Аш бала, тоқ баламен ойнамайды.
Тоқ бала, аш болам деп ойламайды.

Бұл қазақ мақал-мәтелі әлеуметтік теңсіздік пен адамдар арасындағы өмір сүру жағдайларының әртүрлілігін көрсетеді. Бірінші бөлімі аш баланың қажеттіліктері мен қиындықтары тоқ балаға қарағанда көбірек екенін айтады. Екінші бөлімі тоқ баланың аштық пен кедейлікті елестетуі қиын екенін және өз жағдайының тұрақтылығына сенетінін көрсетеді. Мақал-мәтел әлеуметтік жауапкершілік пен теңсіздікті азайтуға бағытталған қадамдар жасауға үндейді.