привязанность , любовь , расположение ; чувство близости sincere affection — искренняя любовь /привязанность/ filial affection — сыновья любовь to have /to feel/ an affection towards smb. — питать к кому-л. нежные чувства ; любить кого-л. ; быть привязанным к кому-л. to set /to fix/ one's affections upon smb. — привязаться к кому-л. ; полюбить кого-л. the object of smb.'s affections — предмет чьей-л. любви to demonstrate / display / show affection towards / for smb. — проявлять любовь к кому-л. to return affection — проявлять ответные чувства to feel affection — чувствовать привязанность (к кому-л.) to gain / win smb.'s affection — завоевать чьи-л. симпатии, завоевать чью-л. любовь deep / strong / warm affection — глубокое чувство, большая любовь She won the children's affection. — Дети полюбили ее. Синоним: love
болезнь , заболевание ; поражение (какого-л. органа) affection of the throat — болезнь горла mental affection — психическое заболевание respiratory affection — затруднение дыхания, нарушение дыхания
воздействие , влияние склонность , наклонность ; стремление , влечение книжн. эмоция , чувство , переживание reason and affections — разум и чувства
филос. случайность volition and affection — волевой акт и случайность
атрибут , свойство affections of bodies — свойства тел
through the agency of as a result of the action of somebody/something
агентство , представительство ; посредническая организация; организация-посредник (специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям, напр., рекламных, страховых, информационных и т. п.) ; агентские отношения; поручительство wire service agency — телеграфное агентство news agency — информационное агентство ; телеграфное агентство the large firm has agencies all over the world — эта крупная фирма имеет свои представительства во многих странах advertising agency — рекламное агентство detective agency — детективное агентство employment agency — агентство по найму на работу private agency — частное агентство travel agency — бюро путешествий ticket agency — агентство по продаже билетов (в театр, на концерты, спортивные состязания) ; преим. амер. билетная касса (на транспорте) , агентство по продаже транспортных билетов air agency — авиационное агентство ; представительство авиакомпании aviacompany town agency — городское агентство авиакомпании cryptologic agency — криптологическое агентство, криптологический центр law enforcement agency — правоохранительное агентство information agency — информационное агентство recruitment agency — кадровое [рекрутинговое] агентство
агентство , орган , учреждение , организация , бюро , служба , ведомство tourist /travel/ agency — бюро путешествий agency of command — амер. воен. орган управления войсками specialized agencies — специализированные учреждения (в ООН) Central Intelligence Agency — Центральное разведывательное управление aid agency — гуманитарная организация auxiliary agency — вспомогательное ведомство (правительственное ведомство, обслуживающее другие правительственные ведомства) healthcare agency — учреждение здравоохранения law-enforcement agencies — правоохранительные органы non-government agency — неправительственная организация watchdog agency — наблюдательный орган operating agency — эксплуатационная служба law enforcement agency — правоохранительный орган central agency — центральный орган государственного управления state agency — государственный орган штата local agency — местный орган государственного управления Синоним: instrumentality, bureau, office, commission
поддержка , помощь , посредничество , содействие by /through/ the agency of smb., smth. — посредством /при помощи, при содействии/ кого-л., чего-л. nominated by the agency of friends — выдвинутый на должность стараниями друзей agency of Providence — рука провидения, промыс(е)л божий by / through the agency — при содействии, при помощи the agency of certain insects to bring pollen from one flower to the other — участие определенных насекомых в переносе пыльцы с цветка на цветок by the agency of, through the agency of — посредством, при помощи, при содействии (чего-л. или кого-л.) Синоним: assistance, instrumentality, intermediation
сила , фактор ; средство agency of destruction — средство разрушения iron is melted by the agency of heat — железо расплавляют путем нагревания, железо плавится при нагревании An invisible agency arrested his progress. — Невидимая сила остановила его продвижение вперед. Синоним: factor
действие , деятельность (агента, представителя и т. п.) voluntary agency — добровольная деятельность The State shall leave the largest portion of personal free agency to each of its citizens. — Государство должно оставить гражданам значительную долю свободы личных действий. Синоним: action, activity
предприятие aircraft operating agency — летно-эксплуатационное предприятие overhaul agency — ремонтное предприятие
отдел apron handling agency — отдел перронного обслуживания (пассажиров)
сокр. agcy юр. , эк. (взаимоотношения между доверителем (принципалом) и агентом, представляющим интересы первого в различных операциях; в американском праве — юридическая форма предпринимательства) юр. , эк. , амер. (согласно официальному определению института поручительства в американском праве, имеющемуся во Втором обновленном изложении права: доверительное отношение, проистекающее из выражения согласия одной из сторон доверия другой стороне действовать на вере и под контролем первой стороны и согласия на это второй стороны) соц. свобода действия (способность людей действовать независимо от ограничений, накладываемых социальной структурой) соц. влияние (по Э. Гидденсу: действия людей, способные менять социальное устройство, синоним власти) мн. , фин. , амер. = agency security
definition: Ash is the grey or black powder created when something is burned.
example: The end of his cigar was full of ashes.
Extra definition
(In the UK) Action on Smoking and Health.
Extra example
-
Synonyms
-
Idioms
wear, put on, etc. ˌsackcloth and ˈashes to behave in a way that shows that you are sorry for something that you have done
обыкн. pl зола , пепел wood ash — древесная зола cigarette ash — пепел от сигареты a heap of ash(es) — куча пепла to lay /to burn, to reduce/ to ashes — сжигать дотла to turn to dust and ashes — рассыпаться в прах (о несбывшихся надеждах)
pl возвыш. прах , бренные останки his ashes are in Westminster Abbey — его прах покоится в Вестминстерском аббатстве peace to his ashes — мир праху его
ясень (Fraxinus gen.) American ash — бот. ясень американский ( лат. Fraxinus americana) mountain ash — бот. рябина обыкновенная ( лат. Sorbus aucuparia) red ash — бот. ясень пенсильванский ( лат. Fraxinus pennsylvanica) white ash — бот. ясень американский ( лат. Fraxinus americana)
хим. зола ash content — спец. зольность, содержание золы ash free basis — хим. беззольная часть
хим. поташ (тж. soda ash) остатки (цивилизации и т. п.) the ashes of the ancient empire — обломки /развалины/ древней империи the ashes of their love — все, что осталось от их любви
поэт. пепельный цвет мертвенная бледность the lip of ashes — мертвенно-бледные /пепельные/ губы
periphery, perimeter, circumference, compass, precinct, pale
Idioms
-
ограничивать to confine oneself — ограничиваться to confine oneself to facts — придерживаться только фактов I shall confine myself to saying that ... — я ограничусь тем, что скажу, что ... to confine the use of a word — ограничить употребление слова he confined his reading to biography — он читал только биографии please confine your remarks to the subject we are discussing — пожалуйста, не отклоняйтесь от предмета обсуждения I will confine my remarks to one subject. — Я ограничусь одной темой. Doctors are trying to confine the disease within the city. — Врачи пытаются не допустить распространение болезни за пределы города.
заточить , держать взаперти; заточать to confine a bird in a cage — держать птицу в клетке I have been confined within these four walls for a week. — Я просидел в этих четырех стенах целую неделю. Синоним: intern
заключать в тюрьму to confine a prisoner in a cell — запереть арестованного в камере to be confined at hard labour — отбывать каторжные работы Синоним: jail, imprison, incarcerate
обыкн. pass приковывать to be confined to bed — быть прикованным к постели to be confined to one's room — не выходить из комнаты из-за болезни his job confined him to London — работа заставила его жить в Лондоне
обыкн. pass рожать ; быть в родильном доме she expects to be confined about the end of the month — она собирается родить в конце месяца
физ. удерживать (от разлета) мед. вызывать запор Синоним: constipate
/vt/ заключать ; /vrefl/ ограничиваться граница , предел within the confines of our country — в границах /в пределах территории/ нашей страны the future of the city lies in the eastern corner of its confines — город будет разрастаться за счет его восточных районов Синоним: boundary, bound, frontier, border
предел , рубеж , разделительная линия (между понятиями) this is outside the confines of human knowledge — этого человеку знать не дано within the confines of smth. — в пределах, границах чего-л.
ограничение ; разграничение , граница (между двумя понятиями, отрезками времени и т. п.)
definition: To dismiss something is to say it is not important.
example: He quickly dismissed my idea about a new project.
Extra definition
Order or allow to leave; send away:
Remove from employment or office, typically on the grounds of unsatisfactory performance:
(Of a group assembled under someone’s authority) disperse:
End the innings of (a batsman or a side):
Treat as unworthy of serious consideration:
Deliberately cease to think about:
Refuse further hearing to (a case):
Extra example
Peremptory challenges allow a lawyer to dismiss a small number of potential jurors from the jury pool without giving a reason.
Raising his arms, he gestured for the throne room doors to be opened and dismissed the court in order for everyone to attend the dinner that had been prepared in honor of the princesses.
The Admiral had refused to listen to anything Marcus said, and eventually Marcus had been dismissed and ordered back for the tribunals.
It also recommends that specific grounds for dismissing members be included.
They are also angered by company moves to dismiss five oil union members.
Shortly after the report was published, a third faculty member was summarily dismissed on grounds of three days of unapproved absence.
The traveller ordered them to dismiss and went on his way, hoping that his luck would shine on him even more cheerfully.
England cruised to an innings and 27 runs victory over the Patron's XI yesterday after dismissing their opponents for a lowly 169 on the final day at the Rawalpindi Stadium.
Yorkshire need to win this match to replace Surrey at the top of the table and they got off on the right foot by dismissing their opponents fairly cheaply after they had chosen to bat first on a good pitch.
Leaders Beverley Town increased their lead when they inflicted a six-wicket defeat on Sessay after dismissing the home club for only 92.
Certainly, American partisan politics are seldom addressed, and normally are only brought up in order to be dismissed.
So, don't dismiss surfing as a sport for Hawaiians and Australians only.
But dismissing your opponents as uneducable and unlearned by making dismissive remarks about the quality of their teachers serves no useful purpose.
The insidious history of this word cannot be dismissed easily.
The mostly-bald monk merely smiled, and dismissed such words.
She dismissed my words with a casual flick of her hand.
At the Crown Court on Friday, Ali's appeal against conviction and sentence was dismissed and he was ordered to pay a further 200 in costs.
The public order offence was dismissed and the assault charges discharged.
Kroon dismissed the application and ordered the applicants to pay the costs.
give someone their notice, throw out, get rid of, discharge;
lay off, make redundant;
oust, expel
Idioms
-
опускать ; распускать to dismiss the assembly — распустить собравшихся to dismiss one's guests — (вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей Синоним: disperse, dissolve, disband
воен. распускать (строй) dismissed! — разойдись! (команда) ; разойтись! (команда) to dismiss a meeting — распустить собрание
воен. увольнять (со службы) ; освобождать от обязанностей; обязательств; освобождать от занимаемой должности to be dismissed from the army /from service/ — быть уволенным /демобилизованным/ из армии The worker was dismissed for laziness. — Рабочего уволили за лень. to dismiss a servant/an official — уволить слугу/чиновника to be dismissed from the army — быть уволенным [демобилизованным] из армии to be dismissed for smth. — быть уволенным за что-л. He was dismissed as incompetent. — Его уволили за некомпетентность. Синоним: discharge, discard, expel
воен. отпускать (в увольнение) For God's sake let me dismiss the guests! — Ради бога, позволь мне отпустить (проводить) гостей! I dismissed the taxi. — Я отпустил такси. The class was dismissed for lunch. — Учеников отпустили на обед. Синоним: disperse, dissolve, disband
отвергать , отбрасывать ; прогонять от себя (какие-л. мысли, чувства и т. п.) ; выбрасывать из головы to dismiss the idea — оставить мысль, отказаться от мысли to dismiss a possibility — не допускать возможности to dismiss a matter from one's thoughts — перестать думать о чем-л. to dismiss the information as incorrect — отмахнуться от этой информации как неверной to dismiss smb.'s comment about medical care — отвести чьи-л. высказывания о здравоохранении (как неосновательные) to dismiss the subject — закрыть тему, прекратить обсуждение вопроса I dismissed him from my mind. — Я выбросил его из головы, перестал о нем думать. He, smiling, said, "Dismiss your fear". (J. Dryden) — Улыбаясь, он сказал: "Забудь о страхе" He dismissed the report as speculation. — Он не придал докладу значения, считая, что в нем одни предположения. to dismiss doubts — отбросить сомнения She dismissed him from her mind. — Она выбросила его из головы [перестала о нем думать]. Синоним: discard, reject
юр. освобождать (из заключения) to dismiss the accused — освободить заключенного Sometimes a fall from the summit of awful precipices has dismissed them from the anguish of perplexity by dismissing them at once from life. (Th. De Quincey, "Recollections of the Lake Poets") — Иногда падение с высоких круч освобождало их от мучительных сомнений, мгновенно освобождая и от груза жизни.
прекращать (дело) to dismiss a charge — снять обвинение, прекратить дело за отсутствием состава преступления to dismiss charges — снимать обвинение, объявлять невиновным The judge dismissed murder charges against Dr. Smith. — Судья снял с доктора Смита обвинение в убийстве.
отклонять (иск) to dismiss a claim — отклонять претензию [иск, требование] to dismiss a motion — отклонять ходатайство to dismiss an appeal — отклонять апелляцию to dismiss a case — отказывать в иске, отклонять иск
расходиться (тж. воен.) увольнять , освобождать от работы to dismiss a servant — уволить слугу
заканчивать (обсуждение) ; подводить итог , подытоживать to dismiss the subject /the issue/ — прекратить обсуждение вопроса
посылать (мяч - крикет) юр. освобождать из заключения по отбытии срока юр. отклонять исковое заявление The plaintiff's action was dismissed with costs. — Иск был отклонен, а судебные издержки возложены на истца.
definition: To erupt is for a volcano or something to shoot a hot substance.
example: The volcano erupted for the first time in ten years.
Extra definition
(Of a volcano) become active and eject lava, ash, and gases:
Be ejected from an active volcano:
(Of an object) explode with fire and noise:
Break out suddenly and dramatically:
Give vent to anger, amusement, etc. in a sudden and noisy way:
(Of a spot, rash, or other mark) suddenly appear on the skin:
(Of the skin) suddenly develop a spot, rash, or mark:
(Of a tooth) break through the gums during normal development:
Extra example
Suppose that the mountain erupts, leaving lava around the countryside.
Steve poked his head out the window and saw that a volcano had erupted and a hot lava flow was headed right towards the hotel!
The volcanic pile built up above sea level so that lavas began to be erupted subaerially.
Possible evidence for this theory concerns the brown ridges that mark the moon's terrain, thought to be caused by instant freezing of liquid water erupting from beneath the ice crust.
The current lava flows are arms of the larger lava flow that erupted earlier this year on Mother's Day.
In turn, the melt rises toward the surface and erupts in spectacular volcanoes.
After spitting a few sparks, it erupted into a burning fire.
Gay was knocked unconscious by the impact, and a small fire under the wheelwell erupted into a major blaze.
The floor, walls, and any hapless machine that happened to be nearby erupted into fire and smoke.
Long-standing grievances over environmental and health issues erupted soon after the downfall of Suharto.
That may have rankled the Church - but nothing like as ferociously as the gay marriage issue which has since erupted.
A fresh row has erupted over the thorny issue of a northern bypass for Witham.
David coped by continuing to fulfill his sibling caretaking responsibilities at home, while erupting with fits of anger, foul language, and violent outbursts at school.
I erupted in a sudden fit of laughter that left my eyes and nose streaming.
His eyes straying over the windows, his breath caught in his throat as a new burst of anger erupted in his veins.
What was not explained was that for a couple of days afterwards, spots can erupt and you can feel strange, or more emotional than usual.
Shadows of pain echoed over his body, from the feeling of a limb being severed, to the feeling of a thousand boil poxes erupting from his skin all at once.
When the villagers took her body in a boat for the customary sea burial, they noticed that small boils were erupting all over her skin, and tiny filaments were emerging from the boils.
Flawless skin suddenly erupts with pimples as one grows up.
Five college kids head into the great outdoors, only to be stricken with an illness that makes their skin erupt in sores.
Cara Duncan, from Aberdeen, has been swathed in bandages since she was three months old to stop her skin erupting in painful blisters from an allergy to everyday items.
Teeth missing from the normal series may have failed to develop or to erupt or have been lost prematurely.
When do baby teeth erupt? Not soon enough for most parents, I have found.
The first teeth to erupt are the incisors which appear at around 6-9 months.
извергать , выбрасывать (лаву, пепел и т. п.) книжн. прорезываться (о зубах) прорываться , врываться the crowd erupted into the yard — толпа ворвалась во двор
выливаться , перерастать (во что-л.) The government is trying to stop local violence from erupting into civil war. — Правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну.
definition: Fate is a power that causes some things to happen.
example: Some people believe that a person’s hand can tell their fate.
Extra definition
Be destined to happen, turn out, or act in a particular way:
Extra example
It is also a great New York story, a tai chi story, an accidental but somehow fated destiny.
Could the unearthing of that page really have fated this destiny for us?
The hard choice often perplexes them and they sometimes believe the decision is fated.
Synonyms
be predestined, be preordained, be foreordained, be destined, be meant, be doomed, be foredoomed, be cursed, be damned;
be sure, be certain, be bound, be guaranteed;
be inevitable, be inescapable, be ineluctable
Idioms
a fate worse than ˈdeath a terrible thing that could happen
tempt ˈfate/ˈprovidence to do something too confidently in a way that might mean that your good luck will come to an end
судьба , рок the irony of fate — ирония судьбы to leave smb. to his fate — оставить кого-л. на произвол судьбы to tempt fate — искушать судьбу ; испытывать судьбу blind fate — слепая судьба cruel fate — жестокая судьба inexorable fate — безжалостная судьба to decide / seal smb.'s fate — решать чью-л. судьбу to meet one's fate — встретить свою судьбу Fate decreed that we would win the lottery. — Судьба распорядилась так, чтобы мы выиграли в лотерее. Синоним: destiny, fortune, lot, portion, doom
участь , жребий , удел to meet one's fate — найти свою судьбу to accept one's fate — смириться с судьбой to decide /to fix, to seal/ smb.'s fate — решить чью-л. судьбу to share the same fate — разделить ту же участь Синоним: destiny, fortune, lot, portion, doom
гибель , кончина , смерть to go to one's fate — идти навстречу своей гибели to meet one's fate — погибнуть Синоним: death, decease
доля ; фатум Синоним: destiny, fortune, lot, portion, doom
бедствие , несчастье Синоним: disaster
(the Fates) миф. парки, мойры (три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни) предопределять the plan was fated to failure — план был обречен на провал the two seemed fated for each other — эти двое, казалось, были предназначены друг для друга самой судьбой It was fated that England should be the theatre of the first of a series of Revolutions. — То, что Англия стала театром первого революционного действа из целой серии подобных событий, было предопределено. Синоним: predetermine, predestine, doom
definition: If someone is miserable, they are very unhappy .
example: He was miserable after his dog died.
Extra definition
(Of a person) wretchedly unhappy or uncomfortable:
Causing unhappiness or discomfort:
(Of a person) habitually morose:
Pitiably small or inadequate:
Miserly:
Contemptible (used as a term of abuse or for emphasis):
Extra example
They go in with their boyfriends and they're miserable, uncomfortable and they just want to go.
It's no different when someone is miserable and depressed.
So he'd helped his miserable friend console his woe begotten soul with some more hard liquor until he'd passed out.
In general it was a day for the hardiest of souls as combination of biting cold and persistent flurries of rain made conditions thoroughly miserable for spectators and players alive.
Illegal workers have to accept terribly low wages, miserable working conditions, and essentially no benefits.
Their social and economic conditions were made miserable.
He was miserable and moody, frustrated and just plain rude, insulting anyone who gave him the slightest reason.
Paunchy, miserable, humourless, he'd be dour if he weren't too depressed to summon up the energy.
Jack's right hand man is a miserable bad tempered individual with several years of service behind him.
March's trade deficit came in at a miserable but slightly less-than-expected $31.6 billion.
Twenty years ago, school districts delivered miserable services to poor and minority families with no sanction.
Their one-day cricket last term was nothing short of miserable.
Not that he ever cooks for journalists, the miserable old codger.
I think they'd say I was a miserable moany old git at the best of times.
I happen to know that miserable wretch intimately, as I stare at him each morning in the mirror.
If not, they are miserable wretches who are capitalising on people's misery.
жалкий , несчастный to feel miserable — чувствовать себя несчастным ; хандрить to make smb.'s life miserable — отравлять чью-л. жизнь Синоним: sorry, unhappy, wretched, pitiful Антоним: cheerful, contented, joyous
непростительный It would be the miserablest and most despicable of all mistakes. — Это была бы самая непростительная из всех возможных ошибок. Синоним: contemptible, despicable, paltry
definition: To navigate something is to control the way it moves or goes.
example: She navigated the ship across the ocean.
Extra definition
Plan and direct the course of a ship, aircraft, or other form of transport, especially by using instruments or maps:
Travel on a desired course after planning a route:
(Of an animal) find its way:
(Of a passenger in a vehicle) assist the driver by planning a route and map reading:
Move around a website, the Internet, etc.
Sail or travel over (a stretch of water or terrain), especially carefully or with difficulty:
(Of a ship or boat) sail; proceed:
Guide (a vessel or vehicle) over a specified route or terrain:
Guide or steer (someone):
Extra example
Early on sailors navigated by the stars at night and the north star became the symbol for finding ones way home.
They navigated by following the flight pattern of gannets and plied the oarsmen with whisky so when they arrived ‘there was scarce one of our crew able to manage cable or anchor’.
When human mariners and lunar astronauts navigated by dead reckoning they used charts, tables, various measuring instruments, and a considerable amount of mathematics.
We finished the preliminary Pensacola-hospital route by navigating to a nearby training airfield.
This system permits the operator to navigate along pipeline planned routes and log the GPS coordinates of the aircraft's trajectory.
Motorists have to navigate between potholes when using either routes and the surface of the roadway has disintegrated in places.
Families witness animals enduring an extreme climate, such as deer navigating through three feet of snow.
The birds navigate with sound waves bounced off walls and crevices, so the air is filled with the clicks of flyers along with the peeps of the chicks.
The evidence that this particular creature navigates by dead reckoning comes from some painstaking research carried out by R. Wehner and M. V. Srinivasan in 1980-81.
Until this year his co-driver was his sister, but she has vacated the passenger's seat for Robert Reid, who navigated for ex-world champion Richard Burns.
I speak as a man who can get lost in his own living room, a driver who for years depended on his then wife to navigate on every trip we took.
Chris went on to navigate for a variety of other drivers including Peter Banham on the East African Safari.
When you navigate to a website, your browser looks for a file named index.htm.
Since launching in 2000, Eyetools had built a thriving consulting business by helping clients understand exactly how Internet users react when navigating a website.
Make it easy for your viewers to navigate around your website by putting navigation links on all of your pages.
To Deakin's knowledge, no one else has succeeded in navigating a stretch of water classed by the Royal Navy as ‘unnavigable’.
I simply do not have confidence in him to navigate the waters ahead skilfully enough to avoid or survive the darkening clouds on the horizon.
Has anyone been able to successfully navigate these waters?
The henchmen had finished unloading the drugs, so the boat navigated off into the darkness once again.
It is said there are water plants grow so thickly upon the river further upstream, that no boat can navigate through it.
The slipway is seen as a serious hazard to vessels navigating in the East Basin.
When introduced, the limits will only apply to recreational mariners when their vessel is under way and then only to those who are navigating the vessel.
The members of HPL went on strike until their contract ran out and the new service now navigates vessels on the Humber.
It is planning to withdraw the pilots' authorisation to navigate vessels in the estuary on January 27 when their working contracts run out.
One of the girls had been to New York before, and fairly expertly navigated us to a tiny gay piano bar set in a tiny triangular building created by the intersection of grid lines and old Indian trails.
Graham had navigated us through to Central London with complete accuracy and even the Hangar Lane Gyratory System had presented no problem.
You gonna see how I'm gonna navigate you through the journey.
плавать , совершать плавание (на судне) he was the first to navigate the Northern Ocean — он первый плавал в Северном Ледовитом океане vehicles that navigate the streets — образн. транспорт, снующий по улицам Синоним: sail
управлять (судном и т. п.) to navigate a ship — вести корабль to navigate a plane — управлять самолетом Синоним: guide
проводить (мероприятие) ; направлять (переговоры) to navigate a bill through Parliament — проталкивать законопроект через парламент
летать (на самолете) амер. разг. брести , плестись (преим. о пьяных) the fellow was hardly able to navigate — парень еле /едва/ держался на ногах he was well enough to navigate under his own power — он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи
вести (корабль, судно) передвигаться , двигаться Синоним: get around, move
definition: To originate somewhere is to s tart there.
example: The idea of democracy originated in Ancient Greece.
Extra definition
Have a specified beginning:
Create or initiate (something):
Extra example
Though the word originates from the Latin debere, it comes via the Old French dette.
Deschauer said the water originates from the south, an area of pasture and woodland.
The seeds used to grow the diseased potatoes are believed to have originated in Holland.
We didn't go out and originate a track in India with a tabla player and then build upon that.
He originated the idea of a negawatt, a unit electricity which is simply not used.
This is what Hindu thought has done, however, in originating the concept of dharma.
Synonyms
arise, have its origin, derive, begin, start, stem, spring, emerge, develop, grow, rise, flow, emanate, issue
invent, be the inventor of, create, initiate, devise, think up, dream up, coin, conceive, design, concoct, contrive, formulate, form, evolve, develop, generate, engender, produce, discover, set in motion, set up, put in place, inaugurate, launch, mastermind, pioneer, introduce, establish, institute, bring about, found, give birth to, be the father/mother of
literary beget
Idioms
-
давать начало , порождать ; создавать to originate a new style in dancing — создать новый стиль в танцах to originate new /fresh/ ideas — давать новые /свежие/ идеи to originate a literary movement — давать начало литературному движению what originated the quarrel? — что вызвало ссору? with whom did the scheme originate? — у кого возник этот план? to originate a new style in music — создать новый стиль в музыке Синоним: initiate
брать начало , происходить , возникать the quarrel originated in a misunderstanding — ссора возникла из-за недоразумения the strike originated in the demands of higher wages — забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату With whom did the idea originate? — У кого зародилась эта мысль? The trouble originated in a fault in the machinery. — Проблема возникла из-за неполадки в механизме. Синоним: arise, begin, spring
definition: The remainder of something is what is left.
example: He took a bite of the apple, then gave me the remainder of it.
Extra definition
Dispose of (a book left unsold) at a reduced price:
Extra example
But while some copies of my book had to be remaindered, it is not necessary to change the title to The Three Classic Rules of Banking: I always had a fifth rule in reserve.
All too soon, you hear that your book is remaindered, or perhaps, sold out, never to be reprinted.
On the downside, it's the first in a trio of hits entitled: ‘Another Lee Randall book for bid’, signalling a dialogue among Bolton fans eager to snatch up remaindered copies of the book.
Synonyms
-
Idioms
-
остаток , остатки the remainder of his life he spent in the country — остаток своей жизни он провел в деревне Синоним: leftover, residue
нераспроданные остатки тиража книги; ( книжный ) неликвид, невостребованные издания, книги, не нашедшие своего покупателя remainder house — магазин книжного неликвида (книг, не нашедших своего покупателя в книжных магазинах, невостребованных изданий) Remaindered books are books that are no longer selling well and whose remaining unsold copies are being liquidated by the publisher at greatly reduced prices. — Распродаваемые книги — это книги, продажа которых уже не идет хорошо, и оставшиеся, нераспроданные экземпляры которых подлежат распродаже издателем по значительно сниженным ценам.
остаток , оставшаяся часть division with no remainder — деление без остатка division with remainder — деление с остатком without remainder — без остатка to discard the remainder — отбрасывать остаток remainder of the goods — остаток товаров remainder of time — остаток времени remainder of debt — остаток долга the publisher remaindered the books — издатель распродал остатки книг по сниженной цене
разность юр. последующее имущественное право (возникающее по прекращении имущественного права другого лица) , "выжидательное право" остальные remainder sale — продажа книжных остатков remainder shop — магазин, в котором распродаются остатки тиража книги the remainder sat down — остальные сели twenty people came in and the remainder stayed outside — двадцать человек вошли, остальные остались на улице
остатки, оставшаяся часть Синоним: leftover, residue
руины , развалины (древних строений) остаточный член последовательности распродавать книжные остатки по дешевой цене; уценять нераспроданный тираж the book was remaindered — книга была уценена /подвергнута уценке/
распродавать остатки тиража книги по низкой цене He told me he had bought them when they were remaindered by publishers. — Он рассказал мне, что купил их на распродаже остатков тиража, проводимой издательством.
торг. распродавать (остатки по низкой цене) You can remainder your unsold 1000 copies for about what you paid for the printing. — Вы можете распродать ваши непроданные 1000 копий примерно за столько, сколько вы платили за печатание.
definition: To retrieve something is to find it and get it back.
example: She retrieved her mail from the mail box.
Extra definition
An act of retrieving something, especially game that has been shot:
An act of reeling or drawing in a fishing line:
The possibility of recovery:
Extra example
In the trained retrieve, we show the dog how to be successful by first thoroughly teaching it what to do before we begin reinforcing the command "Fetch."
Many partially trained dogs tend to "claim the prey" and are reluctant to complete the retrieve because they want to keep it rather than delivering to you.
Maybe it is my old spinning days, but I just feel comfortable with my dominant hand holding the rod leaving the left hand for the retrieve.
If you start the retrieve with the tip of the rod high above the water, you will create a big belly of slack that absorbs every movement of your line hand.
I fished it with such a slow retrieve that the fly was virtually static.
Their strong friendship was beyond retrieve after the last two years.
At length, all hope was at an end; I was ruined beyond retrieve.
Synonyms
-
Idioms
-
отыскать , вернуть себе; взять обратно to retrieve the purchase money — получить обратно заплаченные за что-л. деньги I went to retrieve my umbrella — я пошел за забытым зонтиком I went to retrieve my suitcase. — Я пошел забрать свой чемодан.
( from ) доставать , изымать (откуда-л.) passengers were able to retrieve their luggage from the aircraft — пассажирам удалось вытащить свой багаж из самолета he retrieved the papers from the dusty files — он извлек документы из пыльных папок
восстанавливать , возвращать в прежнее состояние; отдыхать , восстанавливать силы to retrieve one's fortune — восстановить свое состояние his spirit was broken and nothing could retrieve it — дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться Nothing could retrieve his spirit. — Ничто не могло поднять ему настроение. Синоним: recover, recuperate
заглаживать вину , исправлять (ошибку и т. п.) to retrieve a mistake — исправить ошибку to retrieve a defeat — отыграться за свое поражение (в спорте и т. п.)
реабилитировать , восстанавливать to retrieve one's character — восстановить свою репутацию Синоним: recover
спасать to retrieve smb. from ruin — спасти кого-л. от гибели Only great efforts can retrieve the firm from ruin. — Лишь титанические усилия могут спасти фирму от разорения.
находить и приносить убитую дичь (о собаке) спорт. отбить (мяч; теннис) книжн. урывать (время) книжн. вспоминать ; восстанавливать в памяти редк. поправляться информ. искать , отыскивать информацию находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the places where they fall. — Эти собаки так выдрессированы, что умеют находить подстреленную добычу и приносить ее охотнику.
вынимать (откуда-л.) ; восстановить в памяти, вспомнить I retrieved my paper from the waste paper basket. — Я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг.
информ. извлекать (хранимую) информацию поиск исправление ; восстановление beyond retrieve — безвозвратно, непоправимо past retrieve — безвозвратно, непоправимо
definition: If something is shallow, it is not deep.
example: The kids were playing in the shallow water.
Extra definition
(Of the sea, a lake, or a river) become less deep over time or in a particular place:
Extra example
Since then, the channel shallowed and the docks silted in.
A much larger area at the north end of the lake is approximately 24 m deep, shallowing to the south.
The airplane's nose dropped through the horizon and speed started increasing to a bit more than 150 knots, then the nose started climbing and the bank angle shallowed out.
поверхностный , ограниченный ; пустой shallow analysis — поверхностный /неглубокий/ анализ shallow thought — мелкая /пошлая/ мысль shallow person — ограниченный /пустой/ человек shallow generalizations — непродуманные обобщения shallow policy — недальновидная политика shallow argument — необоснованный довод ; мелкий спор she is too shallow to be touched by this — она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ shallow play — несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation — поверхностное объяснение Синоним: superficial, obvious Антоним: profound
неглубокий shallow pan — неглубокая сковорода shallow roots of a tree — неглубокие корни shallow breathing — неглубокое дыхание Синоним: flat
некрепкий , неверный Theirs is only a shallow friendship. — У них некрепкая дружба.
геол. аллювиальный , наносный мелеть уменьшать глубину упрощать ; делать поверхностным, неглубоким мелкое место, мелководье , мель ; отмель the shallow of the river — брод Alligators live in the shallows. — Аллигаторы водятся на мелководье.
example: The slope to the top of the mountain was very steep.
Extra definition
(Of a surface or line) be inclined from a horizontal or vertical line; slant up or down:
Place or arrange in a sloping position:
Move in an idle or aimless manner:
Leave unobtrusively, typically in order to evade work or duty:
Extra example
The land on either side of the road sloped down and away, giving way to rows of trees on both sides, and a healthy expanse of grass.
Mr. Garbutt acknowledged that the brick ties should have been at an absolute minimum horizontal but preferably sloped down at an angle from the block to the brick.
Orlan studied the left wall, which was the largest since the ceiling sloped down to the right side of the room, evidently having occurred because of pressure from above.
The new computer model has sloped geeky shoulders and a long gawky neck.
The teen-agers rose to their feet and began to shamble towards Nick, sloping their shoulders as they came.
Apparently Mr. Howe is a little more famous for having sloped shoulders in Canada then elsewhere.
And not that I have actually said goodbye yet either: it is more a case of the staff distracting my now quiet and quivery-lipped boy while I sneak out the door and slope off down the corridor.
Seemingly unconcerned by his lack of recognition, Mr Rotten took security guards to task over the expulsion order, before declaring the whole thing was ‘boring anyway’ and sloping off.
Or have I been secretly sloping off down the pub every night?
Synonyms
slant, incline, tilt;
drop away, fall away, decline, descend, sink, shelve, lean, dip;
rise, ascend, climb
leave, go away, go, slip away, take oneself off, make oneself scarce, take one's leave, make off, steal away, slink off, creep off, sneak off
informal push off, clear off
Idioms
the/a slippery ˈslope a course of action that is difficult to stop once it has begun, and can lead to serious problems or disaster
уклон ; покатость ; наклон on the slope — косо, наклонно to give a slope to smth. — наклонить что-л., дать уклон чему-л. a road with a slope of ... — дорога с уклоном в ... natural slope — спец. угол естественного откоса average slope — средний уклон (ВПП) downward slope — нисходящий уклон (ВПП) flatter slope — пологий уклон (ВПП) glide path slope — наклон [склонение] глиссады longitudinal slope — продольный уклон (ВПП) runway slope — уклон ВПП selected approach slope — выбранный наклон глиссады захода на посадку slope of level — наклон кривой уровня (шумов) slope on runway — уклон ВПП transverse slope — поперечный уклон (ВПП) upward slope — восходящий уклон (ВПП) zero runway slope — нулевой уклон ВПП general slope of basin — основной уклон бассейна abrupt slope — крутой уклон adverse slope — обратный уклон bed slope — уклон русла bottom slope — уклон дна channel slope — уклон русла energy slope — гидравлический уклон ground slope — уклон местности hydraulic slope — гидравлический уклон mean basin slope — средний уклон водосбора monoclinal slope — моноклинальный наклон specific hydraulic slope — удельный гидравлический уклон water surface slope — уклон водной поверхности watershed slope — уклон водосбора
горн. наклонная выработка воен. положение с винтовкой на плечо элк. крутизна характеристики спуск траектория (планирования) , глиссада above the glide slope — выше глиссады below the glide slope — ниже глиссады to deviate from the glide slope — отклоняться от глиссады to follow the glide slope — выдерживать глиссаду to intercept the glide slope — захватывать луч глиссады approach glide slope — глиссада захода на посадку
скошенная твердая среда иметь наклон ; отлого подниматься или опускаться (часто slope up, slope down) Синоним: cant, list, slant
клониться , склоняться the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу Синоним: cant, list, slant
скашивать , срезать ; делать (что-л.) наклонным one must slope the sides of the pit — нужно скосить стенки ямы
улизнуть , удрать (тж. slope off) let's slope off somewhere and have a cigarette — давай смоемся куда-нибудь и покурим Every time I want this boy for a little job, he's sloped off somewhere! — Каждый раз, когда у меня есть дело для этого шалопая, он куда-нибудь удирает!
наклонить ; прислонить или поставить наклонно to slope a ladder at a safe angle — поставить лестницу устойчиво
воен. взять на плечо (винтовку) slope arm! — на плечо! (команда)
съехать , не уплатив за квартиру опускаться или подниматься наклонно Синоним: cant, list, slant
наклонять ; ставить с уклоном лететь по глиссаде наклонный , покатый наклонно , покато скошенный агар, «косячок» Sabouraud's agar slope enizer — скошенный агар Сабуро
definition: To span a length of time is to last that long.
example: His work began in 1999. It has spanned many years since then.
Extra definition
Past of spin.
Extra example
-
Synonyms
-
Idioms
ˌspick and ˈspan ( also ˌspic and ˈspan ) neat and clean
пядь , спен (22,8 см) интервал , промежуток времени man's life is but a span — жизнь человеческая коротка in a span of twenty years — за двадцатилетний период the whole span of Roman history — история Рима с начала и до конца time span — промежуток времени
расстояние от одного конца до другого; размах рук; ширина (реки и т. п.) стр. расстояние между опорами спец. пролет (мостового крана, арки и т. п.) ж.-д. перегон объем , размах , диапазон a span of smb.'s activities — сфера деятельности кого-л. attention span — объем внимания memory span — объем памяти span of control — предельный объем ответственности (предельный объем единиц, находящихся в подчинении) aileron span — размах элерона wing span — размах крыла
мат. хорда (дуги) охват , объем a long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет a span of attention — психол. объем внимания a short span of attention — психол. неустойчивость внимания, рассеянность
вчт. объем машинной памяти a span of immediate memory — объем быстродействующей памяти
стр. пролетное строение тех. зев (гаечного ключа) ; раствор (губок тисков) физ. размах , двойная амплитуда (колебаний) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) уст. рука с расправленными пальцами (для измерения чего-л.) небольшой предмет (длиной в одну пядь) небольшой участок (земли, пространства) There was not a span free from cultivation. — Не было ни одного необработанного клочка земли.
период времени жизнь , продолжительность жизни His life had well-nigh completed its span. — Жизнь его уже близилась к концу. life span — время жизни, время действие (напр. ключа) Синоним: lifespan
мат. разница , разброс авиа размах крыла короткое расстояние мор. штаг-карнак амер. пара лошадей, волов (как упряжка) диаметр (напр. несущего винта) протяженность интервал [промежуток] времени перекрывать (об арке, крыше и т. п.) соединять берега (о мосте) Two parallel bridges span the river. — Два моста, расположенных параллельно друг другу, соединяют берега реки.
охватывать , включать his career spanned four decades — его деятельность продолжалась четыре десятилетия a memory that spans half a century — память, охватывающая полстолетия Синоним: encircle, encompass
измерять , мерить , отмерять his eyes spanned the space — он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние His eye spanned the intervening space. — Он глазами смерил расстояние. Синоним: measure
мор. крепить ; привязывать ; затягивать охватывать a career that spanned four decades — карьера, охватившая четыре десятилетия
простираться распространяться наводить мост или переправу заполнять (пробел, промежуток) imagination will span the gap in our knowledge — воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
переправляться to span a river — переправляться через реку ; форсировать реку
эл. натягивать (провод) муз. брать октаву или большой интервал (одной рукой) измерять пядью запрягать лошадей, мулов, волов амер. составлять парную упряжку (по масти, росту) мор. стягивать веревками измерять пядями обхватывать Синоним: encircle, encompass
наводить (мост) to span a river with a bridge — построить мост через реку
муз. взять октаву упр. стирать , объединять , пронизывать (о деятельности, которая охватывает несколько отделов или должностей, стирая границы между ними) an important benefit of intranets is their ability to span geographic and time boundaries — важным преимуществом локальной сети является ее способность стирать пространственные и временные границы Why do executives employ external advisors to span the boundaries of the firm? — Почему директора компаний нанимают внешних консультантов, стирая тем самым границы фирмы? They must have the capability to span inter-enterprise functional boundaries and enable the structuring of true global channel-wide information networking. — Они должны обладать способностью стирать функциональные границы между компаниями и структурировать информационную сеть каналов сбыта в действительно глобальном масштабе.
definition: A superstition is something magical that people believe is real.
example: It is a superstition that Friday the 13th is an unlucky day.
Extra definition
Excessively credulous belief in and reverence for the supernatural:
A widely held but irrational belief in supernatural influences, especially as leading to good or bad luck, or a practice based on such a belief:
Extra example
He deployed the erudition that made his work a source-book of historical and religious criticism in a humane and enquiring spirit, impatient of credulity, superstition, and intolerance.
The cloak of organizational rationality is lifted to reveal sorcery, superstition, and the suspicion of witchcraft.
Reason has not, and will not, ever completely displace man's belief in the unknown, be it in religion or superstition.
It deals with her superstitions and beliefs in the supernatural - she has a friend who predicted his own murder, and after he was killed the names of the two killers came to her out of nowhere.
Optimism seems to rule: Four of the five most widely held superstitions are the ones that bring on the good.
Often the builders of hotels or airplanes leave out row 13 or floor 13 in an attempt to pander to popular superstitions.
Synonyms
unfounded belief, credulity;
magic, sorcery, witchcraft;
fallacy, delusion, illusion
myth, belief, old wives' tale, notion;
legend, story
Idioms
-
суеверие , религиозный предрассудок it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night — в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру
иррациональный предрассудок; безотчетное предубеждение to overcome one's superstitions — преодолеть свои предрассудки
definition: Sympathy is a feeling of being sad for another person.
example: I felt sympathy for my sister so I go t her a balloon to cheer her up.
Extra definition
Feelings of pity and sorrow for someone else’s misfortune:
The formal expression of pity or sorrow for someone else’s misfortune:
Understanding between people; common feeling:
Support in the form of shared feelings or opinions:
Agreement with or approval of an opinion or aim; a favourable attitude:
Relating harmoniously to something else; in keeping:
The state or fact of responding in a way similar or corresponding to an action elsewhere:
Extra example
From this side of the water, one can have some sympathy with that frustration.
I have considerable sympathy with Mr S on this aspect of the case.
I have absolute sympathy with the friends and families of anyone that's suffered in anything like this.
Our sympathies and condolences go to the victims of this incident and the people of London.
Our condolences and sympathies go to the families of the Hon John Falloon and Jack Luxton.
In this case, one's sympathies go out to the performers who have a living to earn.
Understanding begins with sympathy - recognition of the shared human condition.
To receive, you must give, and not just in words and gestures but in true sympathy, understanding and commitment.
He feels that he is receiving less than his share and that there is no one on whom he can rely for sympathy and understanding.
The Duke of Windsor - for years held up as a romantic figure who abdicated for love - shared those sympathies.
He also supports Glasgow Rangers, while he's also got Chelsea sympathies.
In both, secessionist sympathies are much wider than support for terrorism and have a much longer history.
However, such a claim is unlikely to attract judicial sympathy for two reasons.
Keegan deserves a moment of sympathy for his honest comments, but not much more than a moment.
An opinion poll last week showed there is widespread sympathy for the strikes.
I long to live in a culture with which I feel in harmony and in sympathy.
GMO products should exist in sympathy with the world's food chain.
To begin with, it must be a quality scheme, with any new buildings being in sympathy with the area and with the Cathedral Close's distinct character.
The inner ear has small hairs rooted in fluid and when tympanic responses from sound goes through three small bones the hairs vibrate, or oscillate in sympathy.
Very few bells to be found on these rare instruments even if there are many strings vibrating in sympathy.
And foreign creditors are getting a double whammy, as bond prices have begun to fall in sympathy with the dollar.
in ˈsympathy with something happening because something else has happened
out of ˈsympathy with somebody/something not agreeing with or not wanting to support somebody/something
взаимное понимание ; родство душ to be in sympathy with smb. — быть в полном согласии с кем-л. to be out of sympathy with smb. — быть /находиться/ в разладе с кем-л. ; быть в разладе с кем-л., не принимать чью-л. сторону we are out of sympathy — мы перестали понимать /не понимаем/ друг друга
сочувствие ; сострадание ; симпатия a man of wide sympathies — отзывчивый человек a letter of sympathy — письмо с выражением соболезнования to stir up sympathy — вызывать сочувствие /сострадание/ to have no sympathy for /with/ smb. — не испытывать сострадания к кому-л., не жалеть кого-л. you have my sympathies — я вам сочувствую accept my deep sympathy — примите мое глубокое соболезнование deep / deepest / great / profound sympathy — глубокие / искренние соболезнования Please, accept our deepest sympathy. — Пожалуйста, примите наши глубочайшие соболезнования. to arouse / stir up sympathy for smb. / smth. — вызывать сочувствие к кому-л. / чему-л. to display / show sympathy for smth. — проявлять сострадание к чему-л. in sympathy with smb. — в знак сочувствия к кому-л., солидарности с кем-л. You have my sympathies. / My sympathies are with you. — Я на вашей стороне. ; Я вам сочувствую. We did it out of sympathy for your family. — Мы сделали это из сочувствия к вашей семье. sympathy card — открытка с выражением соболезнований Синоним: attraction
симпатия , расположение to feel a sympathy for smb. — симпатизировать кому-л. to be in sympathy with smb.'s ideas — симпатизировать чьим-л. идеям I know you are in sympathy with them — я знаю, что вы на их стороне you have my sympathies, my sympathies are with you — я за вас, я на вашей стороне ; мои симпатии на вашей стороне popular sympathies are on his side — общественное мнение на его стороне
солидарность to strike in sympathy — бастовать /объявить забастовку/ в знак солидарности
соответствие ; гармония a sympathy in years — соответствие в годах /возрастов/ (to be) in sympathy with smth. — (быть) в (полном) соответствии с чем-л. prices go up in sympathy with demand — цены поднимаются в соответствии со спросом to be out of sympathy with smth. — не соответствовать чему-л.
example: The machine made his whole body vibrate as he broke up the ground.
Extra definition
Move continuously and rapidly to and fro:
Quiver with (a quality or emotion):
(Of a sound) resonate; continue to be heard:
(Of a pendulum) swing to and fro.
Extra example
Neils Bohr's model of the atom, set forth in a series of papers in 1913, described atoms as constantly in motion, continuously vibrating, and moving.
He would then swim in very tight circles, rapidly vibrating his pectoral and caudal fins.
An overlaid panel's smoothness, used with the proper release agent, vibrators, and vibrating techniques helps to move the air bubbles to the surface.
His poetry vibrating with emotion and filled with lofty ideals led to his being labelled ‘Prince of Poets’.
They vibrate with emotions that do not simply serve the story, but rather power-charge it.
Finn had been silent the whole time, listening to her outburst, which varied from flat tones to declarations brimming with passion, vibrating with emotion.
The buildings in the centre of Sofia are of impressive proportions and it feels great to hear how they vibrate to the sound and how the music resonates against their windows.
They were like bats relying on the sounds vibrating off the room.
A loud crackling sound vibrated through the hallway they were in and the bending of metal reached their ears.
Of course, since they'd seen about where it landed, all the dowsers moved in, sticks, wires, and pendula on the alert and vibrating, to help him find the gold.
Imagine that you vibrate the pendulum up and down at a frequency of f.
колебаться , проявлять нерешительность to vibrate between two options — колебаться между двумя вариантами to vibrate from one extreme to another — бросаться из одной крайности в другую he vibrated for some years between art and literature — он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой Синоним: fluctuate, sway, swing
колебаться , вибрировать ; дрожать Long pendulums vibrate more slowly than short ones. — Длинные маятники раскачиваются медленнее, чем короткие. Синоним: oscillate, undulate, waver
( at , to , with ) трепетать , дрожать to vibrate with joy — затрепетать от радости to vibrate with passion — трепетать от страсти ; дрожать от ярости to vibrate at smb.'s touch — вздрогнуть /затрепетать/ от чьего-л. прикосновения
качать , раскачивать ; размахивать ; колебать ; вызывать вибрацию (в чем-л.) отмечать колебаниями a pendulum vibrating seconds — колебания маятника, отмеряющего секунды A pendulum which will vibrate seconds in a true manner. — Маятник, точно отмеряющий секунды.
поэт. звучать to vibrate in the memory — звучать в памяти (о мелодии) The sound of the anvil had ceased to vibrate in the streets. — Грохот наковальни больше не звучал на улицах.
качаться , раскачиваться palm trees vibrated in the breeze — пальмы качались на ветру
отзываться , откликаться his heart vibrated to the call — его сердце откликнулось на призыв
( in , on ) вызывать резонанс; резонировать поэт. издавать ; отпускать star to star vibrates light — звезда звезде посылает дрожащий свет
дрожать ; колыхаться His voice vibrated with anger. — Его голос дрожал от гнева. Palm trees vibrating in the breeze. — Пальмы, колыхающиеся на ветру. Синоним: quiver, shake, tremble
сомневаться Синоним: fluctuate, sway, swing
колебаться ; варьироваться The number of scholars vibrates from 20 to 90. — Число ученых колеблется от 20 до 90 человек.
= wander about / around бродить , странствовать , скитаться to wander about — блуждать ; бродить (без цели) to wander over the countryside — исходить всю местность to wander (through /over, about/) the world — изъездить весь свет he wandered the forests — поэт. он бродил по лесам to wander forth /out/ — отправиться куда глаза глядят to wander forth (to) — неторопливо направиться (куда-л.) to wander in — забрести, случайно зайти This man was found wandering about with no money or papers. — Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов. Синоним: meander, ramble, range, roam, rove, stray Антоним: remain, rest, settle
блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.) ; быть непоследовательным, невнимательным, рассеянным his eyes wandered over the landscape — его взор лениво скользил по местности Синоним: rove
заблудиться to wander away — уйти и заблудиться ; отстать (от каравана и т. п.) some of the sheep have wandered away — несколько овец куда-то забрели /отстали от стада/ to wander out of one's way /off the track, from a path/ — сбиться с дороги to wander from a course — сбиться с /отклониться от/ курса to wander off — уйти (и затеряться) to wander off from one's home — покинуть родной дом to wander out of one's way — сбиться с дороги
(wander from) отклоняться , уклоняться , уходить в сторону от (чего-л.) to wander from the subject /off the point/ — отклониться /отойти/ от темы to wander from the point — отойти, отклониться от темы She could not read her novel with any peace of mind; and she found her attention wandering from it. (Montgomery) — Она не могла спокойно читать свой роман, и она заметила, что ее внимание постоянно отвлекалось от чтения. Синоним: digress
бредить , заговариваться his mind is /his wits are/ wandering — он бредит /заговаривается/ ; он не в себе, он не в здравом рассудке Now the patient may wander or pass into a comatose state. — В таком положении пациент может бредить или впасть в кому.
извиваться (о реке, дороге и т. п.) Синоним: meander, wind
ходить (о слухах) strange whispers wandered about the camp — странные слухи передавались шепотом по лагерю
заблуждаться ; запутаться , сбиться to wander from proper conduct — вести себя неправильно
путаться , путать (в речи, изложении) ; говорить несвязно, непоследовательно шутл. сбивать с толку, с пути прохаживаться , прогуливаться , фланировать The guests were wandering in the garden. — Гости бродили по саду. Синоним: stroll, saunter
витать , циркулировать (об информации, слухах, сплетнях) My father told me that there wandered, in his early days, another report of this story. — Мой отец рассказывал мне, что во времена его молодости ходила другая версия этой истории.
колебаться , менять направление (о стрелке измерительных приборов) шутл. ставить в тупик , приводить в замешательство Her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. — Ее улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией. Синоним: bewilder
странствие , путешествие , длительная прогулка We went for a wander westward. — Мы отправились в путешествие на запад. Синоним: travel
тех. отклонение ; смещение ; дрейф ; медленное изменение неустойчивость автомобиля при движении на заданном курсе
