будильник (тж. alarm clock) I slept right through the alarm — я не слышал звона будильника и поэтому проспал
смятение , страх ; тревога in alarm — в смятении, в страхе to feel /to take/ alarm at smth. — встревожиться из-за чего-л. to take alarm — встревожиться to express alarm — бояться (выражать страх) , пугаться to feel alarm — паниковать to cause alarm — вызывать тревогу The incident caused great alarm. — Происшествие вызвало большой переполох. Синоним: confusion, disarray, fear
тревога , сигнал тревоги false alarm — сигнал ложной тревоги ; ложная тревога to activate alarm — включить сигнал тревоги to set an alarm — дать сигнал тревоги to deactivate / turn off an alarm — дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги to give the alarm — поднять тревогу an alarm goes off / rings / sounds — раздался сигнал тревоги alarm blast — тревожный свисток, гудок alarm for instruction — учебная тревога alarm of gas — химическая тревога acoustical alarm — звуковой сигнал тревоги audible alarm — звуковой сигнал тревоги audio alarm — звуковой сигнал тревоги burglar alarm — сигнал тревоги о взломе duress alarm — сигнал тревоги, вызывающий принудительные действия exit alarm — сигнал тревоги, сопровождающийся открыванием запасных выходов inadvertent alarm — сигнал тревоги, не вызванный опасными условиями ; случайный сигнал тревоги light alarm — световой сигнал тревоги visual alarm — визуальный (оптический) сигнал тревоги
тревога , сигнал опасности, предупреждение об опасности alarm call /note/ — крик тревоги (у животных, птиц) alarm reaction — физиол. стресс ; тревожная реакция, реакция тревоги to give /to sound, to beat, to raise/ the alarm — бить /поднять/ тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат collision warning alarm — сигнал оповещения об опасности столкновения (воздушного судна с препятствием) , сигнал опасного сближения
воен. боевая тревога alarm post — место сбора по тревоге
ист. призыв к оружию акцент (акцентированный удар ногой при продвижении вперед - фехтование) устройство [механизм] сигнализации; сигнализация flag alarm — бленкерная сигнализация (навигационного прибора) hijack alarm — противоугонная сигнализация light alarm — световая аварийная сигнализация break alarm — сигнализация (подача сигнала тревоги) при разрыве (электрической) цепи electronic burglar alarm — электронная сигнализация о взломе infrared alarm — инфракрасное устройство сигнализации microwave alarm — микроволновое (сверхвысокочастотное) устройство сигнализации open circuit alarm — (break alarm) сигнализация (подача сигнала тревоги) при разрыве (электрической) цепи police-connected alarm — система сигнализации, соединенная с полицией tap alarm — сигнализация о подключениях для подслушивания trespass alarm — сигнализация о нарушениях (правил безопасности)
устройство тревожной сигнализации, сигнализатор (нарушения безопасности) tape alarm — сигнализатор работы (скрытно установленного) магнитофона
поднять тревогу , дать сигнал тревоги; предупредить об опасности The noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest. — Звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронесся как сигнал тревоги по всему лесу.
воен. поднять по тревоге to alarm the camp — поднять тревогу в лагере ; поднять по тревоге лагерь to alarm the guard — вызвать караул to alarm for instruction — провести учебную тревогу
встревожить , взволновать ; напугать ; насторожить ; вызвать тревогу to alarm profoundly — глубоко волновать to be alarmed by rumours — взволноваться из-за слухов to be alarmed at smth. — встревожиться из-за чего-л., быть напуганным чем-л. These events alarmed him into submission. — Эти события напугали его и заставили смириться. You alarm me with that long prologue. — Ты напугал меня таким длинным вступлением.
definition: When people or things are apart, they are not close together.
example: The couple decided to live apart from each other.
Extra definition
(Of two or more people or things) separated by a specified distance in time or space:
No longer living together or close emotionally:
To or on one side; at a distance from the main body:
Used after a noun to indicate that someone or something has qualities which mark them out from other people or things:
Used to indicate that one is dismissing something from consideration or moving from one tone or topic to another:
So as to be shattered; into pieces:
Extra example
Lie on your back, legs straight, and extend your arms overhead, stretching your hands and feet as far apart as possible.
She stayed in one place, her feet about as far apart as her shoulders, and really only her legs moved.
The passing of our friend Schwartz is being noted in venues as far apart as The Independent and The Cleveland Plain Dealer.
Asking for things you know your partner won't want to do is likely to make you feel further apart, not closer together.
Intimacy then becomes cold and degrading, leading the couple farther apart, not closer together.
The Germans found, however, that living apart slows the decline in female libido, confirming the maxim ‘absence makes the heart grow fonder’.
I'm still wondering about the man in the plumed turban standing apart and detached watching sailors and vendors at work.
A cynic would say that this writer who claimed to stand alone and apart was actually quite prepared to lose himself in the herd.
The question that can be asked is: can a certain percentage of replenishable groundwater be considered to be set apart for agriculture?
But what really sets the 80s apart was the quality of teen flicks.
He shot four superb points but it was his overall winning, carrying of and running off the ball and passing that marked him apart.
It's said one quality that sets Rove apart is his ability to see the whole playing field in politics.
Financial considerations apart, was he worth all that palaver?
Though joking apart and with an eye on why we admire the Austin Ambassador so damn much, that crude range of engines were all service friendly and able to hit a hundred thousand miles with the right amount of care.
Jokes apart, she's also been a convincing character actress.
I was going to take her words apart piece by piece.
And then you start tearing it apart in bits and pieces and start writing notes to yourself, remember in scene so and so you're going to do so and so, so set it up now.
The blast, which occurred at around 11.40 am, ripped apart piece of the pavement, throwing concrete and other debris on the roadway.
Synonyms
away from each other, distant from each other
separately, not together, independently, on one's own;
separated, divorced
to one side, aside, to the side;
separately, alone, by oneself/itself;
distant, isolated, cut off
to pieces, to bits, in pieces;
up;
in two
Idioms
be ˈpoles apart to be widely separated; to have no interests that you share
be ˈworlds apart to be completely different in attitudes, opinions, etc.
ˌjoking aˈpart ( British English ) ˌjoking aˈside ( British English , North American English ) used to show that you are now being serious after you have said something funny
rip somebody/something aˈpart/to ˈshreds/to ˈbits, etc. to destroy something; to criticize somebody very strongly
в стороне , отдельно , в отдалении, обособленно far /wide/ apart — на большом расстоянии друг от друга this house stood apart from others — этот дом стоял отдельно /в стороне/ от других keep the dogs apart — не подпускайте собак друг к другу towns 20 miles apart — города, отстоящие друг от друга на 20 миль he tried to keep apart from family squabbles — он старался держаться в стороне от семейных склок
в сторону to set English books apart — отложить в сторону английские книги to set some money apart — отложить немного денег (для какой-л. цели)
раздельно , порознь ; врозь ; различно , отлично от; в отдельности to live /to dwell/ apart — жить врозь the friends have grown much apart — друзья разошлись /охладели друг к другу/ apart in manner — не похожий (на других) по своей манере держаться the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary — в словаре различные значения слова должны четко разграничиваться they are so much alike that only their mother knows them apart — они так похожи друг на друга, что только мать может различить их you must view each argument apart — нужно рассматривать каждый аргумент в отдельности Their power was exercised either collectively, or apart and severally. — Их власть осуществлялась либо коллективно, либо кем-либо единолично. The precise period at which the Commons first sat apart from the Lords is equally unknown. — В точности неизвестно, когда Палата общин стала заседать отдельно от Палаты лордов. to grow apart — отдаляться друг от друга apart from — не говоря (уже) о; кроме; не считая
на части, на куски to fall apart — развалиться на части /на куски/ ; развалиться на части to take apart — разобрать, демонтировать ; to take the watch apart - разобрать часы ; раскритиковать ; разнести, разгромить ; she was taken apart for her stand - ее чуть не растерзали за занятую ею позицию ; дотошно разобраться (в чем-л.) ; разобрать (что-л.) по косточкам ; детально проанализировать the manager will take your excuses apart — заведующий быстро разберется в ваших отговорках
( from ) кроме ; не считая , не говоря о apart from his knowledge — помимо его знаний apart from other considerations time is a factor — кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени
definition: To arrest someone means to catch them for doing something bad.
example: The man was arrested for breaking the law.
Extra definition
The action of seizing someone and taking them into custody:
A stoppage or sudden cessation of motion:
Extra example
In Lindley the defendant had been taken into police custody upon arrest for disorderly behaviour.
These are separate categories, but it does not follow that in every case of unlawful arrest by a police officer exemplary damages are appropriate.
The internal report will provide valuable ammunition for the Hamiltons who have said they intend to sue Scotland Yard for unlawful arrest and detention.
The sudden arrest of his motion, the abrasion of one of his hands on the gravel, restored him, and he wept with delight.
I also cracked my skull and had cardiac and respiratory arrests.
The mum-of-two suffered a respiratory arrest three weeks ago from a chest infection.
Synonyms
detention, apprehension, seizure, capture, taking into custody
stoppage, halt, interruption
Idioms
-
арестовывать , задерживать ; брать под стражу The police arrested him for arson. — Полиция арестовала его за поджог. He was arrested on suspicion (on a charge) of murder. — Его задержали по подозрению (по обвинению) в убийстве. to make an arrest — арестовать, задерживать
останавливать ; задерживать , приостанавливать , тормозить to arrest growth — задерживать рост to arrest inflation — приостановить инфляцию sickness arrested his activities — болезнь положила конец его деятельности This will arrest the rise in prices. — Это приостановит рост цен. to arrest the downward movement — приостановить снижение цен Синоним: stop, hold up
приковывать , останавливать to arrest sight — приковывать взгляд
накладывать арест на имущество to arrest goods — наложить арест на товары
спец. арретировать (весы) эк. задержать , приостановить , замедлить прекращать арест , задержание home arrest — домашний арест arrest in quarters — казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) to put /to place/ smb. under arrest — арестовать /взять под стражу/ кого-л. under arrest — под арестом to make an arrest — арестовать to resist arrest — оказывать сопротивление при аресте ; сопротивляться при аресте house arrest — домашний арест arrest on charge — арест по обвинению to make an arrest for murder — арестовать за убийство arrest for [on charges of] — арест на основании (чего-л.), арест по обвинению в (чем-л.)
наложение ареста (на имущество) arrest of a vessel — задержание судна goods under arrest — товар, на который наложен арест
задержка , остановка ; приостановление ; эк. приостановка задержка arrest of development — задержка развития /роста/ arrest of haemorrhage — мед. остановка кровотечения cardiac arrest — мед. остановка сердца arrest of judg(e)ment — юр. приостановка исполнения решения ; юр. отсрочка вынесения решения Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. — Можно сделать определенные выводы относительно остановки сердца, вызванной данным реагентом. arrest of judgement — отсрочка приговора circulatory arrest — остановка кровообращения total arrest — мед. полное оцепенение, полная заторможенность mitotic arrest — задержка (клеток) в митозе, митотический блок Синоним: delay, hold-up
тех. стопорный механизм замедление , приостановка блок ; блокировка maturation arrest — блок созревания (подавление клеточной дифференцировки на промежуточном этапе)
definition: An award is a prize someone gets for doing something well.
example: He got an award for having the best grades in class.
Extra definition
A prize or other mark of recognition given in honour of an achievement:
An amount of money given as an official payment, compensation, or grant:
The action of giving a payment, compensation, or prize:
Extra example
Women from across Yorkshire were honoured yesterday in awards recognising their outstanding achievements.
Nobody ever said it would be easy to establish an annual awards ceremony honouring the best productions in Scottish film and television.
The annual award recognizes outstanding achievements in sports turf management among the 180 state members.
Some €142 million of that amount was paid out in compensation awards, with the balance made up of legal and administrative costs.
Even students who are not eligible for the full amount of these awards pay nothing up front, unlike the present system which requires an annual fixed fee of £1, 125.
Law-abiding drivers will have to fork out extra to pay for compensation awards to victims of some 1,000 hit-and-run incidents being dealt with by insurers.
The commission also recommends that social welfare payments should be deducted from the appropriate component of any award of damages.
This month the court of appeal upheld the High Court's award of damages for infringement of his copyright.
Where the harm is attributable partly to the fault of the defendant and partly to that of the claimant then any award of damages may be reduced by reason of the claimant's contributory negligence.
присуждение (премии, награды) award of pension — назначение пенсии physician's recognition award — сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации For the third time since the Nobel Prizes were instituted the awards for both Physics and Chemistry have been given to British men of science. — В третий раз с тех пор, как существуют Нобелевские премии в области физики и химии, обе награды были присуждены британским ученым. award of contract for supply of paper towels — присуждение контракта на поставку бумажных полотенец
решение (жюри, суда) to make an award — выносить решение
присужденная награда, премия to pay award — выплачивать премию (компенсацию) art award — премия в области искусства Синоним: honour, premium, prize, bounty
(присужденная) награда или наказание to give (the highest) award — присуждать (высшую) награду
юр. арбитражное решение эк. выдача , предоставление государственного заказа (частной фирме) contract award — заключение контракта (государственным ведомством с частным предприятием)
государственный заказ (на поставку чего-л.) defence awards — заказы на поставку военной техники
награда ; приз ; поощрение Синоним: honour, premium, prize, bounty
юр. компенсация , вознаграждение (сумма, которая в соответствии с решением суда должна быть выплачена лицу, интересы которого были нарушены) The maximum award for unfair dismissal is £55,000. — Максимальная компенсация за несправедливое увольнение составляет £55.000. Синоним: honour, premium, prize, bounty
эк. присуждение контракта (в результате конкурса или аукциона) присуждать (что-л.) , награждать (чем-л.) ; присуждать награду [премию; приз] to award smb. the (first) prize — присуждать кому-л. (первую) премию to award additional time — спорт. дать дополнительное время to award punishment — воен. налагать взыскание The judge awarded damages to the victims of the explosion. — Судья присудил жертвам взрыва возмещение нанесенного ущерба. to award costs — присуждать возмещение судебных издержек Синоним: give
юр. выносить решение (о третейском суде) to award a new sentence — вынести новый приговор the judge awarded her £200 as damages — судья присудил ей 200 фунтов стерлингов в возмещение ущерба
эк. выдавать , предоставлять заказ на поставку (частной фирме) to award a contract — заключить контракт (государственное ведомство с частной фирмой)
ˌborn and ˈbred born and having grown up in a particular place with a particular background and education
familiarity breeds conˈtempt knowing somebody/something very well may cause you to lose admiration and respect for them/it
размножаться , плодиться ; давать приплод to breed true — давать породистый приплод to breed like rabbits — плодиться как кролики, быстро размножаться Kindnesses breed on themselves. — Добрые дела плодятся сами по себе. to breed in and in — заключать браки между родственниками
выводить , разводить (животных) ; вскармливать to breed cattle — разводить рогатый скот the pond breeds fish — в пруду водится рыба
воспитывать , обучать to breed smb. to the law — дать кому-л. юридическое образование the old traditions in which they had been bred — старые традиции, в которых они были воспитаны Синоним: teach, instruct
порождать , вызывать to breed wars — порождать войны war breeds misery and ruin — война приносит нищету и разорение An iniquitous government breeds despair in men's souls. — Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Синоним: engender, produce, create, cause
диал. быть беременной возникать , появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. — Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Синоним: arise, originate
племя , порода , род a new breed of cattle — новая порода рогатого скота people of true English breed — истинные англичане hardy breed — морозоустойчивая порода rare breed — редкая порода best of breed — лучший в своем классе Синоним: race, lineage, stock, strain
definition: A bucket is a round container to put things in.
example: I filled the bucket with water.
Extra definition
Rain heavily:
(Of a vehicle) move quickly and jerkily:
Extra example
Unfortunately we had reckoned without the Texas weather, which decided to bucket down with rain all morning.
Its been bucketing it down in these parts for the last few days.
The rain was bucketing down hard and showed no sign of letting up.
The Cuban driver swung out of town, and the bus bucketed along the narrow muddy road.
So I held on to the string, and the whistle continued and the little train bucketed along like a mad thing till I was told to let go.
In the far off distance, a single vehicle was bucketing along the road, a brown cloud of dust boiling up behind it.
Synonyms
-
Idioms
a ˌdrop in the ˈocean ( British English ) ( North American English a ˌdrop in the ˈbucket ) an amount of something that is too small or unimportant to make any real difference to a situation
kick the ˈbucket to die
ведро , бадья , черпак , ковш metal bucket — металлическое ведро wooden bucket — деревянное ведро empty bucket — пустое ведро full bucket — полное ведро, наполненное ведро to kick the bucket — протянуть ноги, умереть to give the bucket — увольнять со службы raingauge bucket — дождемерное ведро Синоним: pail, tub
спец. черпак , ковш Синоним: basket
подъемная клеть , люлька Синоним: basket
поршень насоса балка , на которой подвешивают окорока, туши и т. п. кожаная подставка для кнута, карабина или копья разг. рюмочка , стаканчик разг. драндулет спорт. резкий наклон вперед (при гребке) ковшеобразное сиденье (в самолете или автомобиле) Синоним: bucket seat
коромысло лопатка (турбины) створка (реверса) to close the buckets — закрывать створки to deploy the buckets — закрывать створки to open the buckets — открывать створки to stow the buckets — открывать створки rotating buckets — отклоняющиеся створки thrust reverser bucket — ковш [ створка] реверса тяги
дождемерное ведро черпать , набирать ведром drop in the bucket — капля в море
гнать лошадь изо всех сил; вести автомобиль рывками, неровно Синоним: hustle, hurry
лить как из ведра наваливаться (при гребле) спекулировать , вести нечестную игру на бирже черпать , заимствовать The Greek, that great well whence we bucket up our terms. — Греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем наши термины. Синоним: draw, scoop
example: The girls had a contest to see who could jump higher.
Extra definition
Engage in competition to attain (a position of power):
Take part in (a competition or election):
Oppose (an action or theory) as mistaken or wrong:
Engage in dispute about:
Extra example
Twelve people are contesting eight positions on city council.
In the post-modern world, preoccupied with contesting every perceived centre of power, the severest casualty has been our ability to judge between right and wrong, beautiful and ugly.
It was representing Wolf hill as a delegate to the county board that he successfully contested the position of secretary.
The party's general council decided following the last election they would contest the next poll as an independent party, a spokesperson said.
Methodology was contested in the election of eight senators out of a total of 7,500 posts filled.
After the Russian troops left Chechnya by 1997, he contested the presidential election there.
So it contests the theory of evolution while also accommodating much of the theories?
National threatens to dismantle workers rights to contest dismissal and also seek to reduce holiday entitlements.
None of the allegations made by the former pupils were contested.
The ‘cause’ of an individual's sexual orientation is one of the most hotly contested debates within the scientific community.
Education and its reform were hotly contested topics of debate in Regency Spain.
The directive, which is up for review at the close of 2002, will no doubt be a hotly contested debate.
Synonyms
compete for, contend for, vie for, challenge for, fight for, fight over, battle for, struggle for, tussle for;
try to win, try for, go for, throw one's hat in the ring
oppose, object to, challenge, dispute, take a stand against, resist, defy, strive/struggle against, take issue with;
question, call into question, doubt;
litigate
debate, argue about, dispute, quarrel over
Idioms
be ˌno ˈcontest used to say that one side in a competition is so much stronger or better than the other that it is sure to win easily
оспаривать ; опротестовывать ; отвергать ; опровергать to contest a point — оспаривать пункт to contest a judge's decision — опротестовать решение судьи the lawyer contested the claim — юрист отверг эту претензию He contested the right of the pope to give them absolution. — Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи. Синоним: dispute, wrangle, argue, controvert
спорить , бороться to contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли Синоним: contend, struggle, fight
соревноваться , участвовать в соревновании; соперничать ; состязаться ; оспаривать (приз, награду) to contest a match — участвовать в матче He dares in dazzle with Jove contest. — Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. — Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Синоним: compete, vie, contend
ставить под вопрос правильность (чего-л.) to contest an election — ставить под вопрос законность выборов
бороться (с другим кандидатом) за место в парламенте сражаться (с оружием в руках) , воевать ; защищать , отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. — Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. Синоним: contend, struggle, fight
столкновение , борьба ; спор the contest of France and England for North America — борьба /столкновение/ между Францией и Англией из-за Северной Америки to enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию Синоним: controversy, dispute, debate
соревнование , состязание international contest — международное соревнование contest weight — вес (боксера) перед состязанием oratorical contest — состязание в ораторском искусстве to hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнование Синоним: competition, emulation
конкурс musical contest — музыкальный конкурс beauty contest — конкурс красоты Синоним: competition, emulation
конкуренция ; соперничество ; соревнование ; борьба , противоборство The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. — Собаки строго приучены не вступать в противоборство с медведем. Синоним: rivalry, conflict, strife, contention
definition: To convict someone means to prove that they did a bad thing.
example: He was convicted of the crime and sent to jail.
Extra definition
A person found guilty of a criminal offence and serving a sentence of imprisonment:
Extra example
In this open prison convicts live with their families, go out to work and pay taxes for water and electricity
Two convicts escape while handcuffed together, and are pursued by police and the press while attempting to track down their former associates.
One day when Chris was at work and the kids were at school, two convicts who had escaped from jail broke into the Rodgers home in an attempt to hide from the police.
Synonyms
prisoner, inmate;
criminal, offender, lawbreaker, felon;
trusty
Idioms
-
юр. признать виновным, вынести приговор ; осудить to convict of / редк. for/ murder — признать виновным в убийстве to convict a perpetrator — осудить преступника to convict of a crime — осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. — Подсудимый был признан виновным в ограблении. Синоним: sentence
привести к сознанию виновности; заставить осознать свою вину; заставить осознать вину to convict smb. of his error — убедить кого-л. в совершенной ошибке to be convicted of sin — раскаяться в грехах
убеждать no use talking, you can't convict me — говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите /не уговорите/
убедить в чем-л. It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs. — Было непросто доказать ему, что его убеждения ложны.
приговорить (к тюремному заключению) осужденный ; заключенный ; преступник , отбывающий каторжные работы, каторжник ; отбывающий наказание ( преступник ) returned convict — (заключенный) освобожденный из тюрьмы escaped convict — осужденный, бежавший из заключения convict on parole — заключенный, условно освобожденный из тюрьмы violent convict — осужденный за совершение насильственного преступления
приговоренный (к тюремному заключению) ; содержащийся под стражей предназначенный для преступников, пенитенциарный convict prison — каторжная тюрьма convict colony /establishment/ — ист. исправительная колония для преступников convict ship — ист. судно для перевозки преступников convict system — ист. система отправки преступников в колонии
definition: A garage is the part of a house where people put their cars.
example: My car does not get dirty because I keep it in the garage.
Extra definition
Put or keep (a motor vehicle) in a garage:
Extra example
During the trial period the test car was not garaged, but exposed to moderately cold Michigan weather and one light snowfall.
Sadly it seems that unless your car is garaged overnight you may, in future, have to take a quick peek at the front of your motor each morning to check that all is well.
She let her employment contract run out, rented out her house and garaged the car.
Synonyms
-
Idioms
-
гараж lock-up garage — холодный гараж, бокс garage tools — все виды гаражного оборудования garage proprietor — хозяин гаража parking garage — гараж для парковки to park a car in a garage — ставить машину в гараж
ангар для самолетов "гараж" 1) дополнительная площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью-Йоркской фондовой биржи; 2) "ставить в гараж": переводить операции в другой финансовый центр для уменьшения налогового бремени. ставить в гараж ; держать в гараже
example: All the girl wanted for her birthday was a pup.
Extra definition
(Of bitches and certain other female animals) give birth to young:
Extra example
Could these be the same birds that every year turn up hundreds of miles away along the desert coast just in time for the sea lion pupping season?
Bearded seals and walrus, feed in relatively shallow waters and rely on benthic prey associated with continental shelf areas and rely on annual sea ice for pupping.
We have assumed that a reduction in sea ice area is largely detrimental to icebreeding seals but it is conceivable that, similar to their more temperate relatives, they may move to landbased haul-outs, moulting, and pupping areas.
Synonyms
-
Idioms
sell somebody/buy a pup to sell somebody or be sold something that has no value or is worth much less than the price paid
щенок to be in pup — быть щенной (о суке) Синоним: whelp, cub
тюлененок ; волчонок ; лисенок и т. п. самонадеянный мальчишка или молодой человек , молокосос разг. самонадеянный молодой человек щениться Синоним: whelp, cub
definition: To qualify is to get, or to be declared, adequate or good enough.
example: He qualified to go to the final match by beating the opponent.
Extra definition
Be entitled to a particular benefit or privilege by fulfilling a necessary condition:
Become eligible for a competition or its final rounds, by reaching a certain standard or defeating a competitor:
Be or make properly entitled to be classed in a particular way:
Become officially recognized as a practitioner of a particular profession or activity, typically by undertaking a course and passing examinations:
Officially recognize or establish (someone) as a practitioner of a particular profession or activity:
Make (someone) competent or knowledgeable enough to do something:
Make (a statement or assertion) less absolute; add reservations to:
Make (something) less severe or extreme:
Alter the strength or flavour of (something, especially a liquid):
(Of a word or phrase) attribute a quality to (another word, especially a preceding noun).
Attribute a specified quality to something; describe something as:
Extra example
Their illegal status meant they could not qualify for state benefits and could be ejected during recessions without the host governments facing accusations of compulsory repatriation.
Experts estimate that as many as 80% of the pensioner population will eventually qualify for means-tested benefits.
But it may also be possible to find ways of offering discounts to other groups, he said - such as those on low wages who earned just too much to qualify for council tax benefit.
The competition is going right down to the wire this year and there are four competitors still able to qualify and the competition on Saturday will be the decider.
They were both very difficult games overall, but we are still confident as a team that we will make it through to the final Cup qualifying round.
The 16 players in each category will be paired in a round robin system with the top eight qualifying for the final round.
With respect to compelled speech, the court found that recruiting qualifies as expression and that the schools disagree vehemently with the content of the military recruiters' speech.
What qualifies as ‘real penetrating human drama’?
Eventually, it becomes so overwhelming that you feel the need to reveal it to one or two people (yes, despite the fact that this involves sharing the secret, it still qualifies as solitude in my opinion).
In pursuit of this passion, all have put themselves through a rigid training course to qualify as pyrotechnicians.
While with the fire service in Mayo she completed a two-week basic fire-fighting course and then a breathing apparatus course to qualify as a fire fighter.
I went on the basic course and passed all the qualifications and then attended an advanced course and qualified as a Master Waller.
Licensing Boards ensure that qualified individuals only practice in that profession.
The source said they were all signed-up soldiers and as such would be expected to take part in the same activities as other fully qualified soldiers.
But from now on, a fair salary is going to be whatever it costs to get qualified people in the profession.
I'm not sure that my knowledge of economic theories qualifies me to judge his arguments, but it does make for some food for thought.
But it still wasn't enough, but he was qualified enough to become a tutor at the National Flight Centre at Celbridge, and it was there that the hours mounted up.
I fell short of genius category by a full fifty points, barely enough to qualify me to sharpen their pencils.
In spite of criticism from the pulpits, he refused to qualify his unequivocal statements.
John signed the management representation letter without qualifying the positive assertions about the company's tax filings and liabilities.
To Barber's credit, he frequently qualifies the overgeneralized statements he makes in one part of his book when he revisits the issues in other parts.
Along the way, I must qualify extreme principles in various ways and then challenge my students with examinations and term paper reports about my lectures.
They had to mitigate them, they had to qualify them.
Secondly, the misconduct is qualified by the word ‘serious’.
In my view, the present perfect is forbidden when the verb is qualified by an adverbial referring to a time period, except if the time period includes the present.
So the adjectival clause qualifies conduct, not anybody's state of mind.
One thing that would qualify my work as ‘innovative’ is my interest in abstraction.
‘Artefacts’ are… histories of prior commensal events and emotional sensory exchanges, and… these very histories… are exchanged at commensal events and… qualify the object as commensal… ’.
готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.) ; давать квалификацию to qualify officers — готовить офицеров to qualify oneself for a post — готовить себя к какой-л. должности This course qualifies you to be a photographer. — Эти курсы дадут вам профессию фотографа.
( for ) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификацию; получать какую-л. профессию to qualify for the rank of captain — проходить подготовку для получения звания капитана a refresher course can qualify you for this job — после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. — Через три года наш сын надеется получить профессию адвоката. He qualified to teach mathematics. — Он получил специальность преподавателя математики.
стать правомочным; обрести право (на что-л.) to qualify for the vote — получить право голоса will our team qualify for the second round of the competition? — сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? to qualify for entry — спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании ; пройти отборочные соревнования to qualify for the final — спорт. выйти в финал
зарабатывать , заслуживать a few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose — поговори еще и заработаешь по носу If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. — Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание.
умерять , уменьшать ; ослаблять , смягчать to qualify one's anger — умерить (свой) пыл /гнев/ qualify that statement, it is too strong — смягчи это заявление, оно слишком резкое to qualify criticism — смягчить, критику to qualify the severity of a judg(e)ment — смягчить суровость приговора
разводить , разбавлять (одну жидкость другой) ; уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) to qualify coffee with cognac — добавить коньяк в кофе He qualified coffee with milk. — Он разбавил кофе молоком.
оценивать , квалифицировать , определять ; давать определение ; называть this book hardly qualifies as a works of art — эту книгу вряд ли назовешь произведением искусства to qualify an opinion as erroneous — считать мнение ошибочным Синоним: characterize, entitle, name
уточнять I would like to qualify this statement — я хотел бы уточнить это заявление I'd like to qualify your statement. — Я хотел бы уточнить ваше заявление. Синоним: justify
грам. определять adjectives qualify nouns — прилагательные являются определением к существительным Синоним: modify
получать диплом, аттестат , удостоверение he qualified in medicine as a doctor last year — в прошлом году он получил диплом врача to qualify as a teacher — получать диплом преподавателя he qualified in London to teach English — он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне
быть компетентным I am not qualified to judge — не мне об этом судить being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics — то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике
делать правомочным to qualify smb. as a voter — внести кого-л. в список избирателей this certificate does not qualify you for admission — этот аттестат не дает вам право на поступление
амер. давать присягу , клятву (для получения права на занятие должности) обыкн. pass приводить к присяге , к клятве (для введения в должность) шотл. доказывать , подтверждать получать право (на что-л.) спорт. проходить квалификацию The team qualified for the finals. — Команда успешно прошла квалификационный турнир для участия в финале.
видоизменять ; смягчать (мнение, высказывание) Qualify this statement, it is too strong. — Смягчите это высказывание, оно слишком резкое. Синоним: modify
амер. получать (какое-л. право) , быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги амер. амер. давать клятву или присягу Синоним: swear
ремонтировать ; чинить , исправлять to repair a house — ремонтировать дом to repair a puncture — заделать прокол (в шине) to repair clothes — чинить одежду to repair the loose pages with paste — подклеить вырванные страницы to repair a shoe — чинить ботинок to repair equipment — ремонтировать оборудование Синоним: mend
поправлять , восстанавливать to repair one's health — восстановить здоровье to repair one's lipstick — снова намазать губы, освежить помаду на губах to repair one's strength — восстанавливать свои силы Синоним: renovate, renew
исправлять to repair a mistake — исправить ошибку to repair an injustice /a wrong/ — исправить несправедливость Синоним: correct, improve, reform
книжн. возмещать , компенсировать , восполнять to repair damages — возместить убытки he will repair his earlier failure — он все-таки добьется того, что ему когда-то не удалось to repair a gap in one's reading — восполнять пробел в чтении Синоним: remedy
отправляться , направляться to repair homeward — отправиться домой to repair to a place — направляться куда-л. to repair to the seaside resorts — выезжать на морские курорты They repaired to the judge's chambers. — Они направились в кабинет судьи. It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. — У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.
прибегать , обращаться (к кому-л., чему-л.) she repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью She repaired to him for help. — Она попросила его помочь.
заживать (о ране) the wound was not repairing — рана не заживала
часто посещать; собираться (где-л.) they repaired daily to the park — они ежедневно ходили в парк
собираться вместе They repaired daily to the park. — Они каждый день собирались в парке Синоним: rally
часто pl ремонт (особ. текущий) ; ремонтирование full /big, capital/ repair — капитальный ремонт repair parts — запасные части repair shop — ремонтная мастерская repair car — подвижная ремонтная мастерская repair detachment — воен. ремонтная летучка repair bill — счет за ремонт under repair — в ремонте the shop is closed during repairs — магазин закрыт на ремонт repairs done while you wait — ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) beyond repair — ремонт невозможен ruined beyond repair — испорчено так, что поправить нельзя to put smth. in repair — ремонтировать что-л. the house needs putting in repair — дом нуждается в ремонте extensive / major repairs — капитальный ремонт minor repairs — косметический ремонт repair service — бюро ремонта to require major repair — требовать капитального ремонта authorized repair — разрешенный [санкционированный] ремонт major repair — капитальный ремонт minor repair — мелкий ремонт temporary repair — текущий ремонт repair of equipment — ремонт оборудования repair jobs — ремонтные работы, работы по ремонту, ремонт
восстановление the repair of one's health — восстановление здоровья /сил/ repair of one's strength — восстановление сил
заживление the repair of a wound — заживление раны
годность , исправность in good repair — в хорошем состоянии to keep in repair — содержать в исправности the bicycle is out of repair — велосипед сломан Синоним: fitness, suitability
починка The repairs to our roof cost one hundred dollars. — Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.
арх. убежище , приют a repair for children — приют для детей place of great repair — часто посещаемое место
( to ) поездка (куда-л.) ; посещение (чего-л.) to make repair to London — отправиться в Лондон to have repair to a place — часто бывать где-л.
состояние (здания и пр.) in good repair — в исправном, хорошем состоянии in bad repair, out of repair — в неисправном состоянии in bad [good] repair — в неисправном [исправном] состоянии Синоним: fitness, suitability
часто посещаемое место (для отдыха и т. п.) Синоним: haunt
definition: To resume something means to start it again after taking a break.
example: I put the newspaper down to eat breakfast. Then I resumed reading.
Extra definition
A summary:
another term for curriculum vitae.
Extra example
After taking a quick glance at his résumé, I was surprised by how many films I had seen, but I wasn't surprised to discover how many I disliked.
Exemplary résumés breathe with ample white space to make key information easy to absorb.
Between staring at her and listening he gave a résumé of his life finishing with a description of his children, Bradley, Darren and Nicola and his plans.
Using email, I've been able to review résumés, cover letters, even outlines of talking points for an interview.
But she should spend most of the résumé describing her professional background, which includes doing a variety of jobs at a drug testing lab.
Rather than sifting through scores of dubious résumés drawn by salary and job description, you're in control now.
получать , брать обратно; вновь обретать to resume a territory — вернуть ранее захваченную территорию to resume one's courage — вновь обрести смелость he resumed his seat — он снова сел на /занял/ свое место They resumed their courage. — Они вновь обрели мужество.
возобновлять , продолжать (после перерыва) ; начинать снова to resume work — возобновить /продолжить/ работу to resume a story — продолжать прерванный рассказ to resume one's duties after an absence — приступить к работе после отлучки the House resumed yesterday — палата общин вчера возобновила свою работу to resume a game — спорт. возобновить игру to resume fire — воен. возобновлять огонь well, to resume — ну, продолжим Normal services will be resumed in the spring. — Обычное обслуживание будет возобновлено весной. He stopped for a moment and then resumed speaking. — Он на минуту остановился и затем стал снова говорить.
подводить итог , резюмировать a book which resumes all his views — книга, в которой резюмируются все его взгляды Синоним: recapitulate, summarize
получать обратно амер.; = résumé эк. тр. , амер. = résumé
definition: To rob a person or place is to take their property by using force.
example: A thief has robbed me of my passport.
Extra definition
Take property unlawfully from (a person or place) by force or threat of force:
Overcharge (someone) for something:
Steal:
Deprive someone of (something needed or deserved):
Deprive (an opposing player) of the ball:
Extra example
While in Hawaii for a surf contest, Frank and Joe's hotel room is robbed.
Being robbed of the £1,000 deposit for a new flat is the last thing Paul Hunt needs at the moment.
When asked why he robbed banks, a noted criminal's famous reply was ‘That's where the money is.’
The works are being done but they (insurance companies) are just robbing us blind, " she said.
The airline robbed me blind again, of which more in another post.
This detracts from the impressions of true giants, robbing them of the respect they deserve.
Overjoyed members of Ward's family said he had been robbed of six years of his life after the short hearing concluded.
However big the reparation they receive, it will never replace what they have been robbed of.
After robbing John Hughes of possession his drive was parried by the Falkirk goalkeeper, and Tunbridge could only lob the rebound over the bar.
There were early flashes, Figo robbed Iulian Filipesco of the ball in the fifth minute to supply Numo Gomes with a shot that darted past the left post.
Robson had robbed David Lilley of the ball and just managed to fend off the Kilmarnock defenders.
Synonyms
steal from
informal mug, jump, roll
North American informal clip
overcharge, charge too much
informal rip off, screw, sting, do, diddle
North American informal gouge
burgle, steal from, hold up, break into;
raid, loot, ransack, plunder, pillage, sack;
North American burglarize
deprive, strip, divest;
deny
Idioms
ˌrob somebody ˈblind to cheat or trick somebody so that they lose a lot of money
ˌrob the ˈcradle to have a sexual relationship with a much younger person
rob ˌPeter to pay ˈPaul to borrow money from one person to pay back what you owe to another person; to take money from one thing to use for something else
грабить , обкрадывать to rob a house — ограбить дом to rob a man of his money — силой отнять деньги у кого-л. I was robbed of my watch — грабитель отнял у меня часы he was robbed of his week's wages by a pickpocket — карманник вытащил у него недельную получку The thieves robbed the passengers of all their money and jewels. — Грабители отобрали у пассажиров все деньги и драгоценности. to rob Peter to pay Paul — облагодетельствовать одного за счет другого Синоним: plunder, pillage
лишать (чего-л.) , отнимать (что-л.) to rob smb. of his rights — лишить кого-л. прав I shall not rob you of the pleasure — я не лишу вас такого /этого/ удовольствия the shock robbed him of speech — от потрясения он не мог сказать ни слова our team were robbed of victory in the last minutes of the play — в самом конце игры нашей команде не дали одержать победу that confounded dog robbed me of a good night's sleep — эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться Television has robbed the cinema of its former popularity. — Телевидение отняло у кино былую популярность. Синоним: deprive
амер. прост. красть (что-л.) to rob jewelry — украсть драгоценности
горн. вести очистные работы; подрабатывать целики хищнически вырабатывать только богатую руду горн. вести выемку (столбов или целиков) горн. хищнически разрабатывать месторождения полезных ископаемых
A creamy mixture of clay, water, and typically a pigment of some kind, used especially for decorating earthenware.
Extra example
It could also be decorated by painting with a slip (a creamy mixture of fine clay and water) of a different colour to the body.
I experimented with reducing leftover dried clay scraps to the consistency of slip and strained the mixture to remove lumps.
Explaining her actions for viewers, she applies white slip and colored underglazes for decorations.
Synonyms
-
Idioms
let ˈslip something to give somebody information that is supposed to be secret
let something ˈslip (through your fingers) to miss or fail to use an opportunity
(slip/be thrown) out of ˈgear (to become) out of control
roll/slip/trip off the ˈtongue to be easy to say or pronounce
slip your ˈmind if something slips your mind , you forget it or forget to do it
ˌslip one ˈover on somebody to trick somebody
slip through the ˈnet when somebody/something slips through the net , an organization or a system fails to find them and deal with them
give somebody the ˈslip to escape or get away from somebody who is following or chasing you
a ˈslip of a boy, girl, etc. a small or thin, usually young, person
a slip of the ˈpen/ˈtongue a small mistake in something that you write or say
there’s ˌmany a ˈslip ’twixt ˌcup and ˈlip nothing is completely certain until it really happens because things can easily go wrong
скользить ; плавно или быстро передвигаться; плавно передвигаться a boat slips through the water — лодка скользит по воде the red sun slipped out of the sea — красный диск солнца поднимался над морем time slips along — время бежит /мчится/ just slip across to the baker's — сбегай-ка в булочную напротив
( over ) пропустить ; забыть ; отнестись невнимательно; проглядеть ; не обратить внимания to slip over a subject — обойти какой-л. вопрос молчанием Синоним: neglect, overlook
ускользать , убегать , удирать to let a chance slip — упустить удобный случай the power was slipping from them — власть ускользала из их рук money slips through one's fingers — деньги так и текут сквозь пальцы they let him slip from them — они упустили его he slipped his pursuers — он ускользнул от погони He slipped his enemies. — Он ускользнул от своих врагов. That very night I slipped him while he was asleep, and got clear away. — В ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным.
выскальзывать , соскальзывать the cup slipped out of her hands — чашка выскользнула у нее из рук the books slipped to the floor — книги упали на пол the blanket slipped off a bed — одеяло свалилось /сползло/ на пол с кровати The snow upon steep mountain-sides frequently slips and rolls down in avalanches. — Снег на крутых горных склонах часто соскальзывает и лавиной скатывается вниз. My axe slipped out of my hand. — Топор выскользнул у меня из рук. The sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet. — Резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и усыпали ковер. The key must have slipped out when I opened my bag. — Должно быть ключ выскочил, когда я открыла свою сумочку.
скользить ; поскользнуться my foot slipped — я поскользнулся to slip on the ice — поскользнуться на льду He slipped on the ice. — Он поскользнулся на льду. His foot slipped and he fell. — Его нога поскользнулась, и он упал. As this spot was rather steep, and the ground moist, he slipped down. — Так как в этом месте склон был довольно крутой, а земля сырая, он поскользнулся и скатился вниз. Синоним: slide, glide
тех. скользить , буксовать Синоним: spin
заблуждаться , ошибаться , совершать промах, оплошность he rarely slips — он редко ошибается he slips now and then in his grammar — он иногда делает грамматические ошибки to slip into the same mistake — совершать одну и ту же ошибку He slips in his grammar. — Он делает грамматические ошибки. Синоним: err
освобождать ; сбрасывать ; освобождаться (от одежды, поводка, ошейника и т. п.) the snake slipped its skin — змея сбросила кожу to slip a lock — открыть замок отмычкой ; взломать замок The dog has slipped its collar. — Собака высвободилась из ошейника. He slips his past and puts on a new shape. — Он освобождается от своего прошлого и начинает новую жизнь.
ускользать , исчезать (из памяти и т. п.) lately things seem to slip (away) from me — в последнее время я многое стал забывать the appointment slipped (from) my memory — я забыл, что назначил встречу this point has slipped (from) his attention — на этот вопрос он не обратил внимания The reason for my visit had obviously slipped his mind. — Было ясно, что он забыл о цели моего прихода. I knew her face, but her name had completely slipped from my mind. — Я помню ее в лицо, но у меня совершенно вылетело из головы, как ее зовут.
= slip out выскальзывать , срываться (с языка, губ и т. п.) her name slipped from my lips /from my tongue/ — ее имя сорвалось у меня с языка he let slip the truth — он невольно открыл правду This last clause sure slipped from him unawares. — Было очевидно, что это последнее предложение сорвалось у него нечаянно. The word Hutcheson slipped my pen before I was aware. — Слово "Хатчесон" выскользнуло из-под моего пера прежде, чем я это заметил. He let slip that he was in the midst of finalising two big deals. — Он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой двух крупных сделок к подписанию.
мор. вытравить (якорную цепь) обвести , обойти (противника - футбол) обойти , обмануть кого-л. в чем-л. You'll never slip that old trick over our chairman, he knows too much. — У вас не пройдет подобный трюк с нашим председателем, он очень много знает.
черенковать , срезать (побег, черенок) двигаться тихо или незаметно mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep — мать на цыпочках вошла /прокралась/ в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят the mouse slipped into its hole — мышь юркнула в нору she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты he slipped out into the road — он незаметно прокрался к дороге he slipped past the door without being seen — он не заметно проскользнул мимо двери to slip between the sheets — нырнуть в постель
вкрадываться errors have slipped into the text — в текст вкрались ошибки I don't know how the article slipped into the magazine — не понимаю, как эта статья проскочила /попала/ в журнал
проходить незаметно time slips past — время летит
сделать (что-л.) тихо и незаметно he slipped a wink to his brother — он незаметно подмигнул брату
снимать , стягивать to slip one's /the/ ring off one's finger — снять кольцо с пальца the dog slipped his collar — собака стянула с себя ошейник /освободилась от ошейника/
разг. ослабевать , терять силы he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа the old man is slipping — старик слабеет /теряет силы/
спадать , понижаться prices have slipped during the past year — амер. за последний год цены упали /понизились/
вывихнуть he slipped his shoulder — он вывихнул плечо
вставить (слово, замечание и т. п.) to slip a cutting remark — вставить едкое замечание
уклоняться (от удара) с.-х. выкинуть плод (о животных) the cow slipped her calf — корова принесла недоношенного теленка
ж.-д. отцеплять (вагон) спускать (собак) переносить не провязывая (петлю - в вязанье) to slip from smth. to smth., to slip into smth. переходить от одного к другому he slipped from poetry to prose — он перешел от поэзии к прозе the tango slipped into a waltz — танго перешло в вальс he sometimes slips into dreadful language — иногда он вдруг переходит на ругань
to slip smth. into smth. ( незаметно , потихоньку ) всунуть что-л. куда-л. to slip a coin into smb.'s hand — незаметно сунуть кому-л. монету to slip a drawer into its place — задвинуть ящик
to slip smth. out of smth. ( незаметно , потихоньку ) вытащить что-л. откуда-л. to slip papers out of a drawer — вытащить бумаги из ящика
to slip into clothes ( быстро ) одеться he slipped into his coat — он быстро накинул пальто
to slip out of clothes ( быстро ) сбросить с себя одежду she slipped out of her shoes and entered the room — она тихо сняла туфли и вошла в комнату
to slip smth. over smb. разг. всучить кому-л. что-л. сорвать , отломать (тж. slip off) to slip off a flower — сорвать цветок to slip off a sprig — отломать ветку
двигаться легко, мягко , не привлекая внимания Amy slipped downstairs and out of the house. — Эми тихонько спустилась по лестнице и выскользнула из дома. She slipped into the driving seat and closed the door. — Она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцу. I'd like to slip away before the end of the meeting. — Я хочу улизнуть до конца собрания. Mary could not enjoy the party, and slipped away after an hour. — Мэри не понравилась вечеринка, и через час она потихоньку улизнула. The enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen. — Орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным. You can slip in after the first piece of music is played. — Вы можете незаметно войти после того, как сыграют первую пьесу. The boy must have slipped out when my back was turned. — Должно быть мальчик выскользнул из комнаты в тот момент, когда я отвернулся. Синоним: glide, slide, steal
течь , плавно нести воды (о реке и т. п.) where the river slips into the sea — там, где река впадает в море
обнаруживаться , просачиваться , становиться известным I always know if he's worried but he never tells me the details straight out. It sometimes slips out in conversation when the crisis is over. — Я всегда знаю, когда он чем-либо озабочен, но он никогда прямо не рассказывает, в чем дело. Лишь после того, как все проходит, некоторые детали иногда проскакивают в разговоре.
(slip along / away / by) проноситься , лететь (о времени) This summer has simply slipped away, we've had such fun! — Как быстро пролетело лето! Нам было так весело! All these weeks have slipped by, and I've hardly done anything. — Эти недели пролетели, а мне едва ли удалось что-нибудь сделать.
избегать , не упоминать (в разговоре и т. п.) Like an inconsiderate boy, I slip the thoughts of life and death. — Как безрассудный мальчишка, я избегаю мыслей о жизни и смерти.
отклоняться от стандартного поведения; деградировать He'd been slipping lately, drinking too much. — В последнее время он совсем опустился, слишком уж много пил.
разг. уменьшаться , ухудшаться проскальзывать (сквозь пальцы) ; ускользать ; уплывать (из рук) He was mad to have let such an adventure slip through his fingers. (W. S. Maugham) — Он сошел с ума, позволив такому приключению ускользнуть у него из рук.
(slip into) быстро одеваться Wait here. I'lI just slip into another dress. — Подожди здесь. Я только надену другое платье. Синоним: dress
(slip out of) быстро раздеваться Just give me a minute to slip out of these wet things. — Подожди секунду, я только сниму с себя мокрую одежду. Синоним: undress
обогнать давать (что-л.) скрытно , незаметно John slipped him the keys as they talked. — Пока они разговаривали, Джон незаметно отдал ему ключи.
развязывать (узел) вывихивать; подворачивать (ногу) A man unfortunately slipped his foot, and fell. — Человек неудачно подвернул ногу и упал.
спускать петлю (в вязанье) уст. выпускать , посылать (стрелу и т. п.) ж.-д. отцеплять последний пассажирский вагон от экспресса (чтобы дать возможность пассажирам выйти на определенной станции) спускать (собаку или сокола) с поводка, с ремешка выпрягать из ярма Синоним: unyoke
с.-х. выкидывать плод (о животном) (slip into) ( незаметно ) просунуть (что-л. куда-л.) You slip the envelope into the hole in the top of the box. — Вы незаметно опускаете конверт в отверстие на крышке коробки.
(slip into) постепенно впадать в какое-л. состояние You have slipped into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться.
разг. хорошенько отколотить (кого-л.) сдвигать(ся) ; взаимно перемещаться пролетать без опознавания скольжение ; сползание There is many a slip between the cup and the lip. посл. — Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь. braking slip — скольжение [юз] при торможении cornering slip — угловое скольжение
ошибка , промах (в поведении) ; моральное прегрешение a slip of the pen — описка a slip of the tongue — обмолвка, оговорка to make a slip — ошибиться ; дать маху Eyes watching for any slip which might betray their antagonists to the powers of the law. — Глаза, подмечающие каждую ошибку, которая могла бы отдать их противников в руки закона.
мор. слип стапель геол. сдвиг ; небольшой сброс длинная узкая полоска a slip of paper — полоска /листок/ бумаги slip of paper — полоска бумаги The island is a narrow slip of sand-hills. — Остров состоит из узкой полосы дюн. He wrote the address on a slip of paper. — Он записал адрес на полоске бумаги.
поэт. отпрыск , дитя bastard slip — внебрачный ребенок Covetousness is indeed a slip of thrift. — Жадность, несомненно, дитя бережливости. Синоним: scion, descendant
бланк , регистрационная карточка, печатное уведомление a voting slip — бланк избирательного бюллетеня a complaint slip — карточка с записью жалобы (покупателя и т. п.) voting slip — бланк избирательного бюллетеня to get the pink slip разг. — получить уведомление об увольнении
полигр. гранка (оттиск) proofs in slip — корректура в гранках
pl театр. кулисы спец. суспензия , взвесь амер. скисшее, свернувшееся молоко тех. стеклопаста, шликер лифчик детский фартучек обыкн. pl свора , сворка (для охотничьих собак) высота сброса тех. падение числа оборотов пробуксовка щепа ; лучина маленькое существо a mere slip of a girl — ≅ совсем девочка ; просто ребенок an undersized slip — заморыш
стандартное печатное извещение, уведомление или предупреждение a rejection slip — (стандартное) письменное отклонение рукописи the pink slip — предупреждение об увольнении (на розовой бумаге)
амер. узкая скамья (церковная) перерыв , прерывание , перебой Recurrent slips unmistakably indicate dilapidation of the heart. — Аритмия безошибочно указывает на старение сердца. Синоним: intermission
ошибка , описка , обмолвка (в речи, на письме) Freudian slip — оговорка по Фрейду an error arising from an accidental slip or omission — ошибка, возникающая из случайной описки или пропуска I didn't mean that. It was a slip of the tongue. — Я не имел это в виду. Это была оговорка. There must be some slip in the decision. — В решение, должно быть, вкралась какая-то ошибка. slip of the pen — описка slip of the tongue — обмолвка, оговорка
сброс мор. искусственный спуск из камня или другого материала, сооруженный рядом с судоходными водами для высадки на берег поводок для собаки (обычно для пары гончих) диал. детский передник стройное, хрупкое существо a slip of a girl — худенькая стройная девочка She was a good-looking slip. — Она была стройной миловидной девушкой. She was a tall slip of a woman. — Она была высокой, худой женщиной.
окно , комната вытянутой, удлиненной формы амер. длинная узкая скамья (в церкви) , узкое отгороженное место взаимное перемещение (воздушной массы) пролет без опознавания смещение ; длинная узкая полоса узкая полоска бумаги
definition: Somewhat means to some degree, but not to a large degree.
example: James was somewhat upset when he had to move some boxes.
Extra definition
To a moderate extent or by a moderate amount; rather:
Extra example
Also this post would be rather dull, and somewhat limited if I did not quote the email.
Matters were getting somewhat out of hand with those native to the city finding it hard to get a house.
Following the link took me to a page somewhat like this, which was all rather scary to say the least.
Synonyms
a little, a bit, a little bit, to a limited extent/degree, to a certain degree, to some extent, to some degree, (up) to a point, in some measure, rather, quite, within limits
North American informal some
informal kind of, sort of, ish
Idioms
-
немного , до некоторой степени , несколько ; отчасти , слегка ; весьма somewhat round — слегка закругленный he was somewhat puzzled — он был несколько озадачен it was somewhat hard to follow him — понимать его было нелегко It was somewhat difficult. — Это было довольно трудно. Синоним: some, rather
некоторая степень, кое-что , что-то he is somewhat of a bore — он скучноват he is somewhat of a connoisseur — он до некоторой степени знаток She is somewhat of an expert. — Она в некотором роде эксперт. Синоним: something
definition: When something is stable, it will not fall over.
example: The chair is stable. Its legs are strong.
Extra definition
Put or keep (a horse) in a stable:
Put or base (a train) in a depot:
Extra example
With time running down, the commission said management must develop alternative plans for stabling horses, including opening talks with Delaware Park, if Laurel is unready for training.
An estimated 150 to 160 horses were stabled at Ellis Park when the tornado hit.
Horses are stabled at the North Dakota State University equine science barn during race meets.
Trains will also be stabled at the depot overnight with the capability to service up to nine three-car trains each evening.
Ten years later, in July 1949, the royal train was stabled in the old station prior to returning Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh to London.
Trains will be stabled using sidings at both Shenfield and Gidea Park.
Synonyms
-
Idioms
-
конюшня Augean stables — Авгиевы конюшни (о сильно загрязненном помещении; от древнегреческого мифа о нечищенных 30 лет конюшнях царя Авгия, вычистить которые оказалось только под силу Геркулесу) from the same stable — из одного и того же набора straight from the stable — из первых рук (из надежного, достоверного источника информации)
разг. группа под единым началом; группа спортсменов, руководимая одним менеджером; художники, актеры, зависящие от одного агента и т. п. ; художники или актеры организация с филиалами a stable of publication — издательство, выпускающее несколько журналов, газет и т. п.
pl воен. дежурство по конюшне манеж владельцы конюшни; обслуживающий персонал конюшни прост. орава , орда , выводок a comedian keeps a stable of gag writers — при комике всегда состоит орава сочинителей реприз /острот/
неизменный ; неизменяемый ; постоянный stable result — неизменный результат Синоним: constant, continual, permanent
ставить , помещать в конюшню we can stable three horses — мы можем поставить у нас трех лошадей
содержаться в конюшне размещаться , располагаться ставить в конюшню или хлев to stable the horses — ставить лошадей в конюшню
жить в конюшне или хлеву (о животных) жить как в хлеву, как в свинарнике (о людях) служить конюшней или хлевом (о здании, помещении) an immense barn which stabled fifty cows and their calves — огромный сарай, который служил коровником для пятидесяти коров с их телятами
definition: A tissue is a soft piece of paper people use to wipe their noses.
example: There was a box of tissue on the table.
Extra definition
Any of the distinct types of material of which animals or plants are made, consisting of specialized cells and their products:
Tissue paper.
A disposable piece of absorbent paper, used especially as a handkerchief or for cleaning the skin:
Rich or fine material of a delicate or gauzy texture:
An intricate structure or network made from a number of connected items:
Extra example
For example, brain and hematopoietic stem cells give rise only to neural tissue and blood cells, respectively.
Subcutaneous adipose tissue and skeletal muscle mass, however, were the same in both groups.
This technique has been used for many tissues, including neural and cardiac tissue and cartilage.
Your nose is blocked by sudden untapped reserves of mucus, so it's lucky you keep a box of paper tissues beside your bed.
There's a lot in modern life for which to be thankful and the invention and availability of paper tissues is high on the list.
Quickly she left the room to go search for a clean tissue to wipe the cut.
Elements from the paintings have been picked up to create a collection of saris and drapes in brocades, georgettes, tissue and jacquard crepe de chine.
In fact, the whole thing sounds like a tissue of lies from beginning to end.
‘Anyone who knows me will recognise the orchestrated campaign of character assassination was a tissue of lies,’ he said.
In his twisted world, this mild exposition is a tissue of lies, misrepresentations, and abuse of power.
Synonyms
matter, material, substance, stuff;
flesh, the body
tissue paper, wrapping paper;
paper handkerchief, disposable handkerchief, facial tissue, toilet tissue, toilet paper, wipe, paper towel, kitchen towel
a ˌtissue of ˈlies a story, an excuse, etc. that is full of lies
паутина , сеть , сплетение tissue of lies — паутина лжи tissue of absurdities — сплетение нелепостей the tissue of a poem — (поэтическая) ткань стихотворения Синоним: cobweb, web
бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п. cleansing /face/ tissue — косметическая салфетка toilet tissue — туалетная бумага
угольная, пигментная фотобумага (тж. carbon tissue, autotype tissue) тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями) her dress was of silk tissue — ее платье было сшито из дорогой шелковой ткани
ткать , вплетать серебряные и золотые нити украшать протирать лицо косметической салфеткой; снимать косметической салфеткой (крем, грим) = tissue paper
definition: A yard is the ground just outside of a person’s house.
example: The girls jumped rope in the yard.
Extra definition
Store or transport (wood) in or to a timber yard:
Put (farm animals) into an enclosure:
(Of moose) gather as a herd for the winter:
Extra example
On this site, they tackle the block in smaller segments completing some falling and then yarding that wood before moving on.
Such overhead logging methods were paired with cable yarding systems that dragged the logs to their loading sites.
The paper company initially attempted to introduce a capital-intensive cable yarding logging system near Atepec in 1958, but the community opposed this system, which relied upon outside labor to manage the machinery.
They both helped in yarding the sheep, sweeping out the woolshed during shearing (Judy became a proficient shearer), taking morning and afternoon tea to the shearers, and helping drive mobs.
In December 1879 great indignation was felt by all about the brutal assault against Mr Best because he had yarded some trespassing cattle and would not let them go before the owners had paid for the damages.
Much like their forefathers, they yard the cattle with ease and grace, born to the country that surrounds them.
When snow is deep and moose ''yard'' together, they are more accessible in greater numbers to wolves.
Although they yard together in spring, during most of the year, moose are solitary secretive animals and very wary of mankind.
Synonyms
-
Idioms
give somebody an ˈinch (and they’ll take a ˈmile/ˈyard) used to say that if you allow some people a small amount of freedom or power they will see you as weak and try to take a lot more
the ˌwhole ˌnine ˈyards everything, or a situation which includes everything
ярд (мера длины; = 3 фута, ≈ 91,44 см) to sell by the yard — продавать на ярды (ткань и т. п.) Can you still buy cloth by the yard in Britain? — В Англии все еще мерят ткани на ярды? by the yard — в больших количествах cubic yard — кубический ярд square yard — квадратный ярд yard of land — участок земли площадью в 30 акров
амер. сл. сто долларов склад ; площадка (для открытого хранения или работ) амер., канад. зимнее пастбище, выгон (для оленей) поэт. пядь fight for every yard — отстаивать каждую пядь земли I can't see a yard in front of me — разг. ни зги не видно
разг. большая длина или большое количество yards of facts and figures — нескончаемый поток цифр и фактов a face a yard long — ужасно длинное лицо by the yard — в большом количестве ; без конца и края to talk by the yard — говорить без умолку statistics by the yard — бесконечные ряды цифр
кубический ярд мор. рей man the yards! — по реям! (команда)
редк. тысяча долларов двор сад front yard — палисадник
мор. морской арсенал (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard) портовые мастерские и склады yard craft — мор. портовые суда и плавучие средства yard repair — мор. заводской ремонт (судов)
ж.-д. сортировочная станция , парк (тж. railway yard, switching yard) goods yard — ж.-д. грузовая станция
брус , палка Синоним: staff, stick
мор. рея Синоним: spar
уст. половой член внутренний двор prison yard — прогулочный дворик в тюрьме
амер.; брит. = yard garden лужайка перед домом загон для птицы или скота открытая площадка для хранения; огороженная площадка для проведения работ railroad / railway yard — железнодорожная сортировочная станция ship repair yard — судоремонтный завод breaker's yard — брит. мастерская, где старые автомобили разбирают на запчасти для последующей перепродажи knacker's yard — брит.; уст. живодерня
(the Yard) = Scotland Yard сортировочный пункт (на аэродроме) погрузочная площадка "ярд" 1) двор; 2) мера длины (36 дюймов или 90 см.); 3) сумма или банкнота в 1 тыс. долл. ( разг. ); 4) сумма в 1 млрд. долл. (жаргон валютных дилеров). загонять скотину лес. трелевать хранить на площадке или складе to yard up wood — хранить лес на лесном складе
спец. переходить на зимнее пастбище the deer yard in the area — олени пасутся здесь зимой
загонять скотину в загон складывать дрова в дровяной склад охотиться на оленей = yard of ale (the Yard) = Scotland Yard
