Жігітті, бірде, майданда сына,
Бірде, бейғамда сына.

Бұл мақал-мәтел адамның шынайы қасиеттерін екі түрлі жағдайда сынауды ұсынады: қиындықта және тыныштықта. "Майданда сына" – қиын сәттерде адамның батылдығы мен адалдығын бағалау, ал "бейғамда сына" – тыныш уақытта оның әдептілігі мен моральдық құндылықтарын анықтау. Бұл мақал адамдарды жан-жақты бағалауға және олардың ішкі қасиеттеріне мән беруге шақырады.