пучок , связка cluster of grenades — воен. связка гранат
бот. клубочек (соплодие) пучок , гроздь (бактерий) группа домов с общим двором и садом эл. разветвительная штепсельная колодка cluster switch — групповой выключатель
амер. воен. пряжка к орденской ленте (как знак повторного награждения) горн. комплект (шпуров) косм. связка двигателей вчт. группа , пакет (данных) мат. пучок ; букет куст Синоним: bunch
концентрация группа домов, строений, зданий, имеющих один двор собираться группами, толпиться , тесниться a group of old women clustered round her — вокруг нее столпились старухи the village clusters round the church — деревня расположена возле церкви to cluster together — собираться вместе The deer clustered together near the water. — Олени теснились около воды.
расти пучками, кистями или гроздьями ассоциироваться , быть тесно связанным memories of the past cluster round the spot — с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
расти вместе, группой (по несколько растений) Mountains are clustered with the green pines. — На горах островками растут зеленые сосны. Синоним: grow
definition: To combine is to join together to make a single thing or group.
example: Mina combined peanut butter and jelly to make a sandwich.
Extra definition
A combine harvester.
Extra example
The project was set up to determine how conventional and rotary combine operation impacts grain quality.
Thoroughly clean combines and other machinery before moving from fields.
Purge any leftover grains by running three to five bushels of organic grains through the combine before beginning the actual harvest of your organic crop.
Synonyms
-
Idioms
join/combine ˈforces (with somebody) to work together in order to achieve a shared aim
объединять ; сочетать to combine forces — объединить силы to combine harshness and softness — сочетать грубость и мягкость to combine forces / efforts — объединить силы, усилия to combine into a trust — эк. трестировать The members decided to combine the tennis club with the cricket club, forming one sports club. — Члены правления решили объединить теннисный и крикетный клубы в один спортивный клуб. When rising prices are combined with a lack of jobs, many people suffer and the nation becomes poorer. — Когда рост цен приходится на период безработицы, страдает большая часть населения и нация беднеет. to combine forces [efforts] — объединить силы [усилия] The product combines the benefits of moist heat and aromatherapy. — Этот продукт объединяет преимущества влажного пара и аромотерапии. Синонимы: unite, join , associate
объединяться ; сливаться , соединяться Small nations often have to combine against the power of a large one. — Малым державам нередко приходится объединяться, чтобы противостоять мощи крупного государства. Let us combine our two firms against our competitors. — Давайте объединим усилия двух наших фирм против конкурентов. A vertical merger is a merger in which one firm combines with another form which it purchases inputs or to which it sells output. — Под вертикальным слиянием понимается слияние, при котором одна фирма объединяется с другой фирмой, у которой она приобретает сырье или которой она продает готовую продукцию. Hydrogen combines with oxygen to form water. — Атомы водорода соединяются с атомами кислорода с образованием воды. Синонимы: amalgamate, merge , associate
смешиваться oil and water do not combine — масло и вода не смешиваются Oil and water do not combine. — Масло и вода не смешиваются.
осуществлять уборку (зерновых) комбайном разг. картель , синдикат ; объединение ; комбинат ; общество political combine — политическое объединение international publishing combine — международный издательский концерн an international banking combine — международное банковское объединение The factory was sold to a British combine after the war. — Эта фабрика после войны была продана одному британскому картелю. Синоним: cartel, syndicate
горный комбайн объединение механизмов (для выполнения общей задачи) иск. комбинированное произведение (объединяющее живопись, коллаж и металлические конструкции) амер. общество , объединение (людей с одинаковыми интересами) сговор , заговор Синоним: conspiracy, plot
definition: When something is contemporary, it is related to the present time.
example: Contemporary scientists have learned quite a bit about DNA.
Extra definition
A person or thing living or existing at the same time as another:
A person of roughly the same age as another:
Extra example
Constance spent nearly five years researching and editing the new collection as well as writing the first biographical study of Isabella, who was a contemporary of William Wordsworth.
Harvey chose a female architect - Mary Colter, a contemporary of Frank Lloyd Wright - to lead the building of the Harvey House empire in 1910.
A contemporary of Galileo, Descartes, Rembrandt, and Milton, Comenius contributed greatly to the Enlightenment.
Her contemporaries and colleagues say that she is once again back to where she really belongs.
He was a renowned dancer and his friends and contemporaries say his skill at Jiving was without equal.
I've waited a while for peers and contemporaries to arrive around me.
Synonyms
peer, fellow
rare compeer, coeval
Idioms
-
современник Petrarch and Chaucer were contemporaries — Петрарка был современником Чосера we were contemporaries at school — мы учились в школе в одно и то же время is this musician a contemporary? — этот музыкант наш современник? John Aubrey was a contemporary of Milton. — Джон Обри был современником Мильтона.
ровесник , сверстник Even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary. (L. B. Walford, Troublesome Daughters, 1880) — Даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника. Синоним: coeval
газета или периодическое издание , выходящие одновременно с другой газетой или изданием (Contemporary) современный стиль (мебели и т. п. ; 50-е годы XX в.) периодическое издание , выходящее одновременно с каким-л. другим We quote from our contemporary "The Vatican" the following remarkable statement. — Мы приводим следующее замечательное высказывание из издающегося одновременно с нами "Ватикана".
новый , современный ; модернистский , ультрасовременный contemporary writers — современные писатели contemporary society — современное общество contemporary history — новейшая история A frock was at once old-fashioned and tremendously contemporary. — Платье было одновременно старомодным и очень современным. The contemporary avant-garde composers all concur in the principle of the triad. — Всех современных авангардистских композиторов роднит принцип триады. Синоним: present-day, up-to-date, modern
(часто with ) современный (чему-л.) ; одновременный events contemporary with each other — события, происшедшие одновременно writers contemporary with the events they write of — писатели - современники событий, которые они описывают a contemporary record of events — запись о событиях, сделанная их современником Синоним: simultaneous, synchronous, contemporaneous
разг. в современном стиле; по последней моде ; модерновый contemporary art — современное искусство contemporary furniture — мебель в современном стиле
одного возраста ; одной эпохи; живущие или существующие в одно время John Milton was born on 9th December 1608, thus being exactly contemporary with Lord Clarendon. — Джон Мильтон родился 9 декабря 1608 года и, таким образом, был современником и ровесником лорда Кларендона.
definition: To cultivate plants is to care for them and help them grow.
example: A research company is cultivating new kinds of rice to aid poor countries.
Extra definition
Prepare and use (land) for crops or gardening:
Break up (soil) in preparation for sowing or planting:
Raise or grow (plants), especially on a large scale for commercial purposes:
Grow or maintain (living cells or tissue) in culture:
Try to acquire or develop (a quality or skill):
Try to win the friendship or favour of (someone):
Try to improve or develop (one’s mind).
Extra example
Traditionally, producers begin cultivating the land to prepare for planting in the early spring.
The abundant rainfall last autumn did not allow them to cultivate the land and sow autumn crops, and they had to substitute with sunflower and maize.
He cultivated the land, but a big share of the crop went to the money lender.
No one wants to trample a new plant or compact freshly cultivated soil.
Did the earthworm choose to dig everlastingly, to pass countless tons of earth through its body over the centuries to help cultivate the soil for plant life?
Sowing of the seeds is not difficult; cultivate your soil, plant the seeds according to the directions on the packets and water.
With a dependable and affordable water supply, not only did the growing population have domestic water, they were also able to cultivate commercial crops and plant trees.
They observed the consequences of deforestation and, in response, developed the practice of planting and cultivating trees for food and for timber.
South African protea species are cultivated commercially in Australia, France, Spain, and the United States.
Is it more ethical to cultivate stem cells from embryos created during in vitro fertilization?
In burn injuries, for example, derma cells are cultivated from epithelium cells and then grow onto the surface of the wound.
Fully-functional muscle cells only developed after the mesenchymal stem cells were cultivated together with skeletal or heart muscle cells.
These teachers have the unique opportunity to help students cultivate talents and skills that will enrich the rest of their lives.
Most importantly, it means carefully designing a system of selection, training, and promotion that cultivates qualities you desire in your leaders.
Clearly, we need to invent new mechanisms and cultivate new resources for developing and asserting our individual moral authority.
With attendance estimates for 2000 down 500,000 from that first year, officials are now actively cultivating their local audience.
Agents countered all such efforts aggressively, hiking through the jungles in search of smuggling trails and cultivating local residents as informers.
While the US has been preoccupied with combating terrorism and spreading democracy in the Middle East, China has been busy cultivating new friends and allies across the Asia Pacific region.
I'm worried that seeing a play at the moment will disturb my carefully cultivated balance of mind.
Synonyms
till, plough, dig, turn, hoe;
farm, work, prepare;
fertilize, mulch
grow, raise, rear, bring on, tend;
plant, sow
try to acquire, pursue, court;
try to develop, work hard at, foster, nurture, encourage
seek the friendship of, seek the favour of, try to win over, try to get someone on one's side, try to get on someone's good side, woo, court, pay court to, rub up the right way, run after, make advances to, make up to, keep sweet, ingratiate oneself with, curry favour with;
associate with, mix with, keep company with
informal get in someone's good books, butter up, suck up to
пахать , обрабатывать , возделывать культивировать , выращивать (растения) развивать , улучшать , совершенствовать to cultivate the mind — развивать ум to cultivate love of art — прививать любовь к искусству to cultivate medicine — поощрять развитие медицины writers who cultivate style — авторы, которые работают над стилем to cultivate skills — развивать навыки He wants to cultivate his mind - to understand art and literature. — Он хочет развить свой ум, хочет разбираться в искусстве и литературе. Синоним: refine
выращивать , разводить искать дружбы, дружить (с кем-л.) to cultivate smb.'s friendship — добиваться /искать/ дружбы с кем-л. he always tries to cultivate people who are useful to him professionally — он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе
способствовать , содействовать , потворствовать to cultivate the arts — поощрять искусства Синоним: further, encourage
искать чьего-л. общества, дружбы I felt that he was a person I should like to cultivate. — Я чувствовал, что это человек, с которым мне следовало бы подружиться.
эмоц.-усил. изумительный , божественный divine weather — дивная /божественная/ погода divine hat — прелестная шляпка you look divine in that dress — вы прелестно выглядите в этом платье divine proportions — божественные пропорции
богоданный divine right — право помазанника божьего
предугадывать ; догадываться , понимать интуитивно to divine smb.'s intentions — разгадать чьи-л. намерения to divine the meaning of smth. — понять значение чего-л. to divine what the future will be like — предвидеть будущее
арх. предвещать ; быть предтечей, предвестником гадать , строить догадки , полагать , предполагать ; угадывать , отгадывать He could not divine the cause of this extraordinary change. — Он не мог угадать причину такого необычного изменения. Синоним: conjecture, guess
definition: The palate is the top part of the mouth.
example: You can touch your palate with your tongue.
Extra definition
The roof of the mouth, separating the cavities of the mouth and nose in vertebrates.
A person’s ability to distinguish between and appreciate different flavours:
The flavour of wine or beer:
Extra example
Forty percent of head and neck cancers occur in the oral cavity, including the tongue, floor of the mouth, palate, lips and oropharynx.
This surgery involves drawing tissue from either side of the mouth to rebuild the palate and requires two or three nights in the hospital, the first night in the intensive care unit.
The palate is defined anatomically as the roof of the mouth.
This north Indian food festival has the essential ingredients to suit different palates.
In the past, children's palates were trained to appreciate different kinds of flavours in different societies through eating together with adults.
The Spanish palate is different than the Mexican palate; though the two countries share the same tongue they have different tastes.
This is a lovely medium sweet wine with a luscious palate of lemon squash and lime with a crisp mineral finish.
This is a fresh unoaked style with plenty of weight on the palate, zingy acidity and flavours of apples and pears.
Other suitors for venison include English old ales, with their rich, round, malty palates; and American brown ales, weighing in with caramel and chocolate flavors.
вкус (тж. перен.) to have a delicate palate — иметь тонкий вкус depraved palate — испорченный вкус to have no palate for broad humour — не любить грубых шуток For less adventurous palates the restaurant also serves burgers and roast chicken. — Менее взыскательным посетителям ресторан также предлагает бургеры и жареную курицу.
склонность , интерес He has no palate for playing tricks on people. — Он не имеет склонности разыгрывать людей.
definition: Paradise is the place or condition of happiness where things are perfect.
example: My vacation in Hawaii was like being in paradise.
Extra definition
(In some religions) heaven as the ultimate abode of the just:
The abode of Adam and Eve before the Fall in the biblical account of the Creation; the Garden of Eden.
An ideal or idyllic place or state:
Extra example
But now Christ has died and risen again - to open for believers the door into the paradise of heaven.
This direct experience of joy and love for all things is the paradise or heaven of all the religions.
To him who overcomes, I will give the right to eat from the tree of life, which is in the paradise of God.
I shall never experience Nirvana: Paradise; or the Garden of Eden; name it how you will.
No where in the Bible or Torah does it say that the Garden of Eden was destroyed after the Banishment from Paradise.
It took only one sin for Adam and Eve to be put out of Paradise.
His naivety was so deep that he was able to create a paradise of enchanted magic.
Most were small and green, and I could almost imagine the tropical paradises.
Of course, modern Canadian cruises aren't like Mexican ones where you go to island paradises.
Synonyms
heaven, the kingdom of heaven, the promised land, the heavenly kingdom, the City of God, the celestial city, the abode of God, the abode of the saints, Zion, Abraham's bosom;
Christianity the New Jerusalem;
Classical Mythology Elysium, the Elysian Fields, the Islands of the Blessed;
the Garden of Eden, Eden
Utopia, fairyland, Shangri-La, heaven, idyll, nirvana
literary Arcadia
Idioms
-
рай (тж. перен.) an earthly paradise — земной рай the joys of paradise — райское блаженство The Koran describes paradise as a garden of delight. — Коран описывает рай как сад наслаждений. fool's paradise — призрачное счастье Синоним: Eden
блаженное состояние разг. галерка , раек (в театре) ❝Paradise Lost❞ - «Потерянный рай» (произведение Мильтона) редк. сад , заповедник (на Востоке) зоологический сад , зверинец уст. красивый , декоративный сад; монастырский сад райское место, райский уголок He calls it a paradise compared to the camp. — Он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай.
внедрение , насаждение plantation of trades — насаждение ремесел plantation of new towns in medieval England — распространение новых городов в средневековой Англии
редк. сеяние ; посадка ; насаждение ист. колонизация (лесо)насаждение plantations of Scotland — лесные насаждения Шотландии vast plantations of trees — большие (лесо)посадки
колония Plymouth plantation — амер. колония /поселение/ в Плимуте
амер. сельский муниципалитет (штат Мэн) лесопосадка A plain covered with corn, grass, or plantations. — Равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями.
ист. новая колония (особенно в Северной Америке) высаживание (растений)
definition: A rate is the speed at which something happens.
example: Grass tends to grow at a very slow rate.
Extra definition
Variant spelling of ret.
Extra example
-
Synonyms
-
Idioms
at a rate of ˈknots very quickly
at ˈthis/ˈthat rate used to say what will happen if a particular situation continues to develop in the same way
the ˌgoing ˈrate (for something) the usual amount of money paid for goods or services at a particular time
норма ; размер ; уровень ; величина (в расчете на единицу чего-л.) ; показатель , коэффициент birth rate — рождаемость ; уровень рождаемости crime rate — показатель /индекс, статистика/ преступности per cent rate — размер процентов rate of profit /of return/ — полит.-эк. норма прибыли rate of surplus value — полит.-эк. норма прибавочной стоимости rate of production — норма выработки ; производительность rate of seeding — с.-х. норма высева the rate of speed per minute — скорость в минуту the marriage rate per mille — количество браков на тысячу (человек) населения to go at the rate of six miles an hour — проходить по 6 миль в час ; двигаться со скоростью 6 миль в час accident rate — количество несчастных случаев ; уровень аварийности (полетов) annual rate — годовой уровень at any rate — во всяком случае; по меньшей мере at that rate — в таком случае; при таких условиях at this rate — в таком случае; при таких условиях average rate of profit — средняя норма прибыли birth rate — уровень рождаемости, рождаемость crime rate — уровень преступности divorce rate — показатель количества разводов (отношение числа разводов к числу заключенных браков) inflation rate — уровень инфляции morbidity rate — показатель заболеваемости seasonal rate — сезонный показатель atmospheric absorption rate — коэффициент атмосферного поглощения (напр. радиосигналов) attenuation rate — коэффициент затухания (звука) deviation rate — величина отклонения (от курса полета) excess baggage rate — тариф за багаж сверх нормы (бесплатного провоза) fatality rate — уровень аварийности (полетов) fuel consumption rate — уровень расхода [расход] топлива heat flow rate — величина теплового потока mass flow rate — коэффициент расхода (напр. топлива) rate of duty — размер таможенной пошлины regularity rate — уровень регулярности (воздушного движения) safety rate — уровень безопасности (полетов)
ставка , тариф ; такса ; расценка the Rate — фин. учетная ставка банка Великобритании rate of discount — фин. учетная ставка, учетный процент ; ставка дисконта rate of duty — ставка таможенной пошлины the rates of wages per week — ставки недельной заработной платы the rate of interest — ставка /норма/ процента book rate — "книжный" тариф (тариф на почтовую бандероль) discount rate — фин. учетная ставка, учетный процент; ставка дисконта flat rate — единая ставка (налога, расценок) hourly rate — почасовая ставка (заработной платы) interest rate — ставка процента, ссудный процент lock-in rate — замороженная ставка risk-free rate — безрисковая ставка rush rate — срочный тариф (расценки на работу, исполняемую немедленно / вне очереди) tax rate — налоговая ставка, ставка налогового обложения average revenue rate — средняя доходная ставка (авиакомпании) revenue rate — доходная ставка (авиакомпании)
фин. курс the rate of exchange — валютный курс ; вексельный курс ; обменный курс dollar rate — курс доллара at the rate — по курсу at the average close rate — по среднему заключительному курсу exchange rate, rate of exchange — валютный курс cabin rate — "телеграфный курс" (курс фунта стерлингов по отношению к доллару США) rate of exchange — курс обмена валюты, валютный курс
цена ; оценка ; оценочная стоимость to buy at a high rate — купить по высокой цене you can have them at the rate of $1 a dozen — можете купить их по одному доллару за дюжину at an easy rate — по недорогой цене, дешево ; легко, без труда, без усилий to win success at an easy rate — без труда добиться успеха to value smth. at a low rate — низко оценивать что-л. ; быть невысокого мнения о чем-л. at an easy rate — дешево; легко to buy [to sell] at a high rate — купить [продать] по высокой цене
pl ж.-д. грузовой тариф ; эк. (тарифная) ставка , тариф rate scale /card/ — тарифное расписание (рассылаемое транспортными и страховыми организациями) unit load device rate — тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования adopted rate — принятый тариф agreed rate — согласованный тариф approved rate — утвержденный тариф baggage rate — багажный тариф bulk unitization rate — тариф для навалочных грузов cargo rate — грузовой тариф closed rate — закрытый [утвержденный] тариф contract rate — тариф по контракту conveyance rate — тариф за перевозку differential rate — дифференцированный тариф (по участкам полета) directional rate — тариф в одном направлении flat rate — единый тариф freight rate — грузовой тариф freight-all-kinds rate — общий тариф на перевозку разносортных грузов ; тариф при массовом пакетировании general cargo rate — основной грузовой тариф innovative rate — вновь введенный тариф mail rate — тариф на перевозку почты one-way rate — односторонний тариф (в одном направлении) open rate — открытый [неутвержденный] тариф quantity rate — количественный тариф (напр. по числу мест) reduced rate — сниженный тариф sectorial rate — тариф на отдельном участке полета specific commodity rate — специальный грузовой тариф tariff rate — тарифная ставка through rate — сквозной тариф (на перевозку большой протяженности) unaccompanied baggage rate — тариф за перевозку несопровождаемого багажа wholesale charter rate — тариф на оптовую чартерную перевозку
скорость , темп , интенсивность rate constant — хим. константа скорости реакции rate of advance — воен. темп наступления rate of climb — ав. скороподъемность rate of fire — воен. скорость стрельбы ; темп огня ; режим огня rate of sailing — мор. скорость хода (судна) rate of ionization — физ. скорость ионизации at a great rate — с огромной скоростью ; огромными темпами ; со страшной скоростью to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости unemployment increases at a fearful rate — безработица растет угрожающими темпами he read at a moderate rate — он читал неторопливо The most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour. — Самая высокая скорость движения товарного состава - около тридцати миль в час. rate of fire — воен. скорость стрельбы, режим огня approach rate of descent — скорость снижения при заходе на посадку crosstrack distance change rate — скорость изменения бокового отклонения fuel tank filling rate — скорость заправки топливных баков rate of flaps motion — скорость отклонения закрылков steady rate of climb — установившаяся скорость набора высоты altitude rate — скорость изменения высоты angular rate — угловая скорость ascensional rate — скорость набора высоты follow-up rate — скорость отработки (по заданному сигналу или команде) fuel dumping rate — скорость аварийного слива топлива fuel off-loading rate — скорость слива топлива gyro drift rate — скорость ухода гироскопа pitch-change rate — скорость изменения шага винта precession rate — скорость прецессии (гироскопа) rainfall rate — интенсивность дождевых осадков rate of climb — скороподъемность, (вертикальная) скорость набора высоты rate of closure — скорость сближения (воздушных судов) rate of descent — скорость снижения rate of pitch — (угловая) скорость по тангажу rate of roll — (угловая) скорость крена rate of sideslip — скорость бокового скольжения rate of trim — скорость балансировки rate of yaw — (угловая) скорость рыскания reaction rate — скорость реакции (напр. пилота) sink rate — скорость снижения перед касанием (ВПП) slaving rate — скорость согласования (гироскопа) sustained turn rate — (угловая) скорость установившегося разворота temperature lapse rate — интенсивность падения температуры (по высоте полета) traffic flow rate — интенсивность воздушного движения arrival rate — интенсивность входного потока baud rate — скорость телеграфирования в бодах bit manipulation rate — скорость передачи информации (бит/с) , битовая скорость передачи bit rate — битовая скорость, скорость передачи битов данных (бит/с) ciphering rate — скорость шифрования code rate — скорость кода computational cutoff rate — предельная вычислительная скорость data rate — скорость обработки или передачи данных data signaling rate — скорость передачи данных data transfer rate — скорость передачи данных digit rate — скорость передачи цифровой информации encipherment rate — скорость (за) шифрования encryption rate — скорость (за) шифрования error rate — частота (появления) ошибок, интенсивность ошибок information rate — информационная скорость threshold rate — пороговая скорость transmission rate — скорость передачи voice digitization rate — скорость аналогоцифрового преобразования речи (речевых сигналов) rate of growth — темп роста antibody secretion rate — скорость образования антител, интенсивность антителогенеза blood clearance rate — скорость выведения из крови, почечный клиренс degranulation rate — скорость дегрануляции (нейтрофилов) diffusion rate of virus — скорость диффузии вируса erythrocyte sedimentation rate — скорость оседания эритроцитов, СОЭ evolutionary rate — скорость эволюционного процесса, темпы эволюции immunization rate — лаб. интенсивность (схемы) иммунизации ; периодичность вакцинации initial rate — начальная скорость (реакции) proliferative rate — скорость пролиферации rate of evolution — скорость эволюционного процесса, темпы эволюции rejection rate — сроки отторжения трансплантата ; интенсивность реакции «трансплантат против хозяина» sort rate — экспресс- интенсивность сортировки (один из основных параметров работы клеточного сортера, определяемый числом клеток, прошедших сортировку в единицу времени) thymidine suicide rate — интенсивность тимидинового «самоубийства» (включение в ДНК высоких доз радиоактивного тимидина в S-фазе клеточного цикла, ведущее к массовой гибели этих клеток) growth rate — скорость роста metabolic rate — интенсивность обмена веществ regeneration rate — интенсивность регенерации
процент , доля ; коэффициент ; пропорция ; степень rate of chickens — с.-х. выход цыплят (от числа заложенных яиц) rate of reproduction, reproduction rate — эк. коэффициент воспроизводства rate of return — эк. рентабельность, норма рентабельности to fix / set a rate — устанавливать процент bargain rates — процент от сделки fast rate — растущий процент high rate — высокий процент low rate — низкий процент metabolic rate — скорость обмена веществ moderate rate — умеренный процент aerodrome utilization rate — степень использования аэродрома air flow rate — степень изменения расхода воздуха aircraft ventilation rate — степень вентиляции кабины воздушного судна (по объему воздуха) aircraft wearout rate — степень износа воздушного судна barometric rate — степень изменения барометрического давления failure rate — степень надежности rate of rejected claims was 24% — доля отклоненных требований составляла 24% dilution rate — степень разбавления
разряд , сорт of the first rate — первоклассный ; наилучший this fruit is very second rate — это очень неважные фрукты first rate goods — товары первого сорта, высококачественные товары Синоним: class
амер. оценка , отметка (в школе) спец. интенсивность ; мощность emission rate — физ. интенсивность испускания exposure rate — физ. мощность облучения rate of work — интенсивность работы, мощность rate of gain — с.-х. интенсивность прироста /привеса/
тех. расход (воды и т. п.) уст. паек , порция пошиб , полет местный , муниципальный , коммунальный налог; сбор на местные нужды (в Великобритании) rates and taxes — (местные) сборы и (государственные) налоги ; коммунальные и государственные налоги harbour rates — портовые сборы to raise a rate of £1 — взимать сбор в один фунт стерлингов
образ действия ; манера , способ rate of living — (широкий) образ жизни to live at a high rate — жить на широкую ногу if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвете свое здоровье at this rate — таким образом ; так ; если так будет продолжаться at that rate — в таком случае ; если это так, если то, что вы говорите, соответствует действительности at that rate we shan't get any dinner today — если так пойдет дальше, мы сегодня останемся без обеда he ought to be dismissed at that rate — в таком случае, его следует уволить
ист. ранг (корабля) (о часах) ход ; суточное отставание; уход вперед за сутки rate of a chronometer — ход хронометра
оценка имущества Синоним: valuation
мор. класс военных судов обычно мн.; брит.; фин.; ист. местный налог на имущество (выплачиваемый в местный бюджет до 1990 г.) (грузовая) тарифная ставка отношение эк. , устар. паек гос. фин. , брит. , преим. мн. местный налог на недвижимость * (налог со стоимости земельной собственности и зданий, выплачиваемый предприятиями в местный бюджет) (часто at ) оценивать , производить оценку ; исчислять to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости what do you rate his fortune at? — в какую сумму вы оцениваете его состояние? output was rated at about 5,000 bales per working day — по подсчетам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день to rate high — высоко оценивать to rate low — невысоко оценивать Синоним: value, esteem
ценить , расценивать , оценивать to rate smb., smth. high — высоко ценить кого-л., что-л. to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой to rate fame at its true value — знать настоящую цену славе I do not rate his merits high — я невысокого мнения о его достоинствах he doesn't rate himself an ordinary clerk — он не считает себя простым клерком Why should you rate yourself above this job? — Почему ты считаешь, что делать эту работу ниже твоего достоинства? The students rated him very high. — Студенты его очень ценят.
считать , рассматривать ; полагать ; расценивать he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся ученым he is rated the best in his field — его считают лучшим специалистом в данной области I rate him among my friends — я отношу его к числу своих друзей ; я считаю его своим другом She was rated an excellent pianist. — Ее считали прекрасной пианисткой. That player is rated among the very best. — Этот игрок считается одним из лучших. Синоним: consider, regard
считаться , рассматриваться to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения he rates as one of the best runners over the distance — он считается одним из лучших бегунов на этой дистанции She rates as the finest teacher we have. — Она - лучший учитель, который у нас есть. This wine rates as excellent. — Это вино признано отличным. The department is rated as the best in the nation in its field. — Отдел считается лучшим в своей области во всей стране.
преим. pass облагать местным налогом they were heavily rated — они платили высокие местные налоги
разг. заслуживать he rates the best — он заслуживает самого лучшего She rates the best. — Она заслуживает самого лучшего Синоним: deserve
амер. ( заслуженно ) пользоваться чем-л.; иметь право на что-л. she rates special privileges — она пользуется особыми привилегиями ; ей предоставлены особые привилегии He rated special privileges. — Он пользовался особыми привилегиями.
преим. мор. определять класс (корабля, автомобиля) ; устанавливать категорию; классифицировать ; категорию (морского судна) присваивать класс, звание (моряку) he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана to rate up — повысить в классе, звании и т. п.
делать выговор ; отчитывать , бранить , разносить (кого-л.) to rate smb. for doing smth. — выговаривать кому-л. за что-л. to rate smb. soundly — задать кому-л. головомойку to rate at smb. — кричать на кого-л. He began to rate them soundly for their ingratitude. — Он стал их сильно бранить за неблагодарность. Синоним: chide, scold, reprove
спец. таксировать , тарифицировать (часто as ) оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии the shop was rated at £500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год to rate up — страх. увеличивать страховую премию (в случае особого риска)
амер. ставить отметку, оценку (учащемуся) ; оценивать знания to rate a student first — считать какого-л. учащегося первым учеником /отличником/
занимать привилегированное положение she really rates with her boss — босс с ней очень считается /очень ее ценит/
иметь какую-л. категорию, класс и т. п. a ship rates as first — судно относится к первому классу
иметь класс, звание (о моряке) регулировать , выверять (часы) to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени
приписывать класс, ранг ; располагать по рангу, по ранжиру Синоним: grade
definition: When something is soothing, it makes you calm or relaxed.
example: The soothing music helped the baby fall asleep.
Extra definition
Having a gently calming effect:
Reducing pain or discomfort:
Extra example
The lush green of post monsoons was soothing to the eyes.
The relaxing sound of the water was more soothing than a new age meditation tape.
Nothing, you think, could be more soothing than a warm spring day in a peaceful city.
For coughs, tea made with sage or thyme can be soothing.
Lotions with peppermint oil can be especially soothing to tired feet.
Some of the old Turkish bath houses are still operating and are as aesthetically pleasing as they are physically soothing.
Synonyms
-
Idioms
-
утешительный , успокоительный ; успокаивающий , облегчающий soothing cream — крем для смягчения кожи the absence of advertisements in the park is very soothing — отсутствие в парке рекламных щитов благотворно действует на нервы Синоним: bland
definition: When something is subtle, it is not easy to see or notice.
example: The handsome man has a subtle smile.
Extra definition
(Especially of a change or distinction) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe:
(Of a mixture or effect) delicately complex and understated:
Capable of making fine distinctions:
Arranged in an ingenious and elaborate way:
Making use of clever and indirect methods to achieve something:
Crafty; cunning:
Extra example
But the changes are so subtle that they are difficult to apprehend and you cannot be certain that this is the case.
They can also remove certain features of a landscape to enhance others and isolate subtle changes with mathematical precision.
They alleviate the difficulties of observing subtle changes that are difficult to observe with more established methods such as superimposition.
My Munchurian Chicken was mild, the chicken complemented by a subtle sauce flavoured with onions, garlic, ginger, finely chopped herbs and plenty of pepper.
Limes have a stimulating, wake-me-up freshness that sets off the less obvious flavours of more subtle fruits and vegetables.
Fortunately it means bargain prices for this complex and subtle wine, which is on sale in limited quantities for €8.89 a bottle.
One can easily imagine why a parent would want to make their children more capable of subtle discernment of where their real interests lie.
There is another, parsimonious explanation that escapes many would be subtle minds.
That was not an impossible ideal but it did require a subtle mind to grasp it.
By means of ingenious and subtle arguments and making the fewest possible assumptions, he arrived at the following conclusions.
The rum opens up the subtle and elaborate world of flavours within each chocolate.
Instead, they rally the people through subtle statements straight from the heart.
Girls tend to use more indirect, subtle, and social methods such as exclusion, manipulation, and spreading rumors.
Jesus used an indirect and subtle method of communication which may well have been more effective than direct, dogmatic statements.
Yet the approach may be more subtle - and quite clever as well.
But the serpent was as subtle and cunning as ever, more than any other beast who dwelt within the garden which the Gods had made.
The King James Version uses subtle rather than crafty, but the meaning is the same.
ненасыщенный ; негустой неуловимый , тонкий subtle point — тонкий вопрос Some subtle associations will recall the phantoms of the past. — Некоторые тонкие ассоциации вызовут в памяти видения прошлого.
действующий незаметно, медленно subtle venom — яд замедленного действия
definition: The texture of something is the way its surface looks and feels.
example: The texture of a rock found in the water is typically very smooth.
Extra definition
Give (a surface) a rough or raised texture:
Extra example
Repeatedly press the leather stamp over the clay until the entire surface is textured.
The first of the final finish coats was textured to provide a nonslip walking surface.
Kitchen paper towels applied to the surface result in a barely visible, textured grid.
Synonyms
-
Idioms
-
строение ткани; степень плотности ткани a shirt of (a) fine texture — рубаха из тонкой ткани of rough texture — груботканый
склад , строение ; качество texture of verse — поэтическая ткань, ткань стиха a mind of fine texture — тонкий ум cellular texture — клеточное строение
строение , структура , текстура texture of a plant — строение растения texture of wood — текстура древесины Синоним: structure
жив. воспроизведение текстуры, структуры; структуры изображаемого предмета (в живописи) иск. фактура , ткань ; своеобразие (языка автора, художественного произведения, стиха и т. п.) the whole texture of the fable — вся фактура басни
структура (ткани) ribbed texture — рубчатая структура ткани Синоним: structure
характер анат.; биол. ткань придавать структуру складывать , формировать
definition: To vary means to be different from another thing in size or amount.
example: The heights of the people in my class vary by a large amount.
Extra definition
Differ in size, amount, degree, or nature from something else of the same general class:
Change from one condition, form, or state to another:
Introduce modifications or changes into (something) so as to make it different or less uniform:
Extra example
Prices vary greatly depending on the time of year and type of accommodation.
The German mortgage market is quite fragmented and interest rates vary according to the type of mortgage lender.
When they do become evident, symptoms vary according to the type and location of the aneurysm.
Diving conditions vary, but the best visibility occurs early in the season before the plankton blooms of late summer.
The diving in the Sea of Cortez is unlike that anywhere else in the world because the conditions can vary so greatly from day to day.
Weather conditions during January have varied between Arctic and monsoon but the course has stood up well and all competitions are on schedule with no backlog.
However, the news agency can send different messages by varying the order.
I'll wear each dress time and again, varying the look with different accessories.
As a nice touch, Zoch includes two cork balls with different diameters which varies the skill level of the game significantly.
Synonyms
differ, be different, be unlike, be dissimilar
change, alter, deviate, diverge, depart, differ, fluctuate, move on
менять , изменять ; вносить изменения old people not like to vary their habits — пожилые люди не любят менять свои привычки
меняться , изменяться to vary a few minutes one way or the other — колебаться в пределах нескольких минут to vary directly — мат. изменяться прямо пропорционально his mood varies from day to day — его настроение ежедневно меняется the prices vary with the season — цены зависят от сезона to vary directly (inversely) мат. — изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with smth. — меняться в зависимости от чего-л.
(часто from ) разниться ; расходиться ; отклоняться ; отличаться ; различаться to vary from the type — отклоняться от типа the second edition varied little from the first — второе издание мало отличалось от первого the training of engineers varies from sector to sector — подготовка инженеров в различных отраслях различна opinions vary on this point — мнения по этому вопросу расходятся witnesses varied from their former depositions — свидетели отошли от своих прежних показаний as to the date, authors vary — относительно даты авторы расходятся во мнениях to vary in smth. — расходиться в чем-л. to vary in size — изменяться в размере to vary considerably / greatly — сильно отличаться Opinions vary on this point. — Мнения по этому вопросу расходятся. They vary in their opinions. — У них разные точки зрения. Prices vary from ten to fifteen dollars. — Цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов. Синоним: differ
разнообразить ; варьировать to vary the men — и разнообразить меню to vary one's diet — разнообразить диету Синоним: modify, diversify
муз. писать или исполнять вариации (на тему) биол. обладать изменчивостью, изменяться муз. украшать вариациями; исполнять вариации регулировать вариант
