Торғай
Жаңбыр жауса,
Баласын қорғайды;
Бұршақ жауса,
Басын қорғайды.
Ата-ананың қадірін
Балалы болғанда білерсің;
Ағайынның қадірін
Жалалы болғанда білерсің.

Бұл қазақ мақал-мәтелі ата-ана мен отбасының маңыздылығын және қиын сәттерде олардың қолдауының құндылығын көрсетеді. Торғайдың мысалында ата-ана баласын қорғау үшін өз қауіпсіздігінен бас тартатыны айтылады. Адам ата-ананың қадірін өз балалары болғанда, ал ағайынның қадірін қиындыққа тап болғанда түсінеді. Мақал отбасы құндылықтарын бағалауға үндейді.