Асылдың сынығы —
Айдынның тұнығы.

Бұл мақал-мәтел асыл заттар мен асыл адамдардың қадір-қасиетін көрсетеді. Ол құнды нәрселердің ең кішкентай бөлшегі де өз құндылығын жоғалтпайтынын білдіреді. Адамның тектілігі мен қасиеттері де кішкентай істерінен көрінеді. Мақал адамдарды ішкі құндылықтарды бағалауға және құрметтеуге шақырады.