Жапа шегіп, жай жату,
Жасқаншақтың белгісі.
Аспандағы айды ату.
Мақтаншақтың белгісі.

Бұл мақал-мәтел адамның мінез-құлқына қатысты екі түрлі сипаттама береді. Біріншісі, "Жапа шегіп, жай жату," қиындықтармен күреспей, әрекетсіз қалуды білдіреді, бұл жасқаншақтықтың белгісі ретінде қарастырылады. Екіншісі, "Аспандағы айды ату," орындалмайтын істерге ұмтылу немесе бос мақтаншақтықты білдіреді. Бұл мақалда адамды белсенді болуға, нақты істермен айналысуға және бос мақтаннан аулақ болуға шақырады.