Әйел үй сақтайды,
Еркек түз сақтайды.

Бұл мақал қазақ мәдениетінде әйел мен ер адамның дәстүрлі рөлдерін сипаттайды. Әйел үйдің ішкі істерін, тыныштығын және жайлылығын сақтаушы ретінде көрінеді, ал ер адам сыртқы әлеммен байланысты, отбасының қорғанысы мен экономикалық тұрақтылығын қамтамасыз етуші ретінде бейнеленеді. Бұл мақал отбасындағы үйлесімділік пен тұрақтылықты қамтамасыз ету үшін әр жыныстың өз міндеттерін орындауының маңыздылығын көрсетеді.