Жапанда өскен жапалақ
Көл қадірін білмейді.
Ербең құлақ еркек қой
Төл қадірін білмейді.

Бұл мақал-мәтелдің негізгі мағынасы - адамның тәрбиесі мен ортасының оның құндылықтарды түсінуіне әсер ететіні. "Жапанда өскен жапалақ, көл қадірін білмейді" деген жол арқылы адамның дұрыс тәрбиеленбесе немесе белгілі бір ортада өспесе, маңызды нәрселердің қадірін түсінбеуі мүмкін екендігі айтылады. Ал "Ербең құлақ еркек қой, төл қадірін білмейді" жолы арқылы ата-ананың өз балаларына деген қамқорлығы мен мейірімділіктің маңыздылығы көрсетіледі. Бұл мақал-мәтелдер адамның айналасындағы орта мен тәрбиенің оның мінез-құлқы мен құндылықтарына әсерін түсіндіреді.