Айрылғысы келген дос аяулыңды сұрайды.
Айрылар дос ердің артқы қасын сұрайды.

Бұл мақал-мәтел достықтың шынайы және жалған табиғатын көрсетеді. Бірінші бөлігі шынайы емес, тек өз пайдасы үшін жақындайтын адамдар туралы айтады. Олар сенің маңызды нәрселеріңе қызығушылық танытып, шын мәнінде сенен алыстағысы келеді. Екінші бөлігі шынайы достар қиын сәттерде қасыңда болып, қолдау көрсететінін білдіреді. Бұл мақал-мәтел бізге нағыз достықты бағалауды және уақытша мүдделерге негізделген қарым-қатынастардан сақ болуды ескертеді.