Жауынды күні ат көрме,
Айтты күні қыз көрме.

Бұл мақал сыртқы көрініс пен уақытша жағдайларға алданбауға шақырады. "Жауынды күні ат көрме" дегені жылқының шынайы қасиеттерін жақсы ауа райында ғана бағалауға болатынын ескертеді. "Айтты күні қыз көрме" дегені мереке күндері қыздардың сыртқы келбеті ерекше көрінетінін, бірақ бұл олардың шынайы бейнесі емес екенін білдіреді. Мақалдың негізгі идеясы - шынайы құндылықтар мен қасиеттерді уақыт өте келе және әртүрлі жағдайларда ғана анықтауға болатыны.