Гүрілдеп келген жаудан
Күлімдеп келген жау жаман.

Бұл мақалдың мағынасы - жасырын ниеті бар жау ашық жаудан қауіптірек болуы мүмкін. Ашық жаудың әрекеттері айқын, сондықтан оған қарсы қорғану оңайырақ. Ал жасырын ниетті жау сырттай дос болып көрінгенімен, оның шын мақсатын түсіну қиын, сондықтан ол зиян келтіруі мүмкін. Мақал адамдарды сыртқы келбетке алданып қалмай, шынайы ниеттерді түсінуге шақырады.