Әйелдің өркөкірегі қор болады,
Еркектің өркөкірегі зор болады.

Бұл мақал әйелдер мен еркектердің қоғамдағы дәстүрлі рөлдерін сипаттайды. Әйелдің "өркөкірегі қор болады" дегені оның үй ішіндегі рөлін, қамқорлығын және қолдауын білдіреді. Ал еркектің "өркөкірегі зор болады" дегені оның сыртқы әлемдегі беделі мен күшін, қоғамдағы жауапкершілігін көрсетеді. Мақал қазақ қоғамындағы гендерлік қатынастар мен рөлдердің үйлесімділігін айқындайды.