Ақша қарда көп жүрсең көзің бір күн қарығар.
Ағайыннан шет жүрсең көңілің бір күн тарығар.

Бұл мақал-мәтел адамның бір ортада ұзақ уақыт болуынан немесе жақындарынан алыс жүруінен туындайтын қиындықтарды сипаттайды. Бірінші жолы өзгеріссіз жағдайда болудың адамға зиян тигізетінін көрсетсе, екінші жолы жақын адамдардан алыстаудың рухани қиындықтарға әкелетінін ескертеді. Жалпы, бұл даналық өмірде тепе-теңдік пен әлеуметтік байланыстардың маңыздылығын еске салады.