Бар барын айтады,
Жоқ зарын айтады,
Құда базына айтады,
Құдағи назын айтады.

Бұл қазақ мақал-мәтелі әр адамның өз жағдайына байланысты сөзін бейімдейтінін және әртүрлі әлеуметтік қатынастарда қалай сөйлейтінін сипаттайды. - "Бар барын айтады" – байлығы бар адамдар өз жетістіктері мен молшылықтарын мақтанышпен бөліседі. - "Жоқ зарын айтады" – қиыншылық көрген адамдар өз мұң-мұқтаждарын баяндайды. - "Құда базына айтады" – құдалар туыстық қарым-қатынасты нығайту үшін сыпайы сөздер айтады. - "Құдағи назын айтады" – құдағилар әдептілік пен сыйластықты көрсететін әңгіме құрады. Бұл мақал-мәтел адамдар арасындағы сөздік мәдениетті, әдеп пен сыпайылықты құрметтеуді және әртүрлі жағдайларда салиқалы сөйлеуді ұғындырады.