ненормальный , неправильный ; аномальный ; отклоняющийся от нормы ; необычный abnormal children — умственно отсталые дети abnormal psychology — психопатология abnormal law — юр. специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права The strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticed. — Были обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племен. The wing of a bat is a most abnormal structure. — Крыло летучей мыши имеет весьма небычное строение.
огромный , необычно большого размера abnormal profits — колоссальные прибыли
отклоняющийся от средней величины an abnormal amount of rain — выпадение осадков выше нормы (для данного времени года и т. п.) abnormal amount of surface water — повышенный уровень поверхностных вод
(в умственных способностях, в развитии) соц. (отклоняющийся от типичного образца индивидуального поведения или социального поведения в рамках общества или группы, особенно если девиация рассматривается как неумение приспособиться или дисфункция) чрезвычайный , необычно большой abnormal risk — чрезвычайный риск
definition: A blossom is a flower or group of flowers.
example: There were colorful blossoms in the yard.
Extra definition
(Of a tree or bush) produce flowers or masses of flowers:
Mature or develop in a promising or healthy way:
Extra example
We slipped through St Bartholomew's churchyard, snowdrops fading, the fruit and nut trees blossoming, and channelled down a track towards the River Ure.
The Flowering Cherry tree will blossom at this time of the year, each year, as a symbol of remembrance.
Spring is the best season in Tokyo, with cherry trees blossoming beautifully after the winter rest.
He would be departing just when he has finally blossomed into a mature and consistent world-class all-rounder.
A spirited young girl who suffered horrific injuries in a freak horse accident has blossomed into a promising athlete with a bright future.
Slowly it continued, and our first hesitant kiss was finally reached, although I had to make that final step because he wouldn't, and our relationship developed and blossomed into love.
Synonyms
bloom, flower, be in flower, come into flower/blossom, open (out), burgeon, bud, sprout, mature, burst forth, unfold
develop, grow, mature, progress, evolve, burst forth, come to fruition;
flourish, thrive, get on well, prosper, succeed, be successful, make headway, bloom, burgeon
informal go great guns
Idioms
-
цвет , цветение (преим. плодовых деревьев) in blossom — в цвету to burst into blossom — расцвести
цветок cherry blossom(s) — цветы на вишне blossom cluster /truss/ — соцветие blossom drop — сброс цветков blossom fall — отцветание, опадение цветов spray of blossom — цветущая ветка to bear blossom — цвести to nip blossom — побить цвет (морозом) Nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost - snow-crystals. — Природа осыпала нас этими замечательными цветами мороза - снежинками.
расцвет in the blossom of one's youth — в расцвете юности blossom of literature — расцвет литературы
период цветения (особ. плодовых деревьев) геол. окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы сл. милашка , цветочек цвести ; расцветать ; распускаться (тж. blossom out) преуспевать ; расцветать ; добиваться успеха (blossom into) развиваться , превращаться (во что-л.) Their friendship blossomed into true love. — Их дружба переросла в большую любовь. Jane is blossoming into a beautiful girl. — Джейн становится просто красавицей!
definition: A compass is a device used to tell what direction one is going.
example: A compass is an important tool to have when you are traveling.
Extra definition
Go round (something) in a circular course:
Surround or hem in on all sides:
Contrive to accomplish (something):
Extra example
A Brisbane City Council radiovan has just compassed the streets announcing that the water will soon be cut off, period of outage unknown.
One of the Troopers made a patrol, compassing the property about twice an hour, while the other two were to stay in the house.
Raven continued turning the crank and the machine clicked and whirred as all the planets compassed about the sun on their courses.
Edward III defined treason as imagining and compassing the death of the king; such imagining had to be accompanied by ‘overt acts’ to qualify as treasonous.
Synonyms
-
Idioms
-
окружность , круг to fetch /to cast, to go, to set, to take/ a compass — идти обходным путем, делать крюк Синоним: circumference
pl циркуль (тж. pair of compasses) the legs of a compass — ножки циркуля
муз. диапазон (голоса или инструмента) the compass of a voice — диапазон голоса
компас ; буссоль points of the compass — страны света wireless compass — радиокомпас
предел , граница (о времени и пространстве) within the compass of prison walls — за тюремными стенами within the compass of a lifetime — в пределах человеческой жизни to keep one's desires within compass — сдерживать свои желания within one's compass /the compass of one's powers/ — в пределах чьих-л. возможностей
= magnetic compass ( магнитный ) компас the needle of a compass — стрелка компаса compass point — румб liquid / wet compass — жидкостный компас dry compass — сухой или воздушный компас Here is a way for you to find north and south without using a compass. — Я расскажу вам, как найти север и юг без компаса. compass card — картушка компаса mariner's compass — судовой компас
гирокомпас ; радиокомпас пределы, рамки (ограничивающие совершение чего-л.) all that was within the compass of my power — все, что было в моих силах Such detail falls far beyond the compass of this report. — В этом отчете мы не будем вдаваться в такие подробности. Синоним: range, scope, reach, sphere
пределы, пространственные границы within the compass of about 4 acres — на клочке земли площадью около четырех акров beyond the compass of New York City — за чертой города Нью-Йорк
окружать the lake is compassed by a ring of mountains — озеро лежит в кольце гор We were compassed round by a very thick fog. — Нас окружал очень густой туман. The enemy troops have compassed them in. — Вражеские войска взяли их в кольцо. Синоним: encircle, surround, hem in
достигать , осуществлять , добиваться to compass one's purpose — достичь цели He attempted to compass his ends by violent means. — Он попытался достичь своих целей при помощи насилия. Синоним: accomplish, attain, obtain, bring about, achieve
книжн. замышлять , затевать to compass murder — замышлять убийство Синоним: contrive, devise, machinate
книжн. схватывать , понимать forebodings of ill that cannot be compassed — дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить, смутное предчувствие беды Синоним: comprehend
воен. осаждать обращаться , делать витки the cosmonauts compassed the Earth many times — космонавты сделали много витков вокруг Земли the ship wherein Magellan compassed world — корабль, на котором Магеллан совершил кругосветное путешествие
definition: A dialect is a regional variety of language showing where you are from .
example: People from the U.K. have a different dialect of English from those in the US.
Extra definition
A particular form of a language which is peculiar to a specific region or social group:
A particular version of a programming language.
Extra example
The Jutes settled in and near Kent, but the dialect for the region is known as Kentish, not Jutish.
Many families speak Alsacien, a dialect peculiar to the region, quite different from either French or German.
The Thai language has four main dialects, and many regional expressions, so there is plenty of margin for error in communication.
It allows two services to communicate even if they speak two dialects of XML.
Logix developers build their programs with either the standard or base Logix dialects.
The company has developed a dialect of C to create code for the microengines.
Synonyms
regional language, local language, local tongue, local speech, local parlance, variety of language;
vernacular, patois, non-standard language, idiom;
regionalisms, localisms, provincialisms
Idioms
-
диалект , наречие , говор local dialect — местный диалект peasant dialect — крестьянская речь local, regional dialect — местный диалект social dialect — диалект определенного слоя общества, социолект standard dialect — языковая норма, языковой стандарт to speak (in) a dialect — говорить на диалекте
язык (как член семьи или группы языков) профессиональный жаргон; специальный язык the lawyers' dialect — язык судопроизводства
definition: A dwarf is a creature from stories that often looks like a short, hairy man.
example: The dwarf had a pleas ant look on his face.
Extra definition
Cause to seem small or insignificant in comparison:
Stunt the growth or development of:
Extra example
The new design does not even remotely fit in with the rest of the area and will, as you can see, dwarf the other surrounding buildings.
In comparison the earth is dwarfed by mighty Jupiter, so the presence of Ganymede is not really that unusual.
The ship seemed tiny and insignificant now, dwarfed by the great tower of the Pharos lighthouse.
The anatomy of the graft tissue between a rootstock and its shoot can provide a mechanistic explanation of the way dwarfing Malus rootstocks reduce shoot growth.
The two independent, recessive dwarfing genes produced four distinct seedling growth habits in field trials.
Without proper DNA methylation, higher organisms from plants to humans have a host of developmental problems, from dwarfing in plants to tumor development in humans to certain death in mice.
миф. гоблин , гном астр. карлик , карликовая звезда white dwarf — белый карлик
карликовое животное или растение карликовое животное, карликовое растение карликовый светофор мешать росту; останавливать развитие останавливаться в росте; задерживаться в развитии подчеркивать малые размеры или незначительность (чего-л.) по контрасту; затмевать the big steamer dwarfed our little boat — рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной he dwarfs other writers — по сравнению с ним другие писатели кажутся пигмеями I felt completely dwarfed by my surroundings — ≅ я чувствовал себя совершенно потерянным среди этих громад
останавливать рост; препятствовать развитию Синоним: stunt
уменьшить , заставить казаться маленьким There was an immense chandelier suspended in each of these rooms dwarfing the apartments. — В каждой из этих комнат висела огромная люстра, как бы уменьшая размер помещения.
карликовый ; малорослый dwarf star — астр. карликовая звезда a dwarf shrub — карликовый кустарник
фатальный , роковой , неизбежный ; неминуемый ; неотвратимый ; смертельный ; летальный ; со смертельным исходом the fatal hour — роковой час ; смертный час fatal spot — роковое место It would be fatal to hesitate. — Промедление смерти подобно. fatal sisters — миф. парки, богини судьбы his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной fatal stroke — фатальный инсульт, инсульт со смертельным исходом Синоним: inevitable, unavoidable
губительный , пагубный , роковой ; смертельный ; летальный ; смертоносный ; вызывающий смерть he was the victim of a fatal accident — он погиб от несчастного случая fatal infection — вет. смертельная инвазия the event was fatal to my hopes — это событие погубило все мои надежды he has made a fatal error — он сделал роковую ошибку the great heat was fatal to many persons — жара оказалась губительной для многих fatal accident — несчастный случай со смертельным исходом fatal end — летальный конец, смертельный исход fatal illness — смертельная болезнь fatal step — фатальный, роковой шаг (поступок) fatal wound — смертельная рана Синоним: deadly, lethal, mortal Антоним: life-giving
в грам. знач. сущ. несчастный случай со смертельным исходом (особ. на дороге)
definition: If someone is impatient, they are not able to wait for things .
example: Bob was so impatient that he could barely wait for the light to turn green.
Extra definition
Having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked:
Intolerant of:
Restlessly eager:
Extra example
Suddenly you feel irritated with others and impatient with your own inability to do things as well or as quickly as you hoped.
He quickly grew impatient with it, though he could not speak to Isobel of why.
Last week's conflict was provoked by the arrogance of a Prime Minister impatient with the parliamentary process.
Impatient for progress and impatient of toffs, we just have no sympathy for the fact that they can't get along with the world as it is changing.
But I am still impatient for a medal and having missed out on competing in the individual competition this time I really want to get one in the relay.
Sometimes I wish they could stay kids forever and at others I'm impatient for them to grow up and venture out into the world so I can see what they make of their lives.
Therefore, although impatient for the morning, I slept soundly and had no need of cheering dreams.
restless, restive, agitated, nervous, anxious, ill at ease, fretful, edgy, jumpy, jittery, worked up, keyed up;
British nervy
informal twitchy, uptight
Idioms
-
нетерпеливый , раздражающийся impatient child — нетерпеливый ребенок to grow /to get/ impatient (with smb., of smth.) — проявлять нетерпение (в отношении кого-л., чего-л.) He is a bit impatient with slow learners. — Ему не хватает терпения работать со слабыми учениками. She was impatient of formalities. — Ее раздражали формальности.
(часто for ) нетерпеливый ; ожидающий с нетерпением he is impatient to begin /to start/ — ему не терпится начать to be impatient for the ship's arrival — с нетерпением ожидать прибытия судна to be impatient to see his sweetheart — ждать с нетерпением встречи с возлюбленной this one impatient minute — в эту минуту напряженного ожидания I am quite impatient for the weekend to begin. — Я с нетерпением жду выходных. He is impatient to get his new project started. — Он горит желанием начать свой новый проект.
раздраженный , беспокойный to be impatient of smb.'s absence — нервничать из-за чьего-л. отсутствия
относящийся нетерпимо к чему-л. impatient of contradiction — не терпящий возражений impatient of heat — не выносящий жары
вызванный нетерпением, раздражением, нетерпимостью an impatient reply — раздраженный ответ
definition: A leaf is the flat green thing on trees or bus hes.
example: In the fall, the leaves on the trees change colors.
Extra definition
(Of a plant, especially a deciduous one in spring) put out new leaves:
Turn over (the pages of a book or the papers in a pile), reading them quickly or casually:
Extra example
But if you prune back hard or after the tree leafs out in spring, it may be slower to come into bloom that year.
Ash trees were leafing up, the hedges were thick.
Most trees are leafing out already; some have made significant progress.
You can turn the pages as though leafing through the book.
Next to that is another device - a page turner that automatically leafs through any book placed on a raised platform, operated at the touch of a button.
He approached it on tip toes, leafing through a pile of papers on the surface.
read, scan, dip into, run one's eye over, have a look at, peruse
Idioms
take a leaf from/out of somebody’s ˈbook to copy somebody’s behaviour and do things in the same way that they do, because they are successful
turn over a new ˈleaf to change your way of life to become a better, more responsible person
лист leaf litter — опавшие листья ; лесная подстилка leaf vein /rib/ — бот. жилка листа leaf vegetables — с.-х. листовые овощи to put forth leaves — покрываться листьями autumn leaves — осенние листья deciduous leaves — опадающие листья to come into leaf — покрываться листьями, распускаться Leaves fall. — Листья падают. Leaves rustle. — Листья шуршат. The leaves were turning yellow. — Листья становились желтыми. bay leaf — лавровый лист leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка
листва in leaf — с распустившимися листьями ; покрытый листвой to come into leaf, to be in leaf — покрываться листвой, распускаться the fall of the leaf — листопад ; образн. осень ; закат жизни The trees are in leaf early this year. — Деревья очень рано покрылись листвой в этом году.
разг. лепесток fall of the leaf — листопад ; осень ; закат жизни
лист (книги) loose leaf — вкладной лист to turn over the leaves — перелистывать страницы (книги) a leaf of paper — лист бумаги Синоним: sheet
воен. прицельная рамка leaf sight — откидной или рамочный прицел
отпуск страница Синоним: sheet
половинка (ширмы) = leaf fat; = leaf lard почечный жир (свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. — Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
покрываться листвой , одеваться листьями; пускать ростки The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead. — То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
= leaf through перелистывать , листать ; просматривать Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. — Ожидая приема у врача, Джим просматривал старые журналы. Синоним: read
definition: A manuscript is an old book or paper written by hand.
example: The manuscript was written over 150 years ago.
Extra definition
A book, document, or piece of music written by hand rather than typed or printed:
An author’s handwritten or typed text that has not yet been published:
Extra example
The books and manuscripts were written on vellum, a preparation of calf, goat and sheep skins.
Priceless books and manuscripts will receive special protection as the restoration of a library gets underway.
An entire manuscript of Urdu written in Roman is a precious treasure of the Lahore Museum.
We are attracting more manuscripts and publishing more articles than ever before.
All authors were responsible for revising the manuscript and for final approval of the paper.
Informed consent for this purpose requires that the patient should be shown the manuscript to be published.
Synonyms
document, text, script, paper, typescript;
codex, parchment, palimpsest, vellum, scroll;
autograph, holograph
Idioms
-
манускрипт , рукопись manuscript on paper — рукопись на бумаге manuscript in facsimile — факсимиле рукописи manuscripts in editor's hand — редакционный портфель (издательства) to accept a manuscript — принять рукопись ; принять рукопись к публикации my article is still in manuscript — моя статья еще в рукописи to edit / proofread / revise a manuscript — редактировать рукопись to submit a manuscript (for publication) — представлять рукопись к публикации to reject a manuscript — отказать рукописи в публикации authentic manuscript — оригинал unpublished manuscript — неопубликованная рукопись He sent the manuscript to his publisher. — Он отправил рукопись издателю.
рукописный текст (в отличие от печатного) рукописный manuscript book — рукописная книга manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись manuscript map — рукописная карта manuscript note — рукописное примечание ; примечание, написанное /сделанное/ от руки
the patience of ˈJob the quality of being extremely patient and not complaining
try somebody’s ˈpatience to make somebody feel impatient
терпение , терпеливость I have no patience with him — разг. он меня выводит из терпения to be /to get/ out of patience with smb. — потерять всякое терпение с кем-л. to try /to tax/ smb.'s patience — испытывать чье-л. терпение his patience was severely tried — его терпение подверглось жестокому испытанию to put smb. out of patience — выводить кого-л. из терпения to exercise patience — проявлять терпение, терпеть to display / show patience — проявлять терпение to lose one's patience — терять терпение to run out of patience — терять терпение to tax / try smb.'s patience — испытывать чье-л. терпение endless / inexhaustible / infinite patience — бесконечное, неистощимое терпение one's patience wears thin — чье-л. терпение истощается She has endless patience with the children. — Она бесконечно терпелива с детьми. Do you have the patience to do this job? — У тебя хватит терпения сделать эту работу? Синоним: forbearance, resignation, stoicism, sufferance, endurance Антоним: anger, impatience, militancy
настойчивость , упорство to labour with patience — упорно трудиться He studied with great patience. — Он учился с большой настойчивостью.
карт. пасьянс to play patience — раскладывать пасьянс Синоним: solitaire
definition: Perfume is a good-smelling liquid that girls wear.
example: When she wore her perfume, everyone said she smelled great.
Extra definition
Give a pleasant smell to:
Impregnate with perfume or a sweet-smelling substance:
Apply perfume to:
Extra example
The alley is perfumed with the smell of excellent Thai cooking that draws you inside, up an uneven stairway to the restaurant.
Fragrant flowers in a single pot can perfume a whole room.
The skill of the confectioner would be required to preserve flowers - such as roses - considered to have medicinal virtues; the resulting confection would have the pleasant side effect of perfuming the breath when eaten.
The room was lit almost completely by soft candlelight, and the air was perfumed by sweet-smelling incense, and men smoking pipes filled with herbal concoctions.
Fruit, vegetables, ice and feathers are all handy props; a bath or shower with a richly perfumed soap won't be forgotten; hot candle wax and permanent dye are a no no.
A whisper of herbs - rosemary and tarragon - perfume this wine, along with the flavor of melons.
A highlight of the display is a sandalwood comb with two hidden chambers, one filled with oil, the other with ‘ittar’ that oils and perfumes the hair as it is combed.
One hour later she had been bathed, perfumed, oiled, and dressed to perfection.
благоухание , аромат ; запах the perfume of lilac — запах /благоухание/ сирени Синоним: fragrance, odour
духи a bottle of perfume — флакон духов to dab on / put on / spray on perfume — мазаться, душиться, пользоваться духами to use perfume — пользоваться духами to reek of perfume — вонять, очень сильно пахнуть духами to smell of perfume — пахнуть духами strong perfume — сильные духи, духи с сильным, резким запахом Синоним: scent
слава , репутация the perfume of her sanctity — слава о ее святости
душить ; распространять ароматы, делать благоуханным flowers perfumeed the air — воздух благоухал цветами This flower perfumes the air. — Этот цветок наполняет воздух благоуханием.
Hold back or dam up (flowing water or another liquid) to form a pond:
(Of flowing water or other liquids) form a pond:
Extra example
Completely collapsed ponds were areas where the remnants of a dam were still present and water was partially ponded behind the dam, but at least part of the dam was fully breached and water was freely flowing through the breached area.
Short-lived saline lakes or playas are particularly common at the margins of many deserts, where waters from flash floods become ponded up, but evaporate away in time.
Once the gas-saturated magma is ponded and retained in a holding reservoir, it will cool and crystallize, causing further degassing.
The septic inspection disclosed no problem with the tank itself and suggested that the water ponding in the mantle area could be caused by excessive water consumption in the house.
The IB Roof system I prefer is manufactured with copolymer alloys and offers a lifetime warranty against leakage and water ponding.
Reduced infiltration will cause water ponding for longer periods following rainfall on a field with surface depressions.
Synonyms
-
Idioms
across the ˈpond on the other side of the Atlantic Ocean from Britain/the US
a big fish (in a small pond) an important person (in a small community)
пруд ; маленькое озеро; небольшой водоем pond for fry — пруд для малька pond pisciculture — прудовое хозяйство pond retting — мочка, замочка (льна и т. п.) Синоним: tarn, mere
запруда ; водоем ; водохранилище ; бассейн ; искусственный водоем cooling pond — охлаждающий бассейн solar pond — солнечный пруд (водохранилище с соленой водой, используемое для накопления и использования тепловой энергии солнца) acidic pond — водоем с кислой реакцией воды weir pond — подводящий бассейн водослива Синоним: reservoir
уст. садок (для разведения рыбы) шутл. море , океан , особ. Атлантический океан шутл. Атлантический океан across the pond — по ту сторону Атлантики (в США)
пословица , поговорка , крылатое выражение to become /to pass into/ a proverb — войти в пословицу ; стать притчей во языцех to be a proverb and a byword — ≅ быть притчей во языцех to a proverb — предельно, в высшей степени Синоним: adage, aphorism, byword, epigram, saying
притча во языцех , олицетворение (образа; из какой-л. поговорки) he is a proverb for ignorance — он олицетворение невежества He should take care not to be made a proverb. — Ему нужно быть осторожным, чтобы не стать притчей во языцех.
библ. притча (Book of) Proverbs — Книга притчей Соломоновых (the Book of) Proverbs — Книга притчей Соломоновых
pl игра в пословицы войти в пословицу ; стать поговоркой говорить , писать афористично, притчами
example: The dinosaur was in pursuit of the caveman.
Extra definition
The action of pursuing someone or something:
A cycling race in which competitors set off from different parts of a track and attempt to overtake one another:
The action of the eye in following a moving object.
An activity of a specified kind, especially a recreational or sporting one:
Extra example
Wayne was in pursuit of a vehicle that had been reported stolen.
As such, helicopter borne sections will swoop down on suspect vehicles in pursuit of looters and the illegal oil trade.
The vehicle sped off in pursuit of the prisoner and quickly caught up with him.
The track pursuit specialist ultimately wants two more Olympic gold medals but has also been tipped to star in Tour de France time trials.
He is among the favourites to win a second gold in the track individual pursuit on Saturday.
There are still plenty of individual pursuits to be found in mountain bike racing.
Unlike saccades, smooth pursuit cannot easily be initiated voluntarily without a moving target to follow.
Aging of the extra-ocular musculature results in changes in both smooth pursuit and saccadic eye movements.
Kids went roller skating, played in the Jungle Tumble Land, had arts and crafts lessons and a host of other sporting and fun pursuits including football, tennis, badminton and basketball.
The officers use sport as a tool to engage young people in active recreation and leisure pursuits and facilities at the level to suit their needs.
This might be an opportune time to explore or return to hobbies, leisure activities or career pursuits.
преследование ; гонение , погоня pursuit of the enemy — преследование противника /врага/ pursuit trajectory — косм. догоняющая траектория in pursuit of game — в погоне за дичью in hot pursuit — по пятам dogged / relentless pursuit — неослабевающие гонения (на кого-л.) hot pursuit — преследование "по пятам" in hot pursuit of the terrorists — в погоне по пятам (по горячим следам) за террористами Синоним: chase
поиски ; стремление ; домогательство ambitious pursuits — честолюбивые (у)стремления pursuit of wealth — погоня за богатством in his pursuit of knowledge — в своем стремлении к знаниям Синоним: aspiration, striving
занятие , дело ; профессия hunting is his favourite pursuit — охота - его любимое занятие our daily pursuits — наши повседневные занятия /дела/ Синоним: occupation
гонка преследования (велоспорт) выполнение , исполнение ; ведение pursuit of one's business — ведение дел pursuit of one's profession — занятие своей профессией
преим. шотл. юр. судебное преследование юр. преследование в судебном порядке юр. предъявление иска Синоним: prosecution
recount, relate, describe, narrate, give an account of, run through, recapitulate, repeat, rehearse, specify, particularize, spell out
Idioms
-
декламировать ; читать вслух (стихи) to recite poetry to the audience — читать стихи перед аудиторией Синоним: repeat, utter
уст. рассказывать , излагать ; передавать во всех деталях; распространяться to recite dull cases — распространяться о всяких скучных случаях to recite dull anecdotes — рассказывать скучные истории Синоним: relate, narrate, tell
перечислять , излагать (факты, данные) to recite one's grievances — перечислять свои обиды to recite a catalog of one's offences — перечислить все свои обиды