Адам көңілінен азады,
Тілінен жазады.

Бұл мақал адамның ішкі сезімдері мен сыртқы сөздерінің өзара байланысын көрсетеді. "Адам көңілінен азады" дегені адамның ішкі сезімдері мен көңіл-күйінің оның жеке жағдайына әсер ететінін білдіреді. "Тілінен жазады" дегені адамның сөздері мен сөйлеуі оның қоғамдағы орны мен беделіне әсер ететінін көрсетеді. Мақал адамдарға өз ойлары мен сөздеріне мұқият болуды ескертеді, себебі олар адамның өміріне және қоғамдағы қарым-қатынасына үлкен әсер етеді.