Қорқақ ер болмайды,
Қола — зер болмайды.

Бұл мақал адамның ішкі қасиеттері мен заттардың сапасы туралы айтады. "Қорқақ ер болмайды" дегенде, батылдық пен ержүректіліктің маңыздылығы көрсетіледі, яғни қорқақ адам шынайы ерлік көрсете алмайды. "Қола — зер болмайды" дегенде, сапасыз материалдың алтынға айналмайтыны меңзеледі, яғни кейбір нәрселердің сапасын өзгерту мүмкін емес. Бұл мақал жалпы адамдық қасиеттер мен заттардың шынайы сапасын бағалауға үндейді.