Балалы үй — базар,
Баласыз үй — қу мазар.

Бұл мақал-мәтел балалардың отбасындағы рөлін және олардың өмірге әкелетін қуанышы мен маңыздылығын бейнелейді. "Балалы үй — базар" дегені балалардың үйді қызық пен өмірге толтыратынын көрсетсе, "Баласыз үй — қу мазар" дегені баласыз үйдің бос әрі мағынасыз екенін білдіреді. Бұл мақал-мәтел балалардың отбасы мен қоғам үшін қаншалықты маңызды екенін, олардың болашақтың жалғасы екенін атап өтеді.