Балтам барда тақта жоқ,
Қалтам барда ақша жоқ.

Бұл мақал адамның өмірінде қажетті заттардың жетіспеушілігін және қолайсыз жағдайларды сипаттайды. "Балтам барда тақта жоқ" дегені — жұмыс істеуге құрал бар, бірақ оны қолдануға материал жоқ дегенді білдіреді. "Қалтам барда ақша жоқ" — ақша сақтайтын орын бар, бірақ ақша жоқ дегенді көрсетеді. Бұл мақал өмірдегі кейбір қайшылықты жағдайларды әзілмен сипаттап, адамдарды сабырлы болуға және өмірдің әртүрлі жағдайларына дайын болуға шақырады.