Қыз «қуыршақ» дейді,
Бала «құлыншақ» дейді.

Бұл мақал-мәтел қыздар мен ұлдардың бала кезіндегі ойыншықтарға деген қызығушылығы арқылы олардың жыныстық рөлдерінің табиғи бөлінуін көрсетеді. Қыздар "қуыршақпен", ұлдар "құлыншақпен" ойнайды, бұл олардың жеке қызығушылықтары мен қажеттіліктерін білдіреді. Мақал-мәтел балаларға мәдениеттегі жыныстық рөлдерді түсінуге және қоғамдағы өз орындарын бағалауға көмектеседі.