Анадан алтау туғанша,
жалғыз туса не етеді — елге тұлға болғалы.
Қарағайға қарсы бұтақ біткенше,
еменге айыр бұтақ бітсе не етеді — құсқа тұғыр болғалы.

Бұл мақал-мәтел жеке тұлғаның сапасы мен қоғамға тигізер пайдасын баса көрсетеді. Ол көп болудың орнына, бір адамның өмірінің мәнді болуы, елге қызмет етуі маңызды екенін айтады. Сонымен қатар, санның емес, сапаның маңызды екенін еске салып, әрбір адамның қоғамдағы орны мен ықпалын бағалауға шақырады.