Бір қатын сыйлаумен қатын,
Бір қатын қинаумен қатын,
Нағыз қатын сол қатын — һәр нәрсені ойлаумен қатын
(Н.Наушабаев).

Бұл мақал-мәтел әйелдердің түрлі қасиеттерін сипаттайды. Бірінші жолда әйелдің сыйластығы мен қарым-қатынастағы маңыздылығы айтылады. Екінші жолда қиындықтарға төзімділік пен оларды жеңу қабілеті көрсетіледі. Үшінші жолда әйелдің даналығы мен ойлау қабілеті баса айтылады, бұл оның ақыл-парасаты мен өзін-өзі басқару қабілетін білдіреді. Жалпы, бұл мақал-мәтел әйелдердің рухани күші мен қоғамдағы маңызды рөлін көрсетеді.