Өзбек — өрістес ел,
Қырғыз — қоныстас ел.
Қарақалпақ — қарындас ел,
Түрікпен — тамырлас ел.

Бұл мақал түркітілдес халықтар арасындағы жақындық пен бауырластықты сипаттайды. Ол қазақтардың өзбектермен, қырғыздармен, қарақалпақтармен және түрікпендермен тарихи, мәдени және этникалық байланыстарын көрсетеді. Әрбір жолда осы халықтардың қазақтармен туыстық, көршілік немесе ортақтық қатынастары бейнеленген. Мақал халықтар арасындағы достық пен ынтымақтастықты дәріптейді.