Көптен қулық артылмас,
Көзді дария сарқылмас.

Мақал-мәтелдің мәні мынадай: "Көптен қулық артылмас" - бұл адамдар арасында жасырылған қулықтың бәрібір ашылатынын білдіреді. Яғни, алдау-арбау ұзақ уақыт бойы жасырынып қала алмайды. "Көзді дария сарқылмас" - адамның қайғысы мен көз жасының шексіздігін көрсетеді. Бұл адамның ішкі сезімдерін жасыру қиын екенін, қайғының көз жасымен сыртқа шығатынын білдіреді. Жалпы, бұл мақал адалдыққа, әділеттілікке және шынайы өмір сүруге шақырады.