Қыздың барар жері күйеу,
Ұлдың барар жері диірмен.

Бұл мақал-мәтел қазақ қоғамындағы дәстүрлі гендерлік рөлдерді сипаттайды. "Қыздың барар жері күйеу" дегені - қыз баланың негізгі міндеті тұрмыс құру және отбасы құру деп түсінілгенін білдіреді. Ал "Ұлдың барар жері диірмен" - ұл баланың еңбек ету, отбасын асырау міндетін бейнелейді. Бұл сөздер арқылы қоғамның тұрақтылығы мен үйлесімділігі үшін әр жыныстың өз рөлін орындауы қажет деген ой айтылады. Дегенмен, қазіргі заманда бұл рөлдер өзгеріп, әйелдер мен ерлер түрлі міндеттерді тең атқаруға мүмкіндік алуда.