Жаяушылық тартқанда
Жүрмес есек ат болар.
Қарын қатты ашқанда
Қара талқан қант болар.

Бұл мақал-мәтел қиын жағдайлар кезінде адамдардың қолда бар нәрсені бағалап, қанағатшыл болуға шақырады. Жаяу жүргенде есек те ат болып көрінуі мүмкін, ал қатты ашыққанда қарапайым тағам да дәмді болады. Бұл адамның қажеттіліктері мен жағдайларға байланысты құндылықтарды қайта бағалайтынын көрсетеді.