Төркіні тентек келіннің тілі ұзын,
Төркіні момын келіннің жібі ұзын.

Бұл мақал келіннің мінез-құлқы мен оның төркінінің ықпалы арасындағы байланысты көрсетеді. "Төркіні тентек келіннің тілі ұзын" дегенде, келіннің еркін, тәртіпсіз болып, сөзге шебер немесе шектен тыс белсенді болуы оның төркінінен алған тәрбиесімен байланыстырылады. Ал "Төркіні момын келіннің жібі ұзын" дегенде, келіннің төзімді, сабырлы болуы оның момын төркінінен алған өнегесімен түсіндіріледі. Мақал келіннің жаңа отбасындағы рөлін, оның мінезінің тәрбиеден келетінін және отбасыдағы үйлесімділіктің маңыздылығын айқындайды.