Бір жерде алтын сыйлы,
Бір жердехалқың сыйлы.

Бұл мақал-мәтел әртүрлі жағдайларда әртүрлі құндылықтардың маңыздылығын көрсетеді. "Алтын сыйлы" дегені – байлық пен материалдық құндылықтар барлық жерде бағаланатынын білдіреді. Ал "халқың сыйлы" дегені – адамның өз халқы мен мәдениетіне деген құрметі мен беделінің маңызды екенін көрсетеді. Бұл мақал-мәтел адамгершілік, мәдениет және бірлік құндылықтарын жоғары қояды, және әртүрлі мәдениеттер мен қауымдарда осы құндылықтарды түсініп, құрметтеу қажеттігін еске салады.