Асқа барсаң — аш бар,
Тойға барсаң — тоқ бар,
Той қызығы — көкпар.

Бұл мақал-мәтел адамдардың әртүрлі жағдайларда әртүрлі қажеттіліктері мен көңіл-күйлері болатынын көрсетеді. "Асқа барсаң — аш бар" аштық пен қажеттіліктерді, "Тойға барсаң — тоқ бар" тойдағы молшылық пен қонақжайлылықты білдіреді. "Той қызығы — көкпар" тойдың ажары мен ұлттық ойындардың маңызын көрсетеді. Бұл мақал-мәтел әлеуметтік айырмашылықтар мен бейімделу қабілетін айқындайды.