«Арық» деген жаман тай,
Жазға ілінсе — ат болар.
Бастан бақ, қолдан мал кетсе,
Жаман жұрат жат болар.

Бұл мақал-мәтелдің негізгі мағынасы - уақыт пен табандылықтың маңыздылығын көрсету. Бірінші бөлігі "арық" тайдың уақыт өте келе жақсы күтім арқылы құнды атқа айналуы мүмкін екенін білдіреді, яғни кез келген әлсіз немесе қиын жағдай уақыт өте келе жақсара алады. Екінші бөлігі материалдық және рухани байлықтың жоғалуы кезінде төзімділік пен табандылықтың маңызын атап көрсетеді. Жалпы, бұл мақал-мәтел қиыншылықтарға шыдамдылық танытып, болашақта жақсылыққа үміт артуға шақырады.