generally available, often loaded and stored on disk for immediate use:
Extra example
I researched sailboat building at our town library and Boston Public Library.
So a university gets a new library building but no funds for new books.
It's easier to borrow the book from a public library or buy it from a second-hand bookshop.
The museum houses a library with about 60,000 books related to Gandhi and the various causes he espoused.
A few Italian book collectors began to amass libraries of unprecedented proportions: one cardinal is said to have had as many as 15,000 books.
They visited the stables, admiring the horses, and settled in to read from the extensive library Geoff had collected.
The bedrooms are linked to the bathrooms, dressing rooms, libraries and anterooms.
Along the cool corridors are private dining rooms, libraries, a gymnasium, and Turkish baths.
Dominic's room was more like a hotel luxury suite complete with a living room and a private library.
A Dutch publisher plans to release the complete series in a library of 12 hardcovers.
This includes photo libraries, research databases and detailed archives.
The archive functions as a dance library and research center, much like the New York City Public Library's Dance Collection.
Start your library by researching other denominational hymnals.
He reckons it will take 18 months to get the 4,000 programs in the software library built, and has taken the CD off the market.
That said, backward-compatibility is a relatively new feature for consoles - for a long time, buying a next-generation machine meant leaving your software library behind.
Update the software library to get rid of old software versions, beta versions and out of date service packs.
Synonyms
-
Idioms
-
библиотека reference library — справочная библиотека ; библиотека без выдачи книг на дом public library — публичная библиотека (бесплатная) lending /circulating/ library — платная библиотека library stock — библиотечный фонд library system — сеть библиотек library interloan — межбиблиотечный абонемент library edition — издание для библиотеки, издание в прочном переплете и с четким шрифтом children's library — детская библиотека library book — библиотечная книга at / in a library — в библиотеке to computerize a library — компьютеризировать библиотеку film library — фильмотека; хранилище кинофотоматериалов free library — бесплатная библиотека law library — библиотека, содержащая книги по праву library reader — читатель библиотеки; аппарат для чтения микрофильмов mobile library — передвижная библиотека municipal library — муниципальная библиотека music library — нотная библиотека record library — фонотека research library — научно-техническая библиотека school library — школьная библиотека university library — университетская библиотека walking library — "ходячая энциклопедия" amplified library — библиотека амплифицированных последовательностей amplified genomic library — библиотека [банк] амплифицированных генов clone library — библиотека [банк] клонов, клонотека cosmid library — космидная библиотека expression library — библиотека экспрессируемых последовательностей gene library — библиотека генов packaged library — «упакованная» (заключенная в оболочку вируса или клонированная в векторе) библиотека последовательностей recombinant library — библиотека рекомбинантных ДНК
коллекция книг he has a large library on cybernetics — у него большой подбор /-ая коллекция, -ая библиотека/ книг по кибернетике to accumulate / build up a library — собирать библиотеку
библиотека (в частном доме, замке и т. п.) ; кабинет (в доме ученого, писателя и т. п.) Guests were rarely entertained in the library. — Гостей редко принимали в библиотеке.
архив (редакция газеты) серия книг (одного издательства) a library of science fiction — библиотека научной фантастики the Home University Library — серия «Университет на дому»
вчт. библиотека (специальным образом организованный файл) серия (книг, записей, дисков по одной теме или единообразно оформленных, выпускаемых одним издательством) a library of grammar books — серия книг по грамматике the Penguin Shakespeare library — серия произведений Шекспира издательства "Пингвин"
definition: A planet is a large round thing in space.
example: Saturn is the planet with the ring around it.
Extra definition
A celestial body moving in an elliptical orbit round a star.
The earth:
A celestial body distinguished from the fixed stars by having an apparent motion of its own (including the moon and sun), especially with reference to its supposed influence on people and events:
Extra example
Kepler showed that a planet moves round the Sun in an elliptical orbit which has the Sun in one of its two foci.
Nasa astronomers said they had found the smallest planets yet orbiting stars beyond our Sun.
The planets all orbit the Sun in the same direction, with orbital planes inclined slightly to the ecliptic.
The high tax on petrol was put on in the first place to encourage people to use less of something which is polluting the planet.
Ten years ago at the Rio earth summit the world accepted the need to manage the planet as a single whole for the whole of the human race.
The idea behind the relay is to unite the world and infuse the planet with the Olympic spirit.
It is difficult for the individual to see the extent to which the drive of the aspecting planet is influencing their life.
With the Sun as the ruler of the 2nd house, this trio of planets also influenced his economic affairs.
The effect is to harmoniously combine the influences of the planets.
Synonyms
-
Idioms
used to suggest that somebody’s ideas are not realistic or practical
планета primary planet — планета солнечной системы secondary planet — спутник планеты major planets — большие планеты inferior planets — нижние /внутренние/ планеты minor planets — малые планеты outer planets — внешние планеты inner planets — внутренние планеты You are (living) on another planet. / What planet are you on? разг. — Ты как будто с другой планеты. / Ты что, с луны свалился?
светило , влиятельное лицо two political planets — два влиятельных политических деятеля Синоним: luminary
(the Planet) наша планета, Земля; земной шар Синоним: earth, world
влияние планеты (астрология) риза мир , свет Синоним: earth, world
definition: A report is something students write for school.
example: Karen had trouble writing her report.
Extra definition
An account given of a particular matter, especially in the form of an official document, after thorough investigation or consideration by an appointed person or body:
A spoken or written description of an event or situation, especially one intended for publication or broadcasting in the media:
A teacher’s written assessment of a pupil’s work, progress, and conduct, issued at the end of a term or school year.
A detailed formal account of a case heard in a court, giving the main points in the judgement, especially as prepared for publication.
A piece of information that is unsupported by firm evidence:
Rumour:
A sudden loud noise of or like an explosion or gunfire:
An employee who reports to another employee.
The reputation of someone or something:
Extra example
However one defines its official status, the report is to a considerable degree at variance with the picture of the Communist Party of the United States given by historians of the American left.
A good case can be made against foreign aid simply by perusing the official documents and reports published by government lending agencies themselves.
Unwanted annual reports and other shareholder documents may also bother you.
She has investigated the events, the media reports and testimony from victims of those attacks.
Media reports suggest Eircom does not intend to use the proceeds of any refinancing to repay equity.
Media reports at the time described Yeltsin as ‘a brash bear of a man from the Urals brought to Moscow to boost Gorbachev's reform efforts’.
Teachers can enter progress reports for each student and print a summary progress report when desired.
The teacher completes a report and returns it to the student's school counselor at the end of each grading period.
Along the way, I must qualify extreme principles in various ways and then challenge my students with examinations and term paper reports about my lectures.
The Master of the Court makes policy decisions on investments and supervises her small but well-trained staff in administering these funds and even preparing court reports.
We never get a complete picture of Sayonara, merely a series of lively second-hand reports, which is very much the point - through these she achieves a mythical status.
According to recent reports, Attorney General Michael McDowell is examining legal options to tackle this growth industry.
It's been two years since we first began to hear reports of a promising new wave stirring in Thailand, a country whose cinematic past is almost completely unknown in the West.
Their rifles made a common report, when, sinking on his wounded limb, part of the body of the savage came into view.
And, I have been a better, more consistent mentor/teacher to my direct reports.
of bad/good reˈport talked about by people in a bad/good way
отчет , доклад , рапорт , донесение , сообщение final report — окончательный доклад interim report — промежуточный доклад progress report — доклад о достигнутых результатах /о ходе работы/ ; информ. промежуточный отчет weather report — бюллетень погоды ; метеорологическая сводка a report on smth. — доклад /отчет/ о чем-л. we have received a favourable report on his work — мы получили благоприятный отзыв о его работе to present /to submit/ a report — предоставить доклад /отчет/ to draw up a report on an accident — составить протокол о происшествии classified / confidential / secret report — секретное донесение, секретный отчет detailed / exhaustive report — подробный отчет to draw up / make out / write / write out / write up a report — готовить доклад to file / give / make / present / submit a report — делать доклад, сообщение She filed a report about the incident. — Она отправила (начальству) доклад о происшествии. ; Она направила (начальству) сообщение о происшествии. daily report — ежедневный отчет firsthand report — сообщение из первых рук incident report — сообщение о происшествии newspaper report — газетное сообщение objective report — объективное сообщение oral report — устное сообщение restricted report — сообщение для служебного пользования top secret report — совершенно секретное сообщение traffic report — сообщение о ситуации на дорогах ; отчет о воздушных перевозках written report — письменное сообщение to compile the accident report — составлять отчет об авиационном происшествии accident data report — (статистический) отчет об авиационных происшествиях accident report — донесение об авиационном происшествии aircraft position report — сообщение о (место)положении воздушного судна aircraft status report — донесение о состоянии парка воздушных судов arrival report — сообщение о прилете data report — статистический отчет ; хранилище данных ; архив данных ; банк данных final report — окончательный отчет (напр. об авиационном происшествии) incident data report — информационный отчет о предпосылке к (авиационному) происшествию preliminary report — предварительный отчет spot report — сообщение о точном (местоположении (воздушного судна) test report — отчет об испытаниях ; протокол испытаний turnaround report — доклад (экипажа) о развороте на обратный курс voyage report — донесение о полете error report — сообщение об ошибке exeption report — сообщение об исключительной ситуации violation report — сообщение о нарушении безопасности annual report — годовой отчет confidential report — секретное сообщение to confirm a report — подтверждать сообщение to draw up [make out, write, write out, write up] a report — готовить доклад to file [give, make, present, submit] a report — делать доклад [сообщение] annual report to stockholders — годовой отчет для акционеров Синонимы: statement , account, story, version
воен. донесение ; рапорт ; доклад to submit a report — представлять донесение
молва , слух idle reports — пустые разговоры /слухи/ the report goes, report has it — ходит слух, говорят to know of smth. by mere report — знать о чем-л. только по слухам /понаслышке/ it is a matter of current report — об этом говорят /знают/ все the report goes — говорят, ходят слухи the report goes — говорят ; ходят слухи Синоним: rumour
признание , слава , репутация to be of good report — иметь хорошую репутацию he is of good report — у него хорошая репутация Синоним: repute, fame, reputation
табель успеваемости terminal report — табель успеваемости за семестр
сообщение , известие (в печати и т. п.) a news report — газетное сообщение first-hand report — сообщение из первых рук ; сообщение очевидца to publish a report of a trial — опубликовать отчет о судебном процессе
запись судебных решений pl сборник судебных решений (тж. law reports) звук взрыва, выстрела рассказ , описание событий Синоним: account, story, version
юр. обвинение (документ, речь прокурора) хлопок (обычно от звука взрыва, выстрела) подчиненный my direct reports — мои непосредственные подчиненные
сводка aviation routine weather report — регулярная авиационная сводка погоды aerodrome report — сводка по аэродрому airway weather report — сводка погоды для авиалинии current meteorological report — текущая метеорологическая сводка (для маршрута полета) local weather report — местная сводка погоды meteorological report — метеорологическая сводка, метеосводка radar weather report — сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения report for takeoff — сводка для взлета routine report — регулярная сводка weather report — сводка погоды ; сводка погоды, прогноз погоды
уведомление сообщать , описывать , рассказывать ; давать отчет, отчитываться , представлять отчет, рапорт to report an accident to the police — сообщить о происшествии в полицию he reported what he had seen — он сообщил о том, что видел the doctor reports a marked improvement — доктор говорит, что есть заметное улучшение it is reported — сообщают ; it is reported from Paris - из Парижа сообщают ; говорят ; it is reported that we are to have a new teacher - говорят, что у нас будет новый преподаватель ; he is reported to be in Paris - сообщают, что он в Париже They were reported to be safe. / It was reported that they were safe. — Передали, что они в безопасности. I'll report you to the police if you don't stop annoying me. — Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать. to move to report progress полит. — внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) Синоним: tell, relate, narrate
делать официальное сообщение, заключение ; докладывать ; представлять отчет to report to a superior — докладывать начальнику to report a vessel at the custom house — дать сведения таможне о судне, команде и грузе the Commission reports tomorrow — комиссия делает доклад завтра I have the honour to report — имею честь сообщить nothing to report — никаких происшествий Your job is to attend all the meetings and report back to the committee. — Ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и представлять доклады об этом комитету. favourable medical report — положительное медицинское заключение to report to the President — доложить президенту A store employee reported to the manager of the store that several hundred dollars were missing from the store's safe. — Сотрудник магазина доложил управляющему о том, что несколько сотен долларов пропали из магазинного сейфа.
воен. докладывать ; доносить to report clear — докладывать об отсутствии противника to report oneself sick — докладывать о своей болезни Anyone entering the military camp must report to the guardhouse. — Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную.
составлять , помещать отчет (в газете) ; давать репортаж; давать отчет для прессы to report a speech — дать репортаж о выступлении
жаловаться (на кого-л.) ; выставлять обвинение to report to a superior — жаловаться начальнику to report a rudeness — жаловаться на грубость to report smb. for insolence — жаловаться на чью-л. дерзость I'm reporting you to the police for dangerous driving — я заявляю на вас в полицию за неосторожное управление автомобилем /за опасную езду/ I shall have to report you for repeated lateness. — Мне придется написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий.
являться , прибывать (куда-л.) to report to the port authorities — явиться в управление порта to report to one's unit — воен. явиться в свою часть to report for duty — явиться на службу Corporal Smith reporting for duty, Sir! — воен. капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр! to report to the police — регистрироваться в полиции to report oneself — заявить о своем прибытии ; report yourself to the manager - пойдите доложитесь управляющему ; спорт. являться (на соревнование) he reported for work a few minutes before the night shift went on — он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены
( to ) подчиняться ; находиться в подчинении или ведении the commissioner reports directly to the minister — комиссар подчиняется непосредственно министру
работать репортером или корреспондентом to report for a newspaper — работать репортером в газете for two sessions he reported for the ❝Daily Mirror❞ — в течение двух парламентских сессий он давал материалы для газеты «Дейли миррор»
передавать услышанное report my words to him — передайте ему мои слова
( on , upon , of ) отзываться to report on /upon, of/ smb., smth. — отзываться о ком-л., чем-л. to report well on smb. — хорошо отзываться о ком-л. he is badly reported on — о нем поступают плохие отзывы he reports well of the scheme — он дал благоприятный отзыв /-ное заключение/ о плане
рапортовать передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. слов Синоним: carry, convey, repeat
давать , вести репортаж; сочинять заметку представать делать заряд для салюта со звуком извещать
некоторые , несколько several times — несколько раз several books on the same subjects — несколько книг по одному и тому же вопросу several pupils — несколько учеников Hundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease. — Сотни животных погибли от ящура и еще несколько сотен оказались зараженными. Myself and several others heard this report yesterday morning on CNN. — Я сам и еще несколько человек слышали это сообщение вчера утром по "Си-эн-эн". Синоним: some, few
арх. каждый , отдельный , отдельно взятый each several — каждый отдельный ; каждый из each several house — каждый дом в отдельности federal union of the several states — федерация отдельных штатов They departed and went their several ways. — Они расстались, и каждый пошел своей дорогой. Синоним: distinct, separate
юр. индивидуальный , принадлежащий одному лицу they have no several estates — у них нет своей личной /отдельной/ собственности joint and several liability — ответственность совместная и каждого лица за себя ; солидарная ответственность (совместная и индивидуальная)
разный , различный the works of several artists — работы различных художников the several items in an account — различные статьи счета
отдельный , особый , свой they went their several ways — каждый из них пошел своей дорогой we are all busy at our several tasks — каждый из нас занят своей работой all have their several reasons (for wishing it) — у каждого свои причины (желать этого)
юр. делимый , отделимый книжн. другой , непохожий It is difficult to combine these several propositions. — Соединить столь разные утверждения трудно. Синоним: different, various, divers
обособленный Синоним: distinct, separate
юр. личный several responsibility — личная ответственность
некоторое число или количество several of them — некоторые из них several of us saw it — некоторые из нас это видели I already have several — у меня уже есть несколько (штук) in the struggle several received in juries — в этой схватке несколько человек получило ранения
несколько , некоторое количество several of the guests — некоторые гости Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system. — Некоторые задержки (авиарейсов) происходили из-за работы новой, высокотехнологичной системы подачи багажа. Several of the major texts in the collection have more than one English translation. — Некоторые из наиболее значительных текстов, вошедших в это собрание, неоднократно переводились на английский язык.
definition: To solve something is to find an answer to it.
example: All the students could easily solve the math problem.
Extra definition
Find an answer to, explanation for, or means of effectively dealing with (a problem or mystery):
Extra example
At the same time this policy solves their problems in re-entering the workforce.
They are a great partner, we are happy together, we will solve the problem together.
He is hoping to work with others such as the town council to try to solve the problem in various ways.
Synonyms
find an/the answer to, find a/the solution to, answer, resolve, work out, puzzle out, fathom, find the key to, decipher, decode, break, clear up, interpret, translate, straighten out, get to the bottom of, make head or tail of, unravel, disentangle, untangle, unfold, piece together, explain, expound, elucidate
informalfigure out, suss out, crack
Idioms
-
решать , разрешать ; объяснять ; развязывать , распутывать ; находить выход; выяснять to solve a difficulty — найти выход из затруднения ; найти выход из трудного положения to solve a mystery — постичь /раскрыть/ тайну to solve a riddle — разгадать загадку to solve a problem — решить задачу /проблему/ to solve a puzzle — решить головоломку to solve knot — развязать узел to solve tangle — распутать клубок to solve a question — (раз)решать вопрос to solve an algebra equation — решить алгебраическое уравнение to solve smth. easily — легко (раз)решить что-л. to solve a query информ. — удовлетворять запрос ; исполнять запрос to solve a crossword puzzle — решить кроссворд Синоним: decipher, unravel, explain, clear up, resolve, work out Антоним: baffle, confuse, puzzle, stump
definition: If something happens suddenly, it happens quickly and unexpectedly.
example: I was suddenly surprised by the cake my friends brought me.
Extra definition
Quickly and unexpectedly:
Extra example
He was looking better than he had in a long time, so it was a terrible shock that he died so suddenly.
Friends of a young mother who died suddenly are gearing up to raise cash for her son.
Auden spent much of the last years of his life in Oxford, and died suddenly in Vienna.
Synonyms
immediately, instantaneously, instantly, in an instant, straight away, all of a sudden, at once, all at once, promptly, abruptly, in a trice, swiftly;
unexpectedly, without warning, without notice, on the spur of the moment
informalstraight off, out of the blue, in a flash, like a shot, before you can say Jack Robinson, before you can say knife, in two shakes (of a lamb's tail)
Idioms
-
внезапно , вдруг , неожиданно , непредвиденно No one likes to be suddenly awakened. — Никто не любит, чтобы его будили внезапно.
Think or assume that something is true or probable but lack proof or certain knowledge:
Used to make a suggestion or a hesitant admission:
Used to introduce a hypothesis and imagine its development:
(Of a theory or argument) assume or require that something is the case as a precondition:
Be required to do something because of the position one is in or an agreement one has made:
Be forbidden to do something:
Extra example
You could make arguments on this basis, I suppose, on either side.
I'm shocked that it has come to this but I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come.
I suppose she assumed I would bust into tears again at any moment.
If I were a real die-hard, there'd be no hesitation, I suppose; I don't love any popular icon that much.
I suppose I better leave it here tonight and let sleep work on it.
I suppose in a way it's easier for women than for men.
Suppose that adoption has never previously been practised in our society, and suppose that someone proposes introducing it.
To take a hypothetical case, suppose that, on day one, an unlawful trading activity starts which is not disclosed or prevented as a result of the defendant's negligence.
Finally, suppose that we hypothesize that there are races, and that the correct racial classification has a certain form.
The theory supposes that, while different people can possess some different beliefs about race, they share certain criterial beliefs and these serve to define the concept.
Rational-actor theory supposes that we make decisions by calm, essentially mathematical calculation of our own self-interest.
Presentism and the growing-past theories must suppose that this event is both real and unreal because it's real for A but not real for B.
I thought these sessions were supposed to have a positive effect, if anything.
Shawn pulled up to the abandoned building where the gang meeting was supposed to be.
The consulting contract is supposed to reflect a meeting of the minds between the parties.
In iconography and metaphor, women figured as symbols of knowledge, or as the object of knowledge, but in practical terms, they were not supposed to conduct scientific investigation themselves.
We saw glimpses of this in the 1980s with the invention of the fax machine, which more or less removed the mass media's ability to bury a story that the people were not supposed to know about.
Women were not supposed to work outside the home.
Synonyms
assume, dare say, take for granted, take as read, presume, expect, take it;
believe, think, fancy, be of the opinion, suspect, have a sneaking suspicion, sense, trust;
not be supposed to do something to not be allowed to do something
полагать , думать , считать I suppose you'll be there — я полагаю /думаю/, вы там будете will he come? — Yes, I suppose so - он придет? - Думаю /Вероятно, Должно быть/, да what do you suppose he meant? — что, по-твоему, он хотел сказать? I supposed him to be here — я полагаю, что он здесь he is supposed to be a rich man — его считают богатым человеком he is supposed to know that — думают, что он это знает the question is more complicated than is commonly supposed — вопрос сложнее, чем это обычно представляется what are they supposed to be doing? — ≅ что это они там делают?, чем это они занимаются? We suppose that the situation will improve. — Мы полагаем, что ситуация улучшится. I supposed him to be abroad. — Я думал, что он за границей. Синоним: think, believe, assume, conjecture, guess, imagine, postulate, surmise Антоним: actualize, execute, finalize, know, prove, validate
предполагать , допускать let us suppose (that) you are right — предположим, что вы правы let us suppose that this is true — допустим, что это так suppose A equals B — мат. пусть A равно B Let us suppose that what you say is true. — Предположим, что вы говорите правду.
подразумевать , предполагать , требовать в качестве условия such work of art supposes a highly developed culture — такое произведение искусства предполагает высокоразвитую культуру this work supposes great skill — чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство pills that are supposed to kill pain — пилюли, которые якобы снимают боль twelve years are supposed to have elapsed between Act I and II — подразумевается, что между первым и вторым действием проходит двенадцать лет
(suppose (that)) а что, если Suppose that it rains - what then? — А что, если пойдет дождь? Suppose we go to the cinema! — А что, если нам пойти в кино?
(be supposed) быть обязанным He was supposed to work today. — Он должен был работать сегодня. That's not how it is supposed to be done. — Это делается не так.
предположение , гипотеза , догадка если (бы); предположим (что ...), допустим (что ...) suppose we go to the movies tonight a — что, если нам вечером пойти в кино? suppose we went for a walk a — что если бы мы пошли погулять? suppose a fire broke out — допустим возникнет пожар ; а вдруг возникнет пожар? suppose you wait till tomorrow — почему бы вам не подождать до завтра? suppose we change the subject — давайте переменим тему
definition: The universe is the known or supposed objects in space.
example: The universe is so large that it cannot be measured.
Extra definition
All existing matter and space considered as a whole; the cosmos. The universe is believed to be at least 10 billion light years in diameter and contains a vast number of galaxies; it has been expanding since its creation in the Big Bang about 13 billion years ago.
A particular sphere of activity or experience:
another term for universal set.
Extra example
Among the many mysteries in the universe is the dark matter in galaxies and clusters.
This implied that the universe was expanding and led the way to the Big Bang theory.
Many people want to find God in the creation of the universe, in the big bang that started it all off.
I knew that Truth was peace and joy and I knew it was effortless, but thinking this and experiencing this are universes apart.
They spiced up our holiday and enabled us to discover their universes and their cultures, familial and national.
Flynn remembers meeting them in a challenge game a few years back in Ballymun but aside from that they have inhabited separate universes.
This arrangement, however, has the unusual feature that, for every grammatical subject of such a universally quantified sentence, there will be a different universe of discourse.
Also challenged is the view that conversion entails changes in the beliefs, values, identities, and the universe of discourse of individuals.
Similarly, one can prove the consistency of predicate logic (or the pure epsilon calculus), by specializing to interpretations where the universe of discourse has a single element.
Synonyms
cosmos, macrocosm, totality, whole world, Creation, (outer) space, the heavens, the firmament;
вселенная , мир , космос The Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe. — Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной.
земля , мир , свет Bill Gates, richest man in the universe — Билл Гейтс, самый богатый человек в мире Miss Universe — "Мисс Вселенная" (международный турнир по бодибилдингу среди женщин; победительница этого турнира)
спец. универсум , область знания, охватываемая системой классификации universe of discourse — универсум рассуждения или рассмотрения, предметная область
сфера , область , мир In the days when IBM was still the unchallenged ruler of the computer universe … — В те дни, когда Ай-би-эм все еще безраздельно властвовала в компьютерном мире …
совокупность , группа , множество Well, certainly, Bobbie, the universe of possible suspects is greatly narrowed by the fact that … — Конечно, Бобби, круг подозреваемых значительно сужается благодаря тому обстоятельству, что... Contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion. — Подряды компаниям, которыми владеют женщины или представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало.
астр. галактика ; система галактик наша Галактика, Млечный Путь население Земли, люди филос. мир человеческого опыта область мышления или действительности, образующая независимое целое мироздание круг (интересов, общения) , мир ; жизнь Then in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for preschool, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs. — Затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь домом и семьей. She is a loving mother whose two children are the centre of her universe. — Она любящая мать, для которой двое ее детей являются смыслом ее жизни.
example: Michael likes to view himself in the mirror.
Extra definition
Look at or inspect:
Inspect (a house or other property) with the intention of possibly buying or renting it:
Watch (something) on television:
See (a fox) break cover.
Regard in a particular light or with a particular attitude:
Extra example
This offers the artist the chance to display their work and allow it to be viewed by the public.
The draft bye-laws can be viewed at county hall and the last date for observations and submissions to be made to the council, is July 10.
The plans and a model of the building can be viewed by the public at Chadwell Library, Brentwood Road.
Mary Ryan, from Property Vision, has viewed the house and believes it is in desperate need of a makeover.
He was joined by his wife Bridget as the first party turned up at Bute House in Edinburgh to view the property.
Sadly, the people who came to view the house the other day seem to have decided against proceeding.
Thus, televised sport was viewed first as programming and then as sport.
These ads can piggyback on the televisions station's viewing audience.
Even when we switch off these allegedly offending channels here, those with satellite television will continue viewing them.
If Nick wants to go down this path, some of his comments may well have to be viewed in the same light.
But if everything that passes in front of the eyes is supposed to be entertaining, and is viewed in that light, then the simulation would be condemned as appalling taste.
The coincidence needs to be viewed in the light of the fact that the world's temperature has always gone up and down like a yo-yo on all sorts of time scales.
look over, see over, be shown over, examine, inspect, scrutinize;
catch sight of, glimpse, lay eyes on, spy, spot;
consider, regard, look on, see, perceive, judge, adjudge, estimate, deem, reckon, think of, treat
Idioms
a ˌbird’s-ˌeye ˈview (of something) a view of something from a high position looking down
have, etc. something in ˈview to have a particular aim, plan, etc. in your mind
ˌheave into ˈsight/ˈview to appear, especially when moving gradually closer from a long way off
in full ˈview (of somebody/something) completely visible, directly in front of somebody/something
in view of something considering something
on ˈview being shown in a public place so that people can look at it
take a dim view of somebody/something to disapprove of somebody/something; to not have a good opinion of somebody/something
take the ˈlong view (of something) to consider what is likely to happen or be important over a long period of time rather than only considering the present situation
with a view to something/to doing something with the intention or hope of doing something
вид , пейзаж , панорама a room with a view of the mountains — комната с видом на горы The house has a beautiful view down the valley. — Из дома открывается красивый вид вниз на долину. to take a rose-coloured view of smth. — смотреть сквозь розовые очки на что-л.
вид , пейзаж , изображение (рисунок, картина, фотоснимок) to do a view of smth. — рисовать что-л. postcards with views of Paris — открытки с видами Парижа A photographer is preparing to take a view of the castle. — Фотограф собирается заснять замок.
видимость , поле зрения (тж. field of view) angle of view — угол зрения lost to /passed out of/ view — скрывшийся из виду /из поля зрения/ out of view — вне поля зрения out of human view — недоступный глазу человека to the view — открыто, на виду, у всех на глазах to rise to view — появиться, предстать перед глазами to burst into /upon the/ view — внезапно появиться to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять in view — на виду ; в пределах видимости to come in view (of) — увидеть ; попасть в поле зрения he came in view of the castle — он увидел замок ; его стало видно из замка land in view! — земля (видна)! not a person in view — никого не видно he fell off the horse in full view of his friends — он упал с лошади на глазах у друзей the car came in /into/ view round the bend — автомобиль показался из-за поворота in full view of everybody — у всех на виду to burst / come into view — внезапно появиться to have / keep in view — не терять из виду ; иметь в виду to pass from smb.'s view — скрыться из чьего-л. поля зрения to come in view — увидеть ; попасть в поле зрения we came in view of the bridge — мы увидели мост ; нас стало видно с моста The view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind. — Я увидел его, и это тут же вызвало у меня поток мыслей. in view of — ввиду; принимая во внимание to the view — открыто, на виду
взгляд , мнение , суждение ; точка зрения (тж. point of view) exchange of views — обмен мнениями in my view — по-моему ; по моему мнению, на мой взгляд to state one's views on /about/ smth. — изложить /высказать/ свое мнение /свои соображения/ о чем-л. to exchange views on smth. — обменяться мнениями по поводу чего-л. to express / present / put forward / voice a view — высказать мнение по какому-л. вопросу to form a clear view of the situation — уяснить ситуацию to hold extreme views in politics — придерживаться крайних взглядов в политике in my view — по моему мнению Синоним: opinion
pl взгляды, убеждения, воззрения to hold extreme views in politics — придерживаться экстремистских политических взглядов
цель , намерение ; план , предположение , замысел in view — с целью, с намерением ; he wants to find work, but he has nothing particular in view - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/ ; do you have anything in view for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра? ; he did it with a view to /with the view of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей ; the law has two objects in view - закон преследует две цели ; в надежде, с расчетом to have views on a rich man's daughter — иметь виды на богатую невесту I have views on a meal at the next town — я рассчитываю пообедать в ближайшем городе to have views on smth. — иметь виды на что-л. Will this meet your views? — Будет ли это соответствовать вашим намерениям?
осмотр , просмотр , смотр , обозрение a private view — вернисаж on view — выставленный для обозрения the latest fashions are now on view — сейчас демонстрируются последние моды at first view — с первого взгляда the first view would displease many — на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится upon a closer view — при ближайшем рассмотрении I should like to get a nearer view of it — я хотел бы рассмотреть это поближе the ruin is well worth our view — эти развалины стоит посмотреть private view — выставка или просмотр картин (частной коллекции) to have / take a view of smth. — осмотреть что-л. at first view — при беглом осмотре on the view — во время осмотра, при осмотре upon a closer view — при внимательном рассмотрении
юр. осмотр присяжными места преступления и т. п. the jury had a view of the body — присяжные произвели осмотр тела
вид , аспект , сторона , план ; перспектива ; проекция ; обзор front view — вид спереди top view — вид сверху ; спец. вид в плане distant view — кино дальний или отдаленный план (пейзажа) sectional view — вид в разрезе general view — спец. общий план perspective view — спец. вид в перспективе, перспектива close view — изображение крупным планом exploded view — трехмерное /стереоскопическое/ изображение ; изображение какого-л. предмета в разобранном виде he presented quite a new view of the affair — он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/ ; он показал дело с совершенно другой стороны
резюме ; обзор the author gave a brief view of his book — автор дал резюме своей книги ; автор вкратце рассказал содержание своей книги view of some precedent years — обзор за несколько прошедших лет
оценка , суждение ; представление the scientific view of the world — научное мировоззрение to take a favourable view of smth. — положительно оценить что-л. to take a grave view of smth. — строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л. he takes a different view — он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе his view is that we are wrong — он считает, что мы неправы the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case — адвокат еще не составил себе четкого представления о деле this poet's depressing view of life — мрачное мироощущение этого поэта
перспектива ; предвидимое будущее to muster troops with a view to imminent war — мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны to keep /to have/ smth. in view — иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л. to have some pleasure in view — предвкушать что-л. приятное with no view of success — никакой перспективы на успех no hope in view — пока никакой надежды no alterations are in view — никаких изменений не предвидится in the long view — в перспективе, в отдаленном будущем in the short view — с точки зрения ближайших результатов to take the long view — проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем to take short views — проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее
воен. обзор radar view — зона обзора радиолокатора air view — обзор с воздуха all-round /panoramic/ view — круговой обзор
(views) идеи, теории The time must come when the views of our committee will prevail. — Придет время, и идеи нашего комитета восторжествуют.
осматривать , смотреть to view a house and grounds — осмотреть дом и участок to view pictures — рассматривать /смотреть/ картины to view the body — юр. произвести осмотр тела order to view — разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) The surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed. — Хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель. A Museum well stored with rarities, which we viewed. — Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели.
рассматривать в определенном свете, оценивать , судить the proposal is viewed unfavourably — предложение получило отрицательную оценку he is viewed unfavourably — его считают плохим человеком the subject may be viewed in different ways — к этому вопросу можно подходить с разных сторон He views the matter in a different light. — Он иначе смотрит на это. She was viewed as a serious threat to the party leadership. — Она рассматривалась как серьезная угроза партийному руководству.
видеть The fox was viewed several times by the horsemen. — Всадники несколько раз видели лису.
смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.) They view on average for thirteen hours a week. — Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.
изучать , рассматривать to view all sides of a question — рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
