Алтынды еріткенмен,
Жез болмайды
Жібекті жуғанмен,
Бөз болмайды.

Бұл мақал-мәтел адамның немесе заттың табиғи қасиеттері мен мәнін сыртқы өзгерістер арқылы өзгерту мүмкін еместігін білдіреді. Алтын мен жібек сияқты асыл заттар өз қасиеттерін сақтайды, ал жез бен бөз сияқты қарапайым заттар басқаға айналмайды. Рухани тұрғыда бұл адамның ішкі қасиеттерінің тұрақтылығын көрсетеді: жақсы адам кез келген жағдайда өз құндылықтарын сақтайды, ал теріс қасиеттері бар адамды сыртқы өзгерістер жақсарта алмайды.