Бұлттан шыққан күн ащы.
Жаман қатынның тілі ащы.

Бұл мақалда екі түрлі жағдай салыстырылады: табиғат құбылысы және адам мінезі. "Бұлттан шыққан күн ащы" дегені, бұлттан кейін күннің жарқырап шығуы көзге жағымсыз әсер етуі мүмкін екенін білдіреді. Ал "Жаман қатынның тілі ащы" дегені, жаман мінезді адамның сөздері ауыр тиіп, ренжітуі мүмкін екенін көрсетеді. Екі жағдайда да, сыртқы жағдайлар мен сөздердің әсері туралы ескерту жасалады. Мақал адамдарға өзара қарым-қатынаста мейірімділік пен сабырлылық танытуға шақырады.