Әйел үйдің көркі,
Еркек түздің көркі.

Бұл мақал-мәтел қазақ мәдениетінде әйел мен еркектің отбасындағы және қоғамдағы рөлдерін сипаттайды. "Әйел үйдің көркі" дегені әйелдің отбасы ішіндегі жылулық пен үйлесімділікті қамтамасыз етудегі рөлін білдіреді. Ал "Еркек түздің көркі" ер адамның қоғамдағы, жұмысындағы және отбасын қорғаудағы маңызды орнын көрсетеді. Бұл мақал гендерлік рөлдерге құрметпен қарап, олардың бір-бірін толықтыратынын және отбасы мен қоғамдағы үйлесімділікті қамтамасыз ететінін білдіреді.