утверждать , заявлять (обыкн. голословно ); заявлять о факте; что якобы they are alleged to have signed a secret treaty — утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение to allege repeatedly — заявлять неоднократно to allege smth. as a fact — заявлять о чем-л. как о несомненном факте so they allege, but have they any proof? — так они говорят, но есть ли у них (какие-нибудь) доказательства? they are alleged to have been bribed — утверждают, что они подкуплены he is alleged to be untrustworthy — на него якобы нельзя положиться the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue — заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности to allege illness — ссылаться на болезнь
приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать (чем-л.) ; ссылаться (на что-л.) to allege illness — объяснять (что-л.) болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь to allege smth. as a reason for not doing the work — ссылаться на что-л. как на причину того, что работа не выполнена
приводить в доказательство, в подтверждение to allege an authority — ссылаться на авторитет
юр. заявлять (что-л.) под присягой (в суде) утверждать безосновательно, бездоказательно Синоним: assert
приписывать уст. привлекать в качестве авторитета The greatest names can sometimes be alleged for opinions which are incredible. — Иногда великим людям приписываются невероятные суждения.
заявлять The opposition spokesmen alleged that the Minister was hiding something from the House. — Выступающий от оппозиции заявил, что министр что-то скрывает от палаты.
арка ; свод , аркада ; антиклинальная складка semicircular arches — полукруглые арки triumphal arch — триумфальная арка /-ые ворота/ arch falsehood — стр. кружала, опалубка свода the arches of a bridge — своды моста arch bridge — арочный мост arch dam — арочная плотина This is the last keystone that makes the arch. — Именно последний, замковый камень делает арку завершенной.
дуга ; что-л. дугообразное arch-line of this sector — дуга, ограничивающая данный сектор arch of the foot — свод стопы The cam consists of one arch of the spiral above the x-axis together with its reflection in the x-axis. — Спираль представляет собой одну закрученную дугу над осью "x" с ее отражением на оси "x". (о спирали Архимеда) precipitation arch — дуга преципитации
радуга arch in the sky displaying the colours of the spectrum — радуга в небе, переливающаяся цветами спектра Синоним: rainbow
сводчатый проход, переход что-л. по форме напоминающее арку или дугу arch of the ribs — анат. реберная дуга arch of the aorta — анат. дуга аорты
(the Arch) небосвод the starry arch — звездное небо
спорт. прогиб геол. антиклиналь горн. целик уст. небесный свод arch of the horizon — свод горизонта
изгиб выгибать , изгибать дугой to arch the eyebrows — поднимать брови (дугой) the cat arched its back — кошка выгнула спину
(arch over) перекрывать сводом ; придавать форму арки The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain. — Переход между двумя зданиями был защищен от дождя аркой.
перекрывать сводом ; возводить своды the river is arched over by a bridge — через реку перекинут мост
изгибаться дугой Her back arches. — Она горбится.
игривый , лукавый , с хитрецой arch look — лукавый взгляд to look arch — иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях) The sound of Britpop was arch and ironic in a way that only the British can pull off. — Звучание стиля «бритпоп» было озорным и ироничным, в характерной британской манере. Синоним: playful, skittish
главный ; самый важный the arch rebel — предводитель повстанцев
definition: To assemble means to get together in one place.
example: The parents assembled to discuss ways to improve their children’s education.
Extra definition
A leap in which the feet are brought together before landing.
Extra example
The assemblés porté traveled a great distance and ended in perfect fifth position.
Synonyms
-
Idioms
-
созывать ; собирать ; вызывать ; призывать ; производить сборку to assemble friends — собирать друзей to assemble an audience — собрать аудиторию crowds of people assembled themselves on the bank — толпы народа собрались на берегу I was extremely proud of the team that we assembled to create the product. — Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара. to assemble information for a report — собирать данные для доклада to assemble a car — собирать машину
собираться Parliament has assembled — собрался парламент We assembled to say good-bye to Miss Applegate. — Мы собрались, чтобы попрощаться с госпожой Эпплгейт. Parliament assembled in November. — Парламент собрался в ноябре. Синоним: bring together
подбирать , собирать to assemble information for a report — подбирать данные для доклада We will let you have the report as soon as we have assembled all the data. — Мы передадим вам отчет, как только соберем все необходимые данные.
составлять to assemble a book — делать сборник ; составлять книгу
тех. монтировать , собирать to assemble a watch — собрать часы to assemble equipment — монтировать оборудование
кино монтировать начерно, подбирать кадры в сценарной последовательности вчт. транслировать (с языка ассемблера) компоновать комп. ассемблировать (транслировать программу с языков программирования нижнего уровня в машинный код с помощью специальной программы)
definition: A casualty is a person killed or injured in a war or an accident.
example: The only casualty in the car accident was a woman who broke her arm.
Extra definition
A person killed or injured in a war or accident:
A person or thing badly affected by an event or situation:
The casualty department of a hospital:
(Chiefly in insurance) an accident or disaster:
Extra example
And as we get more and faster trains on to the rails we can expect more deaths, so the casualty figures coldly used in cost benefit studies are all going to be out of date anyway.
Road casualty figures for 2003 show that serious accidents fell by 15 to 82 compared to the previous year.
Center court was now a mass casualty scene, with injured personnel streaming out of Corridors 3 and 4 and wounded lying everywhere.
A big, bald-headed dude was passed out on the bunk above, an early casualty of beer and Valium.
She was an early casualty of what is now being seen as a wasted generation.
Civil liberties are always early and intended casualties of wars - both actual or metaphoric.
She was taken by ambulance to casualty at Broomfield Hospital, Chelmsford, after she lost consciousness at home at about 7pm.
In the second case, a music teacher had to go to casualty in two separate hospitals on Christmas Day and Boxing Day 1993 after developing problems with his dressing.
The crackdown on long waits has been dogged by allegations that ambulance staff are deliberately delaying taking patients into casualty until the hospital is ready for them.
The term ‘perils of the sea’ refers only to fortuitous accidents or casualties of the seas.
Examples are: health problems, unemployment, damage to the home due to a casualty or disaster, and other reasons.
It is hardly surprising in those circumstances that the House of Lords held that the shipowning company could not say that the casualty had occurred without its actual fault and privity.
Synonyms
victim, fatality, mortality;
loss, MIA;
(casualties) dead and injured/wounded, missing in action, missing
victim, sufferer, loser, loss
Idioms
-
катастрофа ; несчастный случай ; авария Синоним: disaster, mishap
авария ; повреждение воен. выбывший из строя; раненый ; пораженный ; убитый casualty sweep — поиски раненых на поле боя to become a casualty — быть раненным или убитым ; выбыть из строя to clear /to dispose/ of casualties — эвакуировать раненых to detect casualties — разыскивать раненых на поле боя
часто pl воен. поврежденная материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; поврежденная техника the tank became a casualty — танк был подбит /выведен из строя/ casualty position — местонахождение поврежденной техники
(casualties) потери (на войне) heavy / serious casualties — тяжелые, серьезные потери light casualties — незначительные потери civilian casualties — потери среди гражданского населения military casualties — потери среди военнослужащих casualty rate — количество убитых и раненых to incur / suffer / sustain / take / casualties — нести тяжелые потери to inflict heavy casualties on the enemy — нанести серьезный урон противнику
pl потери в людях, в живой силе; урон casualty report — донесение о боевых потерях casualty return — сводка о потерях в личном составе to sustain casualties — понести потери the regiment suffered heavy casualties — полк понес тяжелые потери
юр. случай ; обстоятельство , которое нельзя было предусмотреть или предотвратить смерть от ранения или несчастного случая in case of casualty — в случае скоропостижной смерти
редк. случайное поступление; случайный расход жертва (несчастного случая) The ex-senator was a casualty of the last election. — Бывший сенатор оказался жертвой последних выборов. Синоним: victim
ущерб от несчастного случая пострадавший (в результате несчастного случая или военных действий; часто используется в переносном смысле, обозначая жертву каких-л. неблагоприятных обстоятельств, ситуаций) (какой-л. материальный объект, пострадавший в результате военных действий или иных неблагоприятных событий, напр., подбитая машина, подбитое орудие; поврежденная техника и т. п.)
example: The king erected two towers on the north and south sides of his castle.
Extra definition
Put together and set upright (a building, wall, or other structure):
Create or establish (a theory or system):
Extra example
The bill includes the cost of erecting the various building structures as well as expenditure related to yesterday's elaborate festival programme.
More than two-thirds of Jack's mature and sheltered garden will disappear this week when builders move in to erect a wall along Anderson's boundary.
If a builder erects a structure containing a latent defect which renders it dangerous to persons or property, he will be liable in tort for injury to persons or damage to property resulting from that dangerous defect.
Yet Mr Newbury erects a baffling theory, accusing Chalky of saying that the cement works does no harm.
They were not but, your Honour, what was happening was that they were erecting a contractual system and qualifying it.
Thus Huxley's attempt to erect a system of contractual rights in place of ‘natural rights’ must collapse.
Synonyms
build, construct, put up;
assemble, put together, fabricate, form, manufacture
establish, form, set up, put in place, found, institute, initiate, formulate, devise, create, organize, frame
Idioms
-
строить , сооружать , воздвигать ; устанавливать ; возводить to erect a house — построить дом to erect a temple — соорудить храм to erect a monument — воздвигнуть памятник Синоним: construct, raise
создавать , творить to erect a proposition — выдвинуть положение Синоним: create, found
выпрямлять , поднимать , придавать стоячее положение to erect a flagstaff — поставить флагшток to erect the ears — насторожить уши to erect oneself, to erect one's body — выпрямляться
❝erected from the design by ...❞ - «сооружено по проекту ...» учреждать , основывать two courts were erected — были учреждены два суда to erect a (new) government — создать (новое) правительство
книжн. ( into ) повышать , возвышать , преобразовывать на более высоком уровне to erect a territory into a state — предоставить территории статус штата to erect a barony into a dukedom — возвести барона в герцогское достоинство
мат. строить , восставлять перпендикуляр строить , (фигуру) опт. оборачивать изображение распрямлять прямой ; вертикальный ; вертикально поднятый to stand erect — стоять прямо Синоним: vertical
поднятый , стоячий ; вертикальный with head erect — с поднятой головой with ears erect — насторожив уши
торчащий , вставший дыбом (о волосах, шерсти) физиол. находящийся в состоянии эрекции бот. прямостоячий, неполегающий ощетинившийся бодрый , оживленный Синоним: sprightly, vivacious
definition: To heighten an emotion means to increase the intensity of it.
example: The pleasant music heightened their enjoyment of the wonderful dinner.
Extra definition
Make or become more intense:
Make (something) higher:
Extra example
As such, the facial features of almost all of the actors are that much more defined, which only serves to heighten and intensify the performances.
Cheery yellow flower heads nod all around me, their colours heightened.
For some, time sped up, senses heightened and they lost awareness of their bodies.
Synonyms
intensify, increase, enhance, make greater, add to, raise, augment, boost, strengthen, sharpen, deepen, magnify, amplify, reinforce;
aggravate, make worse, worsen, exacerbate, inflame, compound
make higher, raise, lift, lift up, elevate, upraise
Idioms
-
повышать , усиливать to heighten an effect — усилить действие /влияние/ to heighten (the) interest in smth. — повысить интерес к чему-л. to heighten smb.'s anger — рассердить /разозлить/ кого-л. еще больше to heighten the plot of a story — усилить сюжетную сторону /фабулу/ рассказа
повышаться , усиливаться her anxiety heightened — ее беспокойство росло illness heightened by anxiety — болезнь, усугубленная беспокойством
преувеличивать ; раздувать to heighten a description — допускать преувеличение при описании Синоним: exaggerate, overstate
усиливать интенсивность краски; делать цвет более ярким; интенсивным повышать , делать выше или высоким the building had been repaired and heightened — это здание было отремонтировано и надстроено
повышаться , становиться ( более ) высоким as we rode, the rock seemed to heighten — по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится все выше и выше
гостеприимство , радушие , хлебосольство to show smb. hospitality — радушно принимать кого-л. to partake of His /of Her/ Majesty's hospitality — ирон. быть на иждивении его /ее/ величества, сидеть в тюрьме to extend / offer / show hospitality — оказывать гостеприимство to abuse smb.'s hospitality — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством warm hospitality — теплый, радушный прием
pl проявление , знаки гостеприимства уст. приют ; богадельня
definition: A mansion is a large and expensive home.
example: The mansion had thirty bedrooms, two kitchens, and a pool.
Extra definition
A large, impressive house.
A large block of flats.
A terrace or mansion block:
Extra example
Simple shotgun houses to magnificent mansions will be showcased in this exhibition detailing New Orlean's vivid architectural past.
I remember passing by houses, and semi mansions with their own botanical gardens and Olympic coliseums.
Spanish colonial mansions, cathedrals, churches, and houses adorn the streets of both cities.
In September we found ourselves owners of a Victorian, former Duchy of Cornwall flat in a mansion block on a 90-year lease with a secluded garden.
Towards the end of his life he was living in a dilapidated four-bedroom flat in a 1930s mansion block in north London; he would often take his meals at a cafe in Willesden.
The worst case I have heard of is at a council-owned mansion block in Camden, where leaseholders were asked to pay £200,000 for repairs.
The centre will be developed at Home Farm, next to St Ives mansion, and work is expected to begin in the next few weeks.
It was used to send water from a spring near Haynes mansion into the roof of the building before it was dismantled and brought to Bedford.
Developers have come under fire as it became clear that an empty Ulverston mansion has become a vandals' playground.
большой особняк, большой дом; дворец a Queen Anne mansion — большой особняк или дом в стиле эпохи королевы Анны
pl многоквартирный дом (особ. в названиях) поэт. жилище , обиталище , обитель астрол. дом знак зодиака, в котором планета оказывает самое сильное влияние
definition: To outnumber a group means to have a greater number than it.
example: The girls outnumbered the boys at the school by four to one.
Extra definition
Be more numerous than:
Extra example
The numerous and lukewarm group outnumber the rabid partisans on both sides, though.
In Britain, there are numerous Roman-period cemeteries in which men greatly outnumber women.
Women greatly outnumber men, and illegitimate births are very numerous.
Synonyms
-
Idioms
-
превосходить численно they outnumbered us three to one — их было втрое больше, чем нас He was besieging an army far outnumbering his own. — Он брал в окружение армию, которая значительно превосходила по численности его собственную.
definition: If someone is overjoyed, then they are extremely happy.
example: He was overjoyed by the news of his promotion.
Extra definition
Extremely happy:
Extra example
Sue was overjoyed to hear that the operation had been a success.
Johnson was also overjoyed with the success as his charge tackled three miles for the first time.
An overjoyed Kelly hopped all over the stage, and her victory dance was her best performance of the night.
Synonyms
ecstatic, euphoric, thrilled, elated, delighted, on cloud nine/seven, walking/treading on air, in seventh heaven, jubilant, rapturous, beside oneself with joy, jumping for joy, exultant, transported, delirious, enraptured, blissful, in raptures, as pleased as Punch, cock-a-hoop, as happy as a sandboy, as happy as Larry, like a child with a new toy
informal over the moon, on top of the world, on a high, tickled pink
Northern English informal made up
Idioms
-
очень довольный, счастливый ; вне себя от радости to be overjoyed at one's success — быть в восторге от своего успеха He's overjoyed at his new post. — Он в восторге от своей новой должности.
definition: A pasture is an area of land covered with grass for animals to use as food.
example: The sheep were taken to a pasture where there was more grass.
Extra definition
Put (animals) to graze in a pasture:
(Of animals) graze:
Extra example
In the past, he pastured his cattle all winter, but he has recently built a new addition on his barn.
Even though the pastured yearlings gained less weight, they also deposited less fat than pastured horses receiving grain that provided 50% of the NRC energy requirement.
Despite visible warning signs, cattle are still pastured on these hills once targeted by NATO planes, and this farmer says he is little concerned about any possible danger.
Dairy animals pasture on hillsides where machines dare not go.
The prince often let his palace horses out to pasture in the fields, to wander and graze, and whenever the peasant's horse saw his brother, he trotted over to visit.
Synonyms
-
Idioms
-
подножный корм пастбище , выгон , выпас common pasture — общественный выгон Синоним: common
definition: A petition is a written request asking an authority to do something.
example: The citizens all signed a petition asking the mayor to repair the sidewalks.
Extra definition
Present a petition to (an authority) in respect of a particular cause:
Make an appeal to (a deity or superior):
Make a formal application to (a court) for a writ, judicial action in a suit, etc.
Extra example
The residents had petitioned both authorities for traffic reduction measures.
Terence suggested that we stop wasting time and energy petitioning the authorities for permission to do what we're doing, and simply get on with it.
Among its early actions was to petition the authorities for a separate Jewish burial ground.
The races of Lannith petitioned the gods for aid, and the gods as a whole, for no known reason, suddenly turned their backs on all of their servants.
Worshipers often petitioned the gods for life spans of a hundred years and for permanent life in a similar body in an ideal but comparable world.
The most fundamental of these guarantees - and one of the cornerstones of democratic rights worldwide - is the right to petition a court for a writ of habeas corpus.
All fifty states have statutes granting grandparents, and sometimes other third parties, the right to petition a court for visitation with children - even when the parents object.
Your son's mother has petitioned the court for a hearing to lift the restraining order.
Synonyms
appeal to, request, ask, call on, entreat, beg, implore, beseech, plead with, make a plea to, pray, apply to, solicit, press, urge, adjure, present one's suit to, importune
rare obsecrate
Idioms
-
ходатайство , прошение ; петиция ; гос. упр. , амер. ходатайство (документ, направляемый в одну из палат или обе палаты организацией или группой граждан и содержащий просьбу о поддержке конкретного законопроекта или о положительном рассмотрении определенного вопроса; такие просьбы направляются для рассмотрения в соответствующие комитеты) petition in bankruptcy — заявление о несостоятельности /банкротстве/ petition for a divorce — заявление о разводе petition for mercy /for reprieve/ — прошение о помиловании petition for rehearing — юр. прошение /ходатайство/ о пересмотре дела petition for appeal — просьба об апелляции, апелляционная жалоба ; апелляция в палату лордов to have /to receive/ smb.'s petition — принять заявление /ходатайство/ to grant a petition — удовлетворять ходатайство ; удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to make /to lodge/ a petition — подать заявление /прошение, ходатайство/ petition of right — юр. петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) Petition of Right — ист. петиция о правах (1628 г.) to circulate a petition — распространять петицию to file / present a petition — подавать прошение to withdraw a petition — забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny / reject a petition — отвергать, отвечать отрицательно на прошение to file [present] a petition — подавать прошение to petition for smth. — обращаться с ходатайством о чем-л. Синоним: request, application, formal request
мольба , нижайшая просьба Синоним: entreaty
просьба Синоним: entreaty
рел. молитва Синоним: prayer
то , о чем просят; содержание просьбы подавать прошение , ходатайство ; обращаться с петицией ; ходатайствовать he petitioned the House of Lords for a bill — он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ The local people have petitioned the council for improved street lighting. — Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. — Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. to petition the court for smth. — ходатайствовать перед судом о чем-л. Синоним: solicit
молить , просить , умолять , упрашивать to petition for smth. — молить о чем-л. to petition for smb. — просить за кого-л. Синоним: plead
подавать заявление (тж. в суд); ходатайствовать to petition for mercy — просить о помиловании to petition the committee — обратиться с ходатайством в комитет
definition: To revise something means to change or update it to make it better.
example: When the editor discovered certain facts were wrong, he revised the book.
Extra definition
A proof including corrections made in an earlier proof:
Extra example
Amid the chaos sits old-timer Howard, the revise sub-editor, who still remembers the days when journalists knew that Woking wasn't in Kent and that battalion has two Ts.
The present work was set up in slips, but the corrections have been unusually large, and the revises frequent.
These proofs date from the same period of revision exemplified by the large corpus of revises that came in late April and throughout May.
Synonyms
-
Idioms
-
проверять , исправлять to revise a document — проверить /внести исправления в/ документ the text is revised as appropriate — дип. в текст внесены соответствующие изменения to revise an article — проверять, исправлять статью Синоним: examine, check, emend
просматривать she's revising her notes for the exams — к экзамену она просматривает свои записи She's revising her notes for the exams. — Она просматривает свои записи, готовясь к экзамену.
обрабатывать , перерабатывать , видоизменять , модифицировать to revise a book — переработать книгу
пересматривать , изменять to revise one's views — пересмотреть свои взгляды to revise one's opinion of smb. — изменить свое мнение о ком-л.
корректировать проверять [просматривать] и исправлять проверка , просмотр , сверка редк. просмотренный или выверенный текст полигр. сверка , ревизионная корректура вторая корректура
definition: A slab is a large, thick , flat piece of stone, concrete, metal, or wood.
example: I looked at various slabs of stone to decorate my house.
Extra definition
Remove slabs from (a log or tree) to prepare it for sawing into planks:
Extra example
The company has developed and supplies a unique slabbing system.
Synonyms
-
Idioms
-
плита ; лист , пластина paved with slabs of stone — вымощенный каменными плитами concrete slab — бетонная плита marble slab — мраморная плита mortuary slab брит. — стол в морге stone slab — каменная плита Синоним: plate, plank
прилавок , стойка (особ. мраморная) стр. горбыль метал. сляб ; плоская заготовка большой кусок; кус a slab of cake — кусок торта
брусок (сыра, масла) ; блок (мороженой рыбы и т. п.) верх стола откидной столик стол в морге (тж. mortuary slab) мор. слабина паруса полигр. плита , особ. красочная плита (тж. ink slab) густая, вязкая масса; жидкая грязь архит. панель (обычно для строительства многоэтажных панельных зданий) архит. многоэтажное панельное строение кусок (напоминающий по форме плиту, пластину) Синоним: piece, bit
австрал.; новозел.; разг. упаковка из 24 банок или бутылок пива мостить , выкладывать плитами The roof is slabbed with stone. — Крыша выложена каменными плитами.
стр. срезать горбыли метал. прокатывать слябы стр. спиливать горбыль превращать в плиту, пластину There are also several mills for slabbing the marble of that locality. — Есть здесь также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты.
амер. подниматься по горному склону под небольшим углом, почти горизонтально (о дороге) густой , тяжелый , вязкий
ряд стандартных домиков вдоль улицы (тж. terrace houses) амер. газон посреди улицы или бульвара улица или бульвар с газоном дефект мрамора ряд стандартных домов вдоль улицы амер. газон , клумба посреди улицы брит.; спорт. трибуна со "стоячими" местами на стадионе для игры в "британский" футбол мягкий участок в глыбе мрамора (рассматривающийся как дефект) террасировать устраивать в виде террасы
definition: Turf is a section of grass and the dirt in which it grows.
example: After the game, the turf looked ragged.
Extra definition
Force (someone) to leave somewhere:
Cover (a patch of ground) with turf:
Extra example
More than 30 people were turfed out of Norfolk House, Brookmill Road, Deptford, following an early morning raid.
It seems to mean that these people are simply turfed out into the streets.
PJ was the first to be ‘evicted’ for nibbling Helen's ears, Craig was turfed out for gnawing the cage, and Penny was thrown out for pinching food rations.
The ground will then be turfed, meaning the children will finally be able to enjoy games on their brand new school field.
Small, lateral roots that replace the rotted ones give the root system a matter or turfed appearance.
The roofs were thatched, turfed or covered in wood shingles, depending on available local resources.
informal chuck out, kick out, send packing, boot out, defenestrate, give someone the boot, give someone their marching orders, throw someone out on their ear, show someone the door, sack, fire, give someone the push, give someone the (old) heave-ho
grass over, lay grass on
Idioms
-
дерн to cut turf — снимать дерн Синоним: sod
торф turf moor — торфяное болото
скачки to be on the turf — быть завсегдатаем скачек, играть на скачках ; играть на скачках ; участвовать в скачках turf accountant — букмекер
(the turf) беговая дорожка (ипподрома) участники или завсегдатаи скачек сл. территория , контролируемая бандой гангстеров; «охотничья территория» территория , находящаяся в чьем-л. ведении искусственный дерн скаковой круг , скаковая дорожка flat turf — скаковой круг для гладких скачек turf accountant — букмекер, принимающий ставки на скачках man of the turf — завсегдатай скачек
разг. контролируемая территория; сфера влияния turf war — борьба за влияние The team played the last game on home turf. — Последнюю игру команда провела на своем поле.
дерновать , одерновывать, выстилать дерн , покрывать дерном разг.; = turf out выбросить , вышвырнуть , выгнать If you use that sort of language about them I'll have to turf you out myself. — Если ты позволишь себе так говорить о них, я вышвырну тебя вон. Синоним: throw out, kick out
хоронить , погребать , закапывать to turf the slain — похоронить убитых Синоним: bury
definition: If something is foul, then it is not pleasant or enjoyable.
example: He wouldn’t let his dog drink from the water because it had a foul smell.
Extra definition
Make foul or dirty; pollute:
(Of an animal) make (something) dirty with excrement:
(Of a person) defecate involuntarily.
(In sport) commit a foul against (an opponent):
(Of a ship) collide with or interfere with the passage of (another):
Cause (a cable, anchor, or other object) to become entangled or jammed:
Extra example
Its design is outdated and inappropriate; its size, looks, and four-wheel drive bring out the worst in drivers; it clogs streets and fouls the air.
At rush hour the streets are plugged with cars producing vast quantities of toxic gases that foul the air.
Moreover, our dependency on coal to generate energy not only fouls our air, but poisons our fish with mercury.
The land is now being used by the football and rounders club, whose members want to stop dogs fouling the pitch and youngsters riding motorcycles across it.
It was also pointed out that a fence was necessary to stop cattle from getting onto the boat club land and to stop dogs fouling pasture meant for silage.
Concerned residents of the heritage town of Abbeyleix are surprised that there are a few dog owners who look the other way when their pets foul the footpaths and other public places.
Nervous of legal action from passengers humiliated by fouling themselves in their seats, most carriers allowed crew to decide whether the person requesting admission to the smallest part of the plane was desperate or a desperado.
Now and then, she fouled herself or wet herself.
They described ‘torture techniques’ and claimed that detainees had been forced into painful positions for 18 to 24 hours at a time or left to foul themselves.
The keeper fouled his opponent but avoided a red card.
Portlaw did have claims for a penalty turned down late on when it seemed keeper Wayne English had fouled a Portlaw player in the area but referee Martin Halley waved play on.
The Town keeper Darren O'Grady was obviously fouled as he went to catch a high punt with Gary Smyth tucking the loose ball into the unguarded net.
In The Edison [1933] AC 449, the appellants, whose vessel had been fouled by the respondents, claimed damages under various heads.
It is apparent that the wreck has been cleared to below deck level, with some additional damage to the starboard side of the hull, perhaps a consequence of the Silver Harvest fouling its anchor on the wreck in 1998.
The Stromness lifeboat attended the fishing vessel Arkhangel at 4pm on Saturday after the vessel fouled her propeller 20 miles off Noup Head in Westray.
Stromness lifeboat was called out at the weekend after a Scrasbter fishing boat fouled her propeller in severe weather conditions.
грязный , загрязненный , нечистый , неочищенный foul air — нечистый воздух foul water — вода, засоренная нечистотами The air within the cell was foul. — Воздух в тюремной камере был спертый. If your chimney is foul, clean it. — Если у вас забит дымоход, прочистите его. Синоним: dirty, soiled, muddy, miry, filthy
нечитаемый (о почерке, рукописи) спорт. против правил, нечестный (о приеме, судействе, игре и т. п.) foul blow — запрещенный прием, фол Синоним: unfair
мор. покрытый ракушками и водорослями (о подводной части судна) мор. покрытый рифами, подводными скалами, камнями (о морском дне) пачкать , загрязнять factory chimneys foul up the air — фабричные трубы загрязняют /отравляют/ воздух The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнен нефтью, вылившейся из затонувшего танкера. Синоним: defile
пачкаться , загрязняться засорять grease often fouls sink drains — сточные трубы часто засоряются от жира Синоним: defile
засоряться мешать (движению) , образовывать затор; пробку сталкиваться с чем-л. или кем-л.; врезаться в кого-л. the two boats fouled — две лодки столкнулись
запутываться (о снастях, якоре и т. п.) the rope fouled — веревка запуталась the fishing line got fouled up in the weeds — леска зацепилась за водоросли
обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства) портиться ; гнить , разлагаться дискредитировать , бросать тень (на кого-л.) to foul smb.'s name /reputation/ — чернить кого-л., поливать кого-л. грязью
запутывать to foul a cable — запутать трос
спорт. нечестно играть пачкать Синоним: defile
пачкаться быть , становиться морально нечистоплотным Синоним: dishonour, disgrace
спорт. нарушать правила, фолить столкновение (лодок, всадников и т. п.) to cry foul — обвинять в использовании незаконных методов ; бить тревогу, предупреждать об опасности
спорт. нарушение правил игры, фол to claim a foul — требовать назначения штрафа, штрафного удара и т. п. (ввиду нарушения противником правил игры) personal foul — спорт. персональный фол team foul — командный фол (в баскетболе) technical foul — технический фол (в баскетболе)
что-л. дурное, грязное и т. п. ошибка , фол что-либо грязное или дурное Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! — С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее!
нечестно , с нарушением правил to hit foul — нанести запрещенный удар (бокс) ; нечестно обойтись (с кем-л.) to play smb. foul — обмануть или предать кого-л.
не так, как обычно , против обыкновения , правила This horse trots foul. — У этой лошади неровный шаг.
(to run / fall / come foul of) преим. брит.; амер. afoul мор. столкнуться The Richard Peck of the New-Haven Steamboat Company ran foul of the rocks. — "Ричард Пек", принадлежащий Нью-Хейвенской пароходной компании, натолкнулся на подводные скалы.
(to run / fall / come foul of) преим. брит.; амер. afoul сориться, вступать в конфликт, нарушать (закон) There were rumors she had fallen foul of her new boss. — Ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником. This was not the last time that Marlowe came foul of the law. — Это был не последний раз, когда Марло нарушил закон.
