Ұл таппас қатын болмас,
Тұрарын айт.
Мал таппас жігіт болмас,
Құрарын айт.

Бұл мақал-мәтел адамның өмірдегі негізгі рөлдерін және жауапкершіліктерін көрсетеді. Әйелдерге ұрпақ жалғастыру, ал ер адамдарға материалдық тұрақтылықты қамтамасыз ету міндеті жүктелген. Бұл дәстүрлі қазақ қоғамындағы отбасылық және экономикалық жауапкершіліктерді айқындайды. Қазіргі уақытта бұл мақал-мәтелді гендерлік теңдік пен әр адамның қоғамдағы рөлін бағалау тұрғысынан қарастыруға болады.