Бітпеген малдан үміт,
Шықпаған жаннан үміт.

Бұл мақал-мәтелдің негізгі мағынасы - адамдарға шынайы және қол жетімді нәрселерге үміт арту қажеттігін ескерту. "Бітпеген малдан үміт" бөлімі әлі қолға түспеген немесе нақты нәтиже бермеген істерге артық сенім артпау керектігін білдіреді. "Шықпаған жаннан үміт" бөлімі дүниеге келмеген немесе болашағы белгісіз нәрселерге үміт артудың мәнсіздігін көрсетеді. Бұл мақал адамдарды реалист болуға, нақты және шынайы мүмкіндіктерге назар аударуға шақырады.