Бар барын айтады,
Жоқ зарын айтады,
Құда базына айтады,
Құдағай назын айтады.

Бұл мақал-мәтел адамдардың әртүрлі жағдайларда айтатын сөздерінің себептерін сипаттайды. "Бар барын айтады" - адам өз байлығын немесе жетістіктерін мақтанышпен айтады. "Жоқ зарын айтады" - қиыншылықтарын немесе кемшіліктерін шағымдана жеткізеді. "Құда базына айтады" - құдалар арасындағы ресми және құрметті қарым-қатынасты білдіреді. "Құдағай назын айтады" - құдағайлар арасындағы жылы және жанашыр қарым-қатынасты көрсетеді. Бұл мақал-мәтел әлеуметтік қарым-қатынастардағы мәдениетті және сыпайылықты бейнелейді.