Аңшының кешіккенінен сүйін.
Жолаушының кешіккенінен күйін.

Бұл мақал аңшы мен жолаушының кешігуіне қатысты әртүрлі көзқарастарды білдіреді. "Аңшының кешіккенінен сүйін" дегенде, аңшының кешігуі оның табысты аң аулағанын білдіруі мүмкін, сондықтан бұл жақсы жаңалық ретінде қабылданады. Ал "Жолаушының кешіккенінен күйін" дегенде, жолаушының кешігуі қауіп немесе қиындықтарды меңзеуі мүмкін, сондықтан бұл алаңдаушылық туғызады. Мақал адамдардың әртүрлі жағдайларға байланысты кешігулерге қалай қарайтынын көрсетеді.