Қарны ашқанға
Қара талқан майдай көрінеді.
Қатын зары өткенге
Қара қатын айдай көрінеді.

Бұл мақал-мәтел адамның жағдайы мен көңіл-күйіне байланысты заттар мен адамдарға деген қабылдауының өзгеретінін көрсетеді. Адам ашыққанда қарапайым тағам да құнды болып көрінеді, ал қиындыққа тап болғанда кез келген көмек ерекше бағаланады. Бұл жағдайлар адамның қажеттіліктері мен сезімдеріне байланысты бағалау көзқарасының өзгеретінін білдіреді.