Ат тұяғы—алтын,
Алысқаалып баратын.
Адамтілі алтын,
Алысты сұраптабатын.

Бұл мақал-мәтел қазақ халқының ат пен адамға деген құрметін білдіреді. Аттың физикалық күші мен адамның тілінің рухани күші салыстырылады. Аттың тұяғы алтынға теңеліп, оның алысқа жеткізу мүмкіндігі айтылады, бұл аттың қазақ өміріндегі маңызын көрсетеді. Ал адамның тілі де алтынға теңеліп, оның білім мен ақпаратты іздеп табудағы рөліне назар аударылады. Осылайша, мақал-мәтел аттың физикалық және адамның рухани қасиеттерінің қоғамдағы маңыздылығын көрсетеді.