Аты шабан болса,
Қатыны жаман болса,
Жігіттің көрген күні құрысын.

Бұл қазақ мақалы жігіттің өміріндегі екі маңызды аспектіні — көлік (ат) пен жұбайының мінезін — сипаттайды. Егер ат шабан болса, жігіттің жұмысы мен қоғамдық мәртебесі төмендейді. Ал егер әйелі жаман мінезді болса, отбасының берекесі кетеді. Екі жағдай да жігіттің өмірін қиындатып, өмірден ләззат алу мүмкіндігін азайтады. Мақал адамдарға өмірдегі маңызды аспектілерге мән беріп, оларды жақсартуға тырысуға кеңес береді.