Арпа берсең атқа бер, қатыр-құтыр шайнасын.
Қызды берсең жасқа бер құшақтасып ойнасын.

Бұл мақал-мәтел екі түрлі ойды қамтиды. Біріншісі, "Арпа берсең атқа бер, қатыр-құтыр шайнасын," - берілетін нәрсенің өз орны мен қажеттілігін ескеру керектігін білдіреді. Арпа атқа қуат береді, сондықтан оны тиімді пайдалану маңызды. Екіншісі, "Қызды берсең жасқа бер, құшақтасып ойнасын," - жастық шақтың мәні мен махаббаттың маңызын көрсетеді. Қызды жас жігітке беру ұсынылады, себебі олар бірге өмірдің қуанышын көріп, қарым-қатынастары берік болады. Жалпы, мақал өмірде әр нәрсенің өз орны бар екенін және дұрыс шешімдер қабылдау қажеттігін меңзейді.