Жыланның сырты жұмсақ,
Тісі заһар.
Жауыздың тілі жұмсақ,
Ниеті қатал.

Бұл мақал-мәтел адамдардың сыртқы көрінісі мен ішкі мәні арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Жыланның сыртқы жұмсақтығы оның зиянсыздығын білдірмейді, өйткені оның тісі улы. Сол сияқты, кейбір адамдардың жылы шырайлы тілі олардың шынайы қатал ниеттерін жасыруы мүмкін. Бұл ескертпе ретінде басқалардың сыртқы келбеті мен сөздеріне алданып қалмауға, олардың шынайы әрекеттеріне мән беруге шақырады.