Өтірік — қаңбақ,
Шын — салмақ.

Бұл мақал шындық пен өтіріктің моральдық салмағын салыстырады. Өтірік айту жеңіл әрі уақытша пайда әкелуі мүмкін, бірақ оның негізі сенімсіз және ол ұзаққа бармайды. Ал шындық ауыр болса да, оның нәтижесі берік және ұзақ мерзімді. Мақал адамдарды шындықты таңдауға және өтіріктен аулақ болуға үндейді.