Күнде келсе, күйеу жаман,
Жымысқы болса, жиен жаман.

Бұл мақал-мәтел отбасылық және туыстық қарым-қатынастардағы шектен тыс әрекеттердің теріс салдары туралы ескертеді. "Күнде келсе, күйеу жаман" дегені күйеу адамның үнемі үйде болуынан туындайтын мәселелерді меңзейді, яғни әркімнің өз кеңістігі мен міндеттері болуы керек. "Жымысқы болса, жиен жаман" дегені жиеннің өз жауапкершілігін орындамай, басқаларға тәуелді болуынан туындайтын қиындықтарды көрсетеді. Бұл мақал жеке жауапкершілік пен өзара құрметтің маңыздылығын баса айтады.