Аз қойда айран бар, өре жоқ,
Аз елде азар бар, төре жоқ.

Бұл мақал-мәтелдің негізгі мағынасы аз ресурстар мен кішігірім қоғамдардың ерекшеліктерін сипаттайды. Бір жағынан, аз қойдың да өз өнімдері бар, бірақ үлкен пайда әкелмейді. Екінші жағынан, аз халықтың өз мәселелері болуы мүмкін, бірақ оларда үлкен саяси бедел немесе басқарушы тұлғалар жоқ. Мақал адамдарды аз нәрседен де қанағат табуға, барды бағалап, тиімді пайдалануға шақырады.